Введение
Грамматический случай, выражающий значение "посредством" или "через".
В грамматике пролятивный падеж (сокращенно), также называемый виалисным падежом (сокращенно), просекутивным падежом (сокращенно), траверсативным падежом, медиативным падежом или транслятивным падежом, является грамматическим падежом существительного или местоимения, имеющим основное значение "посредством" или "через". В финском языке пролятивный падеж используется в устоявшихся выражениях, в том числе в окаменелых конструкциях, для обозначения "по (средству совершения действия)". Он может использоваться и в других конструкциях, но в этом случае звучит неестественно. Примеры: "postitse" ("по почте"), "puhelimitse" ("по телефону"), "meritse" ("по морю"), "netitse" ("через Интернет"). Некоторые финские грамматики классифицируют пролятивную форму как наречие, поскольку она не требует согласования с прилагательными, как другие финские падежи. Однако это утверждение неверно, так как прилагательное согласуется с пролятивом: "Hän hoiti asian pitkitse kirjeitse" ("Он/она решил вопрос посредством длинного письма"). Пролятивный падеж существует в аналогичном состоянии в эстонском языке. Виалис в эскимо-алеутских языках имеет схожую интерпретацию и используется для выражения движения по поверхности или пути. Например, в гренландском языке umiarsuakkut – "на корабле", в центральноаляскинском юпикском kuigkun – "по реке", ikamrakun – "на санях". В баскских грамматиках часто указывается, что падеж nortzat / nortako (суффиксы tzat или tako) является "пролятивным" (prolatiboa). Однако значение этого падежа не связано с тем, что описано выше для других языков, и его также называют "эссивным / транслятивным", поскольку он выражает значение "для [чего-то другого], как [что-то другое]"; например, hiltzat eman – "отказаться от жизни", lelotzat hartu zuten – "они приняли его за дурака". Значение "посредством" пролятивного падежа в вышеупомянутых языках в баскском языке выражается с помощью инструментального падежа (суффикс [e]z). Этот падеж также называется просекутивным падежом в некоторых языках, в древнебаскском и, при использовании с существительными, обозначающими местоположение, в монгольском языке.
In grammar, the prolative case (abbreviated ), also called the vialis case (abbreviated ), prosecutive case (abbreviated ), traversal case, mediative case, or translative case, is a grammatical case of a noun or pronoun that has the basic meaning of "by way of" or "via". In Finnish, the prolative case follows an established application in a number of fossilized expressions to indicate "by (medium of transaction)". It can be used in other constructions, but then it does not sound "natural". Examples would be "postitse" ("by post"), "puhelimitse" ("by telephone"), "meritse" ("by sea"), "netitse" ("over the Internet"). A number of Finnish grammarians classify the prolative form as an adverb because it does not require agreement with adjectives like other Finnish cases. This claim is not true, however, because an adjective will agree with the prolative: "Hän hoiti asian pitkitse kirjeitse" ("He/she dealt with the matter by way of a long letter"). The prolative exists in a similar state in the Estonian language. The vialis case in Eskimo–Aleut languages has a similar interpretation, used to express movement using a surface or way. For example, in the Greenlandic language umiarsuakkut 'by ship' or in Central Alaskan Yup'ik kuigkun 'by river' or ikamrakun 'by sled'. Basque grammars frequently list the nortzat / nortako case (suffix tzat or tako) as "prolative" (prolatiboa). However, the meaning of this case is unrelated to the one just described above for other languages and alternatively has been called "essive / translative", as it means "for [something else], as (being) [something else]"; e. g., hiltzat eman "to give up for dead", lelotzat hartu zuten "they took him for a fool". The meaning "by way of" of the case labelled prolative in the above languages is expressed in Basque by means of the instrumental (suffix [e]z). This case is also called the prosecutive case in some languages. in Old Basque and, with spatial nouns, in Mongolian.