Кіріспе
Грамматикалық кейс "арқылы" немесе "бойынша" дегенді білдіреді. Грамматикада пролятивтік кейс (қысқартылған), сондай-ақ виалистік кейс (қысқартылған), прокурорлық кейс (қысқартылған), траекториялық кейс, медиативтік кейс немесе транслативтік кейс деп аталады, бұл есімнің немесе есімдік сөздің "арқылы" немесе "бойынша" деген негізгі мағынаны білдіретін грамматикалық кейсі. Фин тілінде пролятивтік кейс, "транзакция құралы арқылы" дегенді білдіретін бірқатар қалыптасқан тіркестерде қолданылады. Оны басқа конструкцияларда да қолдануға болады, бірақ онда ол "табиғи" емес. Мысалдар: "postitse" ("пошта арқылы"), "puhelimitse" ("телефон арқылы"), "meritse" ("теңіз арқылы"), "netitse" ("Интернет арқылы"). Кейбір фин тілі мамандары пролятивтік түрін үстеу ретінде жіктейді, себебі ол басқа фин тілінің кейстері сияқты сөздермен келісімді қажет етпейді. Дегенмен, бұл пікір дұрыс емес, өйткені үстеу пролятивтік кейспен келіседі: "Hän hoiti asian pitkitse kirjeitse" ("Ол мәселені ұзақ хат арқылы шешті"). Пролятив эстон тілінде де ұқсас күйде кездеседі. Эскимо-алеут тілдеріндегі виалистік кейс де ұқсас мағынаға ие, ол бет немесе жол арқылы қозғалысты білдіру үшін қолданылады. Мысалы, гренланд тілінде umiarsuakkut "кемемен", ал Орталық Аляскадағы юпик тілінде kuigkun "өзенмен" немесе ikamrakun "шанамен". Баск тілінің грамматикасында nortzat / nortako кейсі (tzat немесе tako жұрнағы) жиі "пролятив" (prolatiboa) деп тізімделеді. Алайда, бұл кейстің мағынасы басқа тілдерде сипатталғанмен байланысты емес, және оны "эссив / транслатив" деп атайды, себебі ол "[біреуі үшін], [біреу ретінде]" дегенді білдіреді; мысалы, hiltzat eman "өлі үшін бас тарту", lelotzat hartu zuten "оларды ақымақ деп қабылдады". Жоғарыда аталған тілдерде пролятив деп аталатын кейстің "арқылы" мағынасы баск тілінде құралдық жұрнағы ([e]z) арқылы білдіріледі. Бұл кейс кейбір тілдерде прокурорлық кейс деп те аталады, сондай-ақ көне баск тілінде және кеңістіктік есімдермен монғол тілінде де қолданылады.
In grammar, the prolative case (abbreviated ), also called the vialis case (abbreviated ), prosecutive case (abbreviated ), traversal case, mediative case, or translative case, is a grammatical case of a noun or pronoun that has the basic meaning of "by way of" or "via". In Finnish, the prolative case follows an established application in a number of fossilized expressions to indicate "by (medium of transaction)". It can be used in other constructions, but then it does not sound "natural". Examples would be "postitse" ("by post"), "puhelimitse" ("by telephone"), "meritse" ("by sea"), "netitse" ("over the Internet"). A number of Finnish grammarians classify the prolative form as an adverb because it does not require agreement with adjectives like other Finnish cases. This claim is not true, however, because an adjective will agree with the prolative: "Hän hoiti asian pitkitse kirjeitse" ("He/she dealt with the matter by way of a long letter"). The prolative exists in a similar state in the Estonian language. The vialis case in Eskimo–Aleut languages has a similar interpretation, used to express movement using a surface or way. For example, in the Greenlandic language umiarsuakkut 'by ship' or in Central Alaskan Yup'ik kuigkun 'by river' or ikamrakun 'by sled'. Basque grammars frequently list the nortzat / nortako case (suffix tzat or tako) as "prolative" (prolatiboa). However, the meaning of this case is unrelated to the one just described above for other languages and alternatively has been called "essive / translative", as it means "for [something else], as (being) [something else]"; e. g., hiltzat eman "to give up for dead", lelotzat hartu zuten "they took him for a fool". The meaning "by way of" of the case labelled prolative in the above languages is expressed in Basque by means of the instrumental (suffix [e]z). This case is also called the prosecutive case in some languages. in Old Basque and, with spatial nouns, in Mongolian.