Радецкий фон Радец: Австрийский фельдмаршал и герой Итальянских войн
Joseph Radetzky von Radetz
Радецкий, Иоганн – австрийский фельдмаршал, герой Итальянской войны. Разработчик военных планов, реформатор армии, прозванный "Отцом" солдатами. 1766-1858.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австрийский фельдмаршал (1766–1858)
Austrian field marshal (1766–1858)
Иоганн Йозеф Венцель Антон Франц Карл, граф Радецкий фон Радец (John Joseph Wenceslaus Anthony Francis Charles, 2 ноября 1766 – 5 января 1858) – чешский дворянин и австрийский фельдмаршал. Он служил начальником генерального штаба в Габсбургской монархии в поздний период Наполеоновских войн и сыграл ключевую роль в победе союзников, будучи одним из главных разработчиков Трахенбургского плана и Лейпцигской кампании. Впоследствии он провел военные реформы австрийской армии. Его репутация основывалась на дисциплине и справедливости; он пользовался огромным уважением среди войск, где его называли «Ватер» («Отец») Радецкий. Наибольшую известность ему принесли победы в битвах при Кустоце (24–25 июля 1848 года) и Новаре (23 марта 1849 года) во время Первой Итальянской войны за независимость. Марш Радецкого, написанный Иоганном Штраусом I, был заказан в память о победах Радецкого в битве при Кустоце.
Johann Josef Wenzel Anton Franz Karl, Graf Radetzky von Radetz (John Joseph Wenceslaus Anthony Francis Charles, [[Graf; ; ; 2 November 1766 – 5 January 1858) was a Czech nobleman and Austrian field marshal. He served as chief of the general staff in the Habsburg monarchy during the later period of the Napoleonic Wars and proved instrumental in the allied victory as one of the primary architects of the Trachenburg Plan and the Leipzig Campaign. Afterwards, he embarked on military reforms of the Austrian army. His reputation was one of discipline and fairness; he was revered by his troops among whom he was known as Vater ('Father') Radetzky. He is best known for the victories at the Battles of Custoza (24–25 July 1848) and Novara (23 March 1849) during the First Italian War of Independence. Johann Strauss I's Radetzky March was commissioned to commemorate Radetzky's victories at the Battle of Custoza.
Ранние годы
Радецкий, граф, родился в знатной богемской военной семье чешского происхождения в замке Тřebnice (Требниц) близ Седльчаны в Богемии (ныне часть города). Его отец, граф Пётр Евсевий Радецкий фон Радец (1732–1766) умер вскоре после его рождения, а мать, баронесса Мария Венеция Анна Барбара Жозефа Бечинье фон Лазан (1738–1772), умерла, когда он был ещё ребёнком. Осиротев в раннем возрасте, Радецкий получил образование у своего деда, а после смерти последнего продолжил обучение в Терезианской академии в Вене. Академия была распущена в 1785 году, в год его поступления, и Радецкий стал кадетом австрийской армии. В следующем году он получил офицерский чин, а в 1787 году был произведён в первые лейтенанты кирасирского полка. Он служил адъютантом графа фон Лейси и фельдмаршала фон Лаудона во время Австро-турецкой войны 1787–1791 годов, а также в Австрийских Нидерландах с 1792 по 1795 год. В 1798 году он женился на графине Франциске фон Страссольдо-Графенберг из Тржича, Карниола (ныне в Словении). По материнской линии она происходила из австрийского дома Ауэрспергов, владевшего одним из наследственных герцогств Габсбургов на территории современной Словении. У них родилось пять сыновей и три дочери, из которых лишь двое пережили отца. У Радецкого также были длительные романтические отношения с его итальянской любовницей Джудиттой Мерегалли из Сесто-Сан-Джованни. Она была моложе его на 40 лет и родила ему четверых детей, все из которых носили его фамилию и были признаны им. Мерегалли получила от него множество писем, написанных во время сражений. Он был набожным католиком на протяжении всей жизни.
