Электра (1962) – греческая экранизация трагедии Еврипида. В главных ролях Ирен Папас и Янис Фертис. Месть, изгнание, семейная драма и древнегреческая мифология.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Электра (Ηλέκτρα Ilektra) — греческий фильм 1962 года, основанный на пьесе «Электра» Еврипида. Режиссёром выступил Михалис Какoяннис, фильм стал первым в его трилогии «Греческая трагедия», за которым последовали «Троянки» в 1971 году и «Ифигения» в 1977 году. В главной роли Электры снялась Ирен Папас, а роль Ореста исполнил Яннис Фертис.
Electra (Ηλέκτρα Ilektra) is a 1962 Greek film based on the play Electra, written by Euripides. It was directed by Michael Cacoyannis, serving as the first installment of his "Greek tragedy" trilogy, followed by The Trojan Women in 1971 and Iphigenia in 1977. The film starred Irene Papas in the lead role as Elektra and Giannis Fertis as Orestis.
Сюжет
Король Агамемнон был убит своей женой Клитемнестрой и ее любовником, Эгистом – кузеном Агамемнона и его другом детства. Из детей Агамемнона и Клитемнестры Орест уходит в изгнание ради безопасности, а Электру на несколько лет заключают во дворец, после чего вынуждают выйти замуж за крестьянина, чтобы опозорить ее и ее возможных детей. Спустя несколько лет Электра приступает к мести с помощью брата Ореста и их кузена Пилада. Орест и Пилад посещают праздник в честь Диониса, устроенный Эгистом. Когда Эгист вызывает Ореста на показной поединок с ножами, Орест использует эту возможность, чтобы убить его. Электра обманом заманивает Клитемнестру в свой дом. Несмотря на то, что Клитемнестра объясняет причины убийства мужа и приносит извинения за свое поведение по отношению к Электре, Электра позволяет Оресту нанести Клитемнестре смертельный удар. В конце концов, брат и сестра испытывают угрызения совести и осознают, что их поступки сделают их изгоями. Они расстаются и уходят в разные стороны.
King Agamemnon is murdered by his wife Clytemnestra and her lover, Agamemnon's cousin and childhood playmate, Aegisthus. Of Agamemnon and Clytemnestra's children, Orestes goes into exile for safety, while Electra is confined to the palace for some years and then forced to marry a peasant to disgrace her and any children. Some years later, Electra seeks revenge with the help of her brother Orestes and their cousin Pylades. Orestes and Pylades attend a festival to Bacchus hosted by Aegisthus. When Aegisthus challenges Orestes to a mock knife fight, Orestes uses the opportunity to kill him. Electra invites Clytemnestra to her house under false pretenses. Despite Clytemnestra explaining her reasons for killing her husband and apologising for her actions towards Electra, Electra enables Orestes to stab Clytemnestra to death. In the end, the siblings feel remorseful and realise that they will be social outcasts for their actions. They depart in different directions.
Награды
Фильм был представлен на Каннском кинофестивале 1962 года, где он удостоился награды за лучшую экранизацию. Фильм также был номинирован на премию «Оскар» как лучший фильм на иностранном языке. Кроме того, фильм завоевал три награды на Салоникском кинофестивале: за лучший фильм, лучшую режиссуру (Михалис Какояннис) и лучшую женскую роль (Ирен Папас).
The film was entered into the 1962 Cannes Film Festival where it won the award of Best Cinematic Transposition. The film was also nominated for the Academy Award for Best Foreign Language Film. The film also won three awards in Thessaloniki Film Festival, for best film and best director (Michalis Cacoyannis) and best actress (Irene Papas).
DVD-диск
Электра была выпущена на DVD компанией MGM Home Entertainment 5 марта 2002 года как DVD региона 1.
Electra was released on DVD by MGM Home Entertainment on March 5, 2002 as a Region 1 DVD.