Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский политик из Северной Каролины Хью Б. Уэбстер (6 августа 1943 года – 4 марта 2022 года) был бухгалтером, фермером, регистратором документов и сенатором штата Северная Каролина от округа Касвелл, Северная Каролина. В качестве сенатора штата он представлял 24-й сенатский округ Северной Каролины с 1995 по 2006 год, в который входили избиратели округов Аламанс, Касвелл и части округа Персон.
American politician from North Carolina
Hugh B. Webster (August 6, 1943 – March 4, 2022) was an accountant, farmer, register of deeds, and North Carolina state senator from Caswell County, North Carolina. As a state senator, he represented North Carolina's 24th Senate district from 1995 to 2006, which included constituents in Alamance, Caswell, and parts of Person counties.
Личная жизнь и политическая карьера
Хью Вебстер окончил среднюю школу Бартлетт Янси в Янсивилле, Северная Каролина, в 1961 году. Он поступил на службу в армию США, где прослужил два года. Вебстер учился в Университете Северной Каролины в Чапел-Хилл, где получил степень бакалавра наук в 1968 году и сертификат специалиста по бухгалтерскому учету в 1969 году. После успешной сдачи экзамена CPA в 1969 году, Вебстер работал аудитором и налоговым консультантом в крупных бухгалтерских фирмах в США, Латинской Америке и Южной Африке. Он также выполнял работы по аудиту по контракту для Министерства обороны и Министерства труда США в США и Германии. В течение 12 лет работы в Генеральной Ассамблее Северной Каролины, Вебстер входил в состав различных комитетов, включая комитеты по финансам и ассигнованиям, по вопросам окружающей среды и природных ресурсов, а также по сельскому хозяйству. Он участвовал в разработке нескольких законопроектов, касающихся государственных налогов. Вебстер был инициатором законопроекта под названием «Закон о ребенке Грир», который предусматривал возможность предъявления обвинений в двойном убийстве лицам, обвиняемым в убийстве беременных женщин. Позже, в 2011 году, законодательным органом штата был принят аналогичный законопроект, известный как «Закон о нерожденных жертвах насилия» или «Закон Итена». В 2008 году Вебстер баллотировался против представителя США Брэда Миллера, чтобы представлять 13-й избирательный округ Северной Каролины. В его предвыборной программе были вопросы иммиграции, сокращения федеральных расходов и защиты конституционных прав, таких как свобода слова и право на владение оружием. В ноябре 2008 года Вебстеру было предъявлено обвинение в хищении в особо крупном размере. В 2009 году он был оправдан судом присяжных. В 2011 году Вебстер был назначен регистратором актов округа Аламанс, Северная Каролина, и дважды переизбирался на эту должность, прежде чем уйти в отставку в 2021 году. У Вебстера было двое детей от жены Патрисии: ЛеГранд и Ноэль. В 2021 году он и его жена развелись. Вебстер проживал в Берлингтоне, Северная Каролина.
Hugh Webster graduated from Bartlett Yancey High School in Yanceyville, North Carolina in 1961. He joined the US Army, serving two years. Webster attended the University of North Carolina at Chapel Hill, where he received a Bachelor of Science in 1968 and a Specialty in Accounting graduate certificate in 1969. After passing the CPA exam in 1969, Webster was an auditor and tax specialist for major accounting firms in the U. S., Latin America, and South Africa. He also did contract audit work for the U. S. Departments of Defense and Labor in the U. S. and in Germany. During his 12 years in the North Carolina General Assembly, Webster served on various committees, including finance and appropriations, environment and natural resources, and agriculture. He worked on several bills affecting state taxes. Webster notably sponsored a bill called "The Baby Greer Act," which would have allowed prosecutors to charge those accused of murdering pregnant women with double homicide. A similar bill called the Unborn Victims of Violence Act or Ethen's Law was later passed by the state legislature in 2011. In 2008, Webster challenged U. S. Rep. Brad Miller to represent North Carolina's 13th congressional district. His campaign issues included immigration, reducing federal spending, and protecting constitutional rights such as free speech and gun ownership. In November 2008, Webster was indicted on a felony embezzlement charge. He was acquitted by a jury in 2009. In 2011, Webster was appointed register of deeds for Alamance County, North Carolina and was re elected twice until stepping down in 2021. Webster had two children with his wife Patricia: LeGrand and Noel. In 2021, he and his wife separated. Webster was a resident of Burlington, North Carolina.