Собачьи упряжки: история, устройство и породы собак
Dog sled
Собачьи упряжки: история, виды и применение. Гонки на собачьих упряжках, традиционные способы использования в Арктике и Канаде. Транспорт по снегу и льду.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Собачьи сани или собачьи санки – это сани, приводимые в движение одной или несколькими ездовыми собаками, используемые для передвижения по льду и снегу. Существует множество типов саней, различающихся по назначению. Они могут использоваться для гонок на собачьих упряжках. Традиционно в Гренландии и восточной части канадской Арктики инуиты использовали веерообразное расположение собак перед санями, в то время как в других регионах, таких как Аляска и западная часть Северной Канады, собаки тянут сани бок о бок, попарно.
Sled pulled by one or more sled dogs
A dog sled or dog sleigh is a sled pulled by one or more sled dogs used to travel over ice and through snow. Numerous types of sleds are used, depending on their function. They can be used for dog sled racing. Traditionally in Greenland and the eastern Canadian Arctic the Inuit had the dogs pull in a fan shape in front of the sled, while in other regions, such as Alaska and the western part of Northern Canada the dogs pull side by side in pairs.
История
Сила собак использовалась для охоты и путешествий более тысячи лет. Еще в X веке до нашей эры эти собаки внесли вклад в человеческую культуру. Комплектация упряжки включает в себя выбор ведущих собак, запрягающих собак, свингеров и колесных собак. Ведущая собака имеет решающее значение, поэтому погонщики проявляют исключительную заботу об этих собаках. Важно также иметь сильных колесных собак, чтобы вытаскивать сани из снега. Запрягающие собаки (необязательно) располагаются позади ведущих собак, свингеровые – между запрягающими и колесными, а остальные собаки в упряжке, расположенные между колесными и свингеровыми, отбираются за их выносливость, силу и скорость как часть команды. В ездовом собаководстве сибирские хаски или аляскинские маламуты – основные породы, используемые для любительского катания на санях благодаря их силе, скорости, выносливости и способности переносить холод. Однако аляскинские хаски также популярны в гонках на санях из-за их выносливости, хорошего аппетита, скорости и преданности бегу, даже когда они устали. Иногда для спринтерских гонок погонщики используют короткошерстных гончих, которые быстрее обычных хаски. Этих гончих с раннего возраста приучают к тяготе. Обучить гончих тянуть сани сложнее, чем сибирских хаски и маламутов, поскольку это не соответствует их природе. В некоторых ситуациях представители коренных народов употребляли в пищу собак, которых они содержали, либо потому, что те оказались бесполезными, либо если погонщику требовалась еда.
Dog power has been used for hunting and traveling for over a thousand years. As far back as the 10th century BCE these dogs have contributed to human culture. Assembling a dog sled team involves picking lead dogs, point dogs, swing dogs, and wheel dogs. The lead dog is crucial, so mushers take extraordinary care of these dogs. Another important detail is to have powerful wheel dogs to pull the sled out from the snow. Point dogs (optional) are located behind the leader dogs, swing dogs between the point and wheel dogs, and team dogs are all other dogs in between the wheel and swing dogs and are selected for their endurance, strength, and speed as part of the team. In dog sledding, Siberian Huskies or Alaskan Malamutes are the main types of dogs that are used for recreational sledding because of their strength, speed, and endurance as well as their ability to withstand the cold. However, Alaskan Huskies are also a popular dog for sled dog racing, because of their endurance, good eating habits, speed, and dedication to running even when tired. Sometimes, for sprint races, mushers use short haired hounds that are faster than the average husky. These hounds are raised from a young age to pull. It is harder to train hounds than it is to train Siberian Huskies and Malamutes to pull a sled because it is not in their nature. In some situations, some Indigenous Peoples' tribes would eat the dogs they had either because they were not useful, or if the sledder needed food.