Radetzky, a titled Graf ('Count'), was born into a noble Bohemian military family of Czech origin at Chateau Třebnice (Trebnitz) near Sedlčany in Bohemia (now part of the town). His father, Count Peter Eusebius Radetzy von Radetz (1732 1766) died shortly after his birth, while his mother, Baroness Marie Venantia Anna Barbara Josepha Bechinie von Lazan (1738 1772), died while he was still a child. Orphaned at an early age Radetzky was educated by his grandfather, and after the latter's death, he continued at the Theresa Academy in Vienna. The academy was dissolved during his first year's residence in 1785, and Radetzky became a cadet in the Austrian Army. The following year he became an officer, and in 1787 was promoted to first lieutenant in a cuirassier regiment. He served as an adjutant to both Count von Lacy and Field Marshal von Laudon during the Austro Turkish War of 1787–1791, and in the Austrian Netherlands from 1792 to 1795. In 1798, he married Countess Franziska von Strassoldo Grafenberg from Tržič, Carniola (now in Slovenia). On her mother's side, she was a descendant of the Austrian House of Auersperg, which ruled one of the hereditary Habsburg duchies in what is now Slovenia. They had five sons and three daughters, only two of whom outlived their father. Radetzky also had a longstanding romantic relationship with his Italian mistress, Giuditta Meregalli of Sesto San Giovanni. She was 40 years his junior and bore him four children, all of whom took his name and were recognized by Radetzky. Meregalli received extensive letters from him, written during his battles. He was a devout lifelong Roman Catholic.
Наполеоновские войны
В 1795 году Радецкий сражался на Рейне. В следующем году он служил под командованием Иоганна Болье против Наполеона в Италии, но не одобрял нерешительную систему ведения войны "кордон", введенную графом фон Лейси, которую имитировали и другие австрийские генералы. Его личное мужество было очевидным. В битве при Флерюсе (1794) он во главе отряда кавалерии прорвался через французские линии, чтобы узнать о судьбе Шарлеруа, а в Валеджио-суль-Минчо в 1796 году с небольшим отрядом гусар спас Болье от противника. Получив звание майора, он участвовал в кампании Дагоберта Вурмсера по осаде Мантуи, завершившейся падением этой крепости. В чинах подполковника и полковника он проявил храбрость и умение в битвах при Треббии и Нови (1799), заслужив похвалу от начальства за вдохновляющее руководство и быстроту принятия решений при проведении решающих атак. В битве при Маренго, будучи полковником штаба Меласа, он был ранен пятью пулями, после попытки накануне вечером внести изменения в план, предложенный "научным" Антоном фон Захом. В 1801 году Радецкий был удостоен звания рыцаря Военного ордена Марии Терезии. В 1805 году, во время марша к Ульму, он узнал о своем повышении в генерал-майоры и назначении командующим в Италии под началом эрцгерцога Карла Австрийского. Таким образом, он принял участие в неудачной кампании при Кальдьеро. Мир предоставил ему короткий перерыв, который он посвятил изучению и преподаванию военного искусства. В 1809 году он отличился в тыловых сражениях при Абенсберге и командовал бригадой в V корпусе в битве при Экмюле. Получив звание генерал-фельдмаршала, он командовал дивизией в IV корпусе в битве при Ваграме. В 1810 году он был возведен в ранг командора Ордена Марии Терезии и стал шефом 5-го Радецкого гусарского полка. С 1848 года Радецкий ввел публичные порки как форму наказания, смертную казнь для заговорщиков и пожизненное заключение за отказ от доносов о революционной деятельности. Луиджи Доттесио и Аматоре Скьеза, мученики Белфиоре, были среди многих, казненных за политическую деятельность.
In 1795 Radetzky fought on the Rhine. The following year he served with Johann Beaulieu against Napoleon in Italy, but disliked the indecisive "cordon" system of warfare which Count von Lacy had instituted and other Austrian generals imitated. His personal courage was conspicuous. At the Battle of Fleurus (1794) he led a party of cavalry through the French lines to discover the fate of Charleroi, and at Valeggio sul Mincio in 1796, with a few hussars, he rescued Beaulieu from the enemy. Promoted to major, he took part in Dagobert Wurmser's Siege of Mantua campaign, which ended in the fall of that fortress. As lieutenant colonel and colonel he displayed bravery and skill in the battles of Trebbia and Novi (1799), winning praise from his superiors for his inspiring leadership and quick thinking when leading decisive attacks. At the Battle of Marengo, as colonel on the staff of Melas, he was hit by five bullets, after endeavouring on the previous evening to bring about modifications in the plan suggested by the "scientific" Anton von Zach. In 1801 Radetzky was made a Knight of the Military Order of Maria Theresa. In 1805, on the march to Ulm, he received news of his promotion to major general and his assignment to a command in Italy under the Archduke Charles of Austria. He thus took part in the failed campaign of Caldiero. Peace provided a short respite, which he spent in studying and teaching the art of war. In 1809 he distinguished himself in rearguard actions at Abensberg and led a brigade in V Corps during the Battle of Eckmühl. Promoted lieutenant field marshal, he commanded a division in IV Corps at the Battle of Wagram. In 1810 he was created a Commander of the Order of Maria Theresa and became Inhaber of the 5th Radetzky Hussars. and masking their action as "repression of banditry," there was little danger of it acquiring international resonance. From 1848 Radetzky introduced public caning as a form of punishment, the death penalty for conspirators and life sentences for failing to denounce revolutionary activities. The Belfiore martyrs, Luigi Dottesio and Amatore Sciesa were among the many who were executed for political activities.
