Введение
Американский лингвист Дэвид Сало – американский лингвист, работавший над языками Дж. Р. Р. Толкина для кинотрилогий «Властелин колец» и «Хоббит». Он расширил эти языки (в особенности синдарин), опираясь на уже известный из опубликованных работ словарный запас, а также разработал грамматику для некоторых языков, которые ранее имели очень ограниченное количество опубликованных лексических единиц. В 1998 году он стал одним из основателей рассылки Elfling для любителей языков Толкина. Он окончил факультет лингвистики Университета Висконсина – Мэдисон. В 2004 году он опубликовал лингвистический анализ синдарина: «Синдарин: Введение в грамматику эльфийского языка из «Властелина колец» Дж. Р. Р. Толкина». Эта книга была рецензирована в 2006 году в 3-м томе журнала Tolkien Studies, а затем вновь рассмотрена в контексте толкиновской лингвистики в целом в 4-м томе Tolkien Studies (2007).
David Salo is an American linguist who worked on the languages of J. R. R. Tolkien for the Lord of the Rings and The Hobbit film trilogies, expanding the languages (particularly Sindarin) by building on vocabulary already known from published works, and defining some languages that previously had a very small published vocabulary. In 1998 he was among the founders of the Elfling mailing list for Tolkienist language enthusiasts. He graduated in linguistics at the University of Wisconsin–Madison. In 2004 he published a linguistic analysis of Sindarin: A Gateway to Sindarin: A Grammar of an Elvish language from J. R. R. Tolkien's Lord of the Rings. This book was reviewed in 2006 in volume 3 of the journal Tolkien Studies, and it was further reviewed in the context of Tolkienian linguistics as a whole in volume 4 of Tolkien Studies (2007).
Консультант
В 2003 году, будучи аспирантом-лингвистом в Университете Висконсина в Мэдисоне, Сало получил контракт на работу над трилогией фильмов "Властелин колец", чтобы создать весь языковой материал для фильмов – на эльфийском (в особенности на синдарине), хуздуле (дварфийском) и других языках, а также оказать помощь в работе с другими лингвистическими элементами, такими как надписи Тенгвар и Кирт, которые встречаются в фильмах. Сало также переводил тексты песен для саундтреков к фильмам: многие из них исполнены на синдарине в масштабной и новаторской музыкальной партитуре Говарда Шора для этой киносерии. В 2023 году он оказал консультационную поддержку в области хуздула при создании видеоигры "Властелин колец: Возвращение в Морию".