Введение

Грамматический падеж

В грамматике аблятивный падеж (произносится '/æ//b//l//ə//t//ɪ//v/// ABlətiv; иногда сокращается abl) — это грамматический падеж для существительных, местоимений и прилагательных в грамматиках различных языков; он используется, в частности, для выражения движения от чего-либо. Слово «аблатив» происходит от латинского ablatus — (супплетивного) причастия прошедшего времени, страдательного залога глагола auferre «уносить». Аблятивный падеж встречается в нескольких языковых семьях, таких как индоевропейская (например, санскрит, латынь, албанский, армянский, панджаби), тюркская (например, турецкий, туркменский, азербайджанский, узбекский, казахский, кыргызский, татарский), тунгусская (например, маньчжурский, эвенкийский), уральская (например, венгерский) и дравидийская. В современных германских языках, таких как немецкий и английский, аблятивного падежа нет. В ранних стадиях древнегреческого языка аблятив существовал, но в классический период он быстро вышел из употребления.

Латинский

Аблятивный падеж в латинском языке (cāsus ablātīvus) встречается в различных грамматических конструкциях, включая употребление после различных предлогов, в аблятивном абсолютном обороте и в роли обстоятельства. Латинский аблятивный падеж произошел от трех праиндоевропейских падежей: аблятива (от), инструменталия (с помощью) и локатива (в/на).

Греческий

В древнегреческом языке существовал аблятивный падеж (ἀφαιρετικὴ πτῶσις), который использовался в гомеровский, домикенский и микенский периоды. Он вышел из употребления в классический период и впоследствии, при этом некоторые его функции перешли к родительному, а другие – к дательному. Родительный падеж с предлогами ἀπό и ἐκ/ἐξ является примером этого.

Немецкий

В немецком языке нет аблятива, однако в исключительных случаях латинские формы аблятива использовались с XVII по XIX век после некоторых предлогов, например, после *von* в выражении *von dem Nomine*: аблятив латинского заимствования *nomen*. Грамматисты того времени – Юстус Георг Шоттель, Каспар фон Штилер, Иоганн Бальтазар фон Антесперг и Иоганн Кристоф Готтшед – включали аблятив (как шестой падеж после именительного, родительного, дательного, винительного и звательного) в систему немецких падежей. Они произвольно приравнивали дательный падеж после определенных предлогов к аблятиву, как в примерах *von dem Mann[e]* и *mit dem Mann[e]*, а дательный падеж после других предлогов или без предлога, например, *dem Mann[e]*, считали дательным.

Албанский

Аблятивный падеж встречается в албанском языке; это пятый падеж, rasa rrjedhore.

Санскрит

В санскрите аблятив – пятый падеж и выполняет функцию, аналогичную латинскому. Санскритские существительные в аблятиве часто обозначают субъект, "из" которого или "от" кого что-либо (действие, предмет) произошло или возникло. Он также используется для существительных в других значениях, например, для обозначения действий, происходящих "по причине" или "без" чего-либо, а также для указания расстояния или направления. В сочетании со сравнительной степенью прилагательного ( ), аблятив используется для обозначения того, с чем производится сравнение: .

Финский

В финском языке аблятив является шестым из локативных падежей со значением "от, с, о": pöytä – pöydältä "стол – со стола". Это внешний локативный падеж, используемый подобно адэссиву и аллативу для обозначения как нахождения на поверхности чего-либо, так и нахождения "около места" (в отличие от внутреннего локативного падежа, элатива, который означает "изнутри" или "из глубины"). При использовании аблятива удаляющийся объект находился рядом с другим местом или объектом, но не внутри него. Финский аблятив также используется во временных выражениях для указания времени совершения действия (kymmeneltä "в десять часов"), а также с глаголами, выражающими чувства или эмоции. Окончание финского аблятива – lta или ltä, в зависимости от гармонии гласных.

Эстонский

Аблятив в эстонском языке — девятый падеж, выполняющий функцию, схожую с функцией в венгерском языке.

Венгерский

Аблятивный падеж в венгерском языке используется для обозначения движения от чего-либо, а также источника понятия, объекта, действия или события, исходящего от объекта, человека, места или сущности. Например, человек, уходящий от друга, который сделал ему подарок, может сказать следующее: a barátomtól jövök (Я иду (от) моего друга). a barátomtól kaptam egy ajándékot (Я получил подарок от друга). При описании движения от места, падеж может указывать только на удаление из общей окрестности этого места, а не изнутри него. Таким образом, postától jövök означает, что человек стоял рядом с почтовым отделением, а не внутри здания. Когда падеж используется для указания на источник возможного действия или события, само действие/событие может подразумеваться, но не выражаться явно, например: Meg foglak védeni a rablótól: Я защищу тебя от грабителя. Применение гармонии гласных приводит к двум различным суффиксам: -tól и -től. Они используются для слов с гласными заднего и переднего ряда соответственно. Венгерский язык также имеет более узкий делятивный падеж, схожий с аблятивным, но более конкретный: он обозначает движение с поверхности чего-либо, с суффиксами -ról и -ről.

Маньчжурский

Аблятив в маньчжурском языке выражается с помощью суффикса ци и также может использоваться для выражения сравнений. Обычно он не присоединяется непосредственно к определяемому слову.

Эвенки

Аблятив в эвенкийском языке выражается суффиксом дук.