Смерть
Йозеф Венцель Граф Радецкий из Радеца умер от пневмонии 5 января 1858 года в Милане. Император желал похоронить его в крипте капуцинов (имперской крипте в Вене); однако Радецкий завещал свои земные останки и право его похоронить Йозефу Готфриду Паргфридеру, торговцу армейскими поставками и землевладельцу, который десятилетиями ранее расплатился с его долгами. 19 января 1858 года Радецкий был похоронен на мемориальном комплексе Хельденберг (Gedenkstätte Heldenberg) в Нижней Австрии – это пантеон под открытым небом со статуями воинов, прославляющими героев австрийской военной истории от Средних веков до XIX века (Heldenberg буквально переводится как "Гора Героев"). Радецкий покоится в склепе под монументальным обелиском в центральной части пантеона вместе с фельдмаршалом Максимилианом фон Вимпфеном и самим Паргфридером.
Josef Wenzel Graf Radetzky of Radetz died from pneumonia on 5 January 1858 in Milan. The Emperor wished him to be buried in the Capuchin crypt (the Imperial Crypt in Vienna); however, Radetzky had bequeathed his earthly remains, and the right to bury him, to Joseph Gottfried Pargfrieder, an army supplies merchant and land owner, who decades earlier had settled his debts. On 19 January 1858, Radetzky was buried at the Heldenberg Memorial site (Gedenkstätte Heldenberg) in Lower Austria, an open air pantheon with warrior statues celebrating the heroes of Austrian military history from Middle Ages to the 19th century (Heldenberg literally translates as "Hero Mountain"). Radetzky lies buried in a crypt under a monumental obelisk in the central part of the pantheon, together with Field Marshal Maximilian von Wimpffen and Pargfrieder himself.
Наследие
В военной истории Радецкий высоко ценится как блестящий фельдмаршал, в то время как социальные историки считают его безжалостную роль в качестве вице-короля точкой невозврата в непростых отношениях между Австрией и итальянским населением. В честь Радецкого было названо несколько австрийских и австро-венгерских военных кораблей, включая винтовой фрегат SMS Radetzky, участвовавший в Третьей итальянской войне за независимость, и SMS Radetzky – головной корабль класса Radetzky, состоявший из броненосцев додредноутного типа.
In military history Radetzky is highly regarded as a brilliant field marshal, while social historians consider his ruthless role as a viceroy as the point of no return in the troubled relationship between Austria and the Italian population. Radetzky was the namesake of several Austrian and Austro Hungarian Navy warships, including the screw frigate SMS Radetzky, which fought Italy in the Third Italian War of Independence, and the SMS Radetzky, the lead ship of the Radetzky class of pre dreadnought battleships.
Работы
Йозеф Радецкий фон Радец: Военно-политические записки из рукописного наследия имперского австрийского фельдмаршала графа Радецкого. Штутгарт: И. Г. Котта, 1858.
Joseph Radetzky von Radetz: Denkschriften militärisch politischen Inhalts aus dem handschriftlichen Nachlass des k. k. österreichischen Feldmarschalls Grafen Radetzky. Stuttgart: J. G. Cotta, 1858
Переписка
Иосиф Радецкий фон Радец: Письма фельдмаршала Радецкого к его дочери Фридерике, 1847–1857; из архива баронской семьи Вальтерскирхен, изданные Бернхардом Дуром: Праздничное издание общества "Лео" к торжественному открытию памятника Радецкому в Вене. Вена: Й. Роллер, 1892. Это письма Радецкого его дочери Фридерике Радецкой фон Радец, графине Венкхайм, опубликованные в связи с открытием памятника Радецкому в Вене.
Joseph Radetzky von Radetz: Briefe des Feldmarschalls Radetzky an seine Tochter Friederike 1847–1857; aus dem Archiv der freiherrlichen Familie Walterskirchen hrsg. von Bernhard Duhr: Festschrift der Leo Gesellschaft zur feierlichen Enthüllung des Radetzsky Denkmals in Wien. Wien: J. Roller, 1892. These are Radetzky's letters to his daughter Friederike Radetzky von Radetz, Gräfin Wenckheim, published to celebrate the unveiling of the Radetzky monument in Vienna.