Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дэниел Г. Клодфелтер (родился 2 июня 1950 года) — американский политик и юрист из Северной Каролины. Он был членом Генеральной Ассамблеи Северной Каролины от Демократической партии, представляя 37-й сенатский округ, включающий избирателей округа Мекленбург, с января 1999 года по 8 апреля 2014 года, когда он ушел в отставку после назначения на должность мэра Шарлотты, Северная Каролина.
American politician
Daniel G. Clodfelter (born June 2, 1950) is an American politician and attorney from North Carolina. He served as a Democratic member of the North Carolina General Assembly representing the State's thirty seventh Senate district, which includes constituents in Mecklenburg County, from January 1999 through April 8, 2014, when he resigned after being appointed Mayor of Charlotte, North Carolina.
Образование и юридическая карьера
Клодфелтер родился в Томасвилле, штат Северная Каролина, и окончил старшую школу Томасвилл после посещения одной из первых сессий Школы губернатора Северной Каролины в 1966 году. В 1972 году он был удостоен стипендии Родса и получил еще одну степень бакалавра в Оксфордском университете в 1974 году. Затем он поступил в Йельскую школу права, где в 1977 году получил степень доктора юридических наук (J.D.). Клодфелтер работал помощником судьи Джеймса Б. Макмиллана в окружном суде США по западному округу Северной Каролины с 1977 по 1978 год, после чего начал заниматься частной практикой в Шарлотте.
Clodfelter was born in Thomasville, North Carolina and graduated from Thomasville Senior High School, after attending one of the first sessions of the Governor's School of North Carolina in 1966. In 1972 and was named a Rhodes Scholar and earned another bachelor's degree from Oxford University in 1974. He then attended the Yale Law School, earning his J. D. degree in 1977. Clodfelter served as a law clerk for Judge James B. McMillan of the U. S. District Court for the Western District of N. C. from 1977–78, after which he entered private practice in Charlotte.
Политическая карьера
Клодфелтер был членом городского совета Шарлотты, представляя первый округ (восточная часть Шарлотты) с 1987 по 1993 год. В 1998 году Клодфелтер был избран в Сенат штата Северная Каролина и на протяжении многих лет занимал должность сопредседателя влиятельного комитета по финансам Сената и вице-председателя первого комитета по судебным вопросам. Клодфелтер является членом попечительского совета Фонда З. Смита Рейнольдса с 1982 года. 7 апреля 2014 года городской совет назначил Клодфелтера мэром. 8 апреля он ушел в отставку с поста сенатора штата Северная Каролина, а 9 апреля принес присягу в качестве мэра Шарлотты. В 2015 году он баллотировался на полный срок, но проиграл на предварительных выборах Дженнифер Робертс.
Clodfelter served as a member of the Charlotte City Council, representing District One (East Charlotte) from 1987 to 1993. Clodfelter was elected to the North Carolina Senate in 1998 and for many years served as Co Chair of the powerful Senate Finance Committee and as Vice Chair of the Judiciary One Committee. Clodfelter has been a Trustee of the Z. Smith Reynolds Foundation since 1982. On April 7, 2014, the City Council appointed Clodfelter as mayor. He resigned as a member of the North Carolina Senate on April 8, and was sworn in as mayor of Charlotte on April 9. He ran for a full term in 2015 but was defeated in the primary by Jennifer Roberts.
Семья
Дэниел Клодфелтер женат на Элизабет К. Беван; у них двое взрослых детей.
Daniel Clodfelter is married to Elizabeth K. Bevan; they have two adult children.