Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Электра (Ηλέκτρα Ilektra) — 1962 жылы түсірілген грек фильмі, Эврипид жазған «Электра» пьесасы негізінде жасалған. Оны Майкл Какояннис режиссерлік етті, бұл оның «Грек трагедиясы» трилогиясының бірінші бөлігі болды, одан кейін 1971 жылы «Троялық әйелдер» және 1977 жылы «Ифигения» фильмдері шықты. Фильмде Айрин Папас Электра рөлінде, ал Яннис Фертис Орест рөлінде ойнады.
Electra (Ηλέκτρα Ilektra) is a 1962 Greek film based on the play Electra, written by Euripides. It was directed by Michael Cacoyannis, serving as the first installment of his "Greek tragedy" trilogy, followed by The Trojan Women in 1971 and Iphigenia in 1977. The film starred Irene Papas in the lead role as Elektra and Giannis Fertis as Orestis.
Сюжет
Агаммнон әйелі Клитемнестра мен оның сүйіктісі, Агаммнонның туысы және балалық шақтағы досы Эгист тарапынан өлтіріледі. Агаммнон мен Клитемнестраның балаларының арасында Орест қауіпсіздігі үшін шет елге кетеді, ал Электра бірнеше жыл бойы сарайда тұрып, кейін оны және оның болашақ балаларын қаралайтын мақсатта шаруаға күйеуге беруге мәжбүр болады. Бірнеше жыл өткен соң, Электра ағасы Орест пен олардың туысы Пиладтың көмегімен кек қайтаруға тырысады. Орест пен Пилад Эгист ұйымдастырған Дионис фестиваліне қатысады. Эгист Орестті жасанды пышақпен айқасуға шақырғанда, Орест осы мүмкіндікті пайдаланып оны өлтіреді. Электра Клитемнестраны жалған сылтаумен үйіне шақырады. Клитемнестра күйеуін өлтіру себебін түсіндіріп, Электраға жасаған әрекеттері үшін кешірім сұрағанымен, Электра Орестке Клитемнестраны өлтіруге көмектеседі. Соңында, олар өз істері үшін өкініш сезінеді және қоғамнан тыс қалатындарын түсінеді. Олар әртүрлі бағытта кетеді.
King Agamemnon is murdered by his wife Clytemnestra and her lover, Agamemnon's cousin and childhood playmate, Aegisthus. Of Agamemnon and Clytemnestra's children, Orestes goes into exile for safety, while Electra is confined to the palace for some years and then forced to marry a peasant to disgrace her and any children. Some years later, Electra seeks revenge with the help of her brother Orestes and their cousin Pylades. Orestes and Pylades attend a festival to Bacchus hosted by Aegisthus. When Aegisthus challenges Orestes to a mock knife fight, Orestes uses the opportunity to kill him. Electra invites Clytemnestra to her house under false pretenses. Despite Clytemnestra explaining her reasons for killing her husband and apologising for her actions towards Electra, Electra enables Orestes to stab Clytemnestra to death. In the end, the siblings feel remorseful and realise that they will be social outcasts for their actions. They depart in different directions.
Марапаттар
Фильм 1962 жылы Канн кинофестиваліне ілікті, онда «Ең үздік кинематографиялық бейімделуі» сыйлығын жеңіп алды. Сонымен қатар, фильм «Ең үздік шетелдік фильм» номинациясы бойынша «Оскар» сыйлығына ұсынылды. Бұдан бөлек, фильм Салоники кинофестивалінде «Ең үздік фильм», «Ең үздік режиссер» (Михалис Какояннис) және «Ең үздік актриса» (Ирен Папас) номинацияларында үш жүлде жеңіп алды.
The film was entered into the 1962 Cannes Film Festival where it won the award of Best Cinematic Transposition. The film was also nominated for the Academy Award for Best Foreign Language Film. The film also won three awards in Thessaloniki Film Festival, for best film and best director (Michalis Cacoyannis) and best actress (Irene Papas).
DVD дискісі
Electra 2002 жылдың 5 наурызында MGM Home Entertainment компаниясы арқылы Region 1 аймақтық DVD ретінде шығарылды.
Electra was released on DVD by MGM Home Entertainment on March 5, 2002 as a Region 1 DVD.