Введение
Первый камень, заложенный при строительстве каменного фундамента. Угловой камень (или фундаментный камень, или закладной камень) – это первый камень, заложенный при строительстве каменного фундамента. Все остальные камни укладываются относительно этого камня, тем самым определяя положение всей конструкции. Со временем угловой камень стал церемониальным камнем или его репликой, устанавливаемым на видном месте снаружи здания, с надписью, указывающей даты строительства здания и имена архитектора, строителя и других важных лиц. Обряд закладки краеугольного камня является важным культурным элементом восточной архитектуры и, метафорически, сакральной архитектуры в целом. В некоторые краеугольные камни помещают капсулы времени или делают гравировки, посвященные времени возведения конкретного здания.
A cornerstone (or foundation stone or setting stone) is the first stone set in the construction of a masonry foundation. All other stones will be set in reference to this stone, thus determining the position of the entire structure. Over time a cornerstone became a ceremonial masonry stone, or replica, set in a prominent location on the outside of a building, with an inscription on the stone indicating the construction dates of the building and the names of architect, builder, and other significant individuals. The rite of laying a cornerstone is an important cultural component of eastern architecture and metaphorically in sacred architecture generally. Some cornerstones include time capsules from, or engravings commemorating, the time a particular building was built.
История
Церемония обычно включала в себя возложение на камень или под него приношений из зерна, вина и масла. Они символизировали урожай, жителей этой земли и средства их существования. Это, в свою очередь, восходит к практике еще более древних времен, когда приносили в жертву животных или людей, которых закладывали в фундамент. Фрейзер (2006: с. 106–107) в "Золотой ветви" 1890 года описывает различные умилостивительные жертвоприношения и замену изображениями, такими как тень, и утверждает, что: возможно, нигде эквивалентность тени жизни или душе не проявляется столь отчетливо, как в некоторых обычаях, практикуемых до сих пор в Юго-Восточной Европе. В современной Греции, когда закладывается фундамент нового здания, принято убивать петуха, барана или ягненка и проливать его кровь на фундаментный камень, под который затем закапывают животное. Цель жертвоприношения – придать зданию прочность и устойчивость. Но иногда вместо убийства животного строитель заманивает человека к фундаменту, тайно измеряет его тело, его часть или его тень и закапывает эту меру под фундаментным камнем; или же он кладет фундаментный камень на тень человека. Считается, что человек умрет в течение года. Румыны Трансильвании полагают, что тот, чья тень будет таким образом погребена, умрет в течение сорока дней; поэтому прохожие мимо строящегося здания могут услышать предостерегающий крик: «Берегитесь, чтобы они не украли твою тень!» Недавно еще существовали торговцы тенями, чьей работой было предоставлять архитекторам тени, необходимые для обеспечения прочности стен. В этих случаях измерение тени считается эквивалентным самой тени, и погребение его означает погребение жизни или души человека, который, лишенный ее, должен умереть. Таким образом, этот обычай является заменой старой практики замуровывания живого человека в стены или раздавливания его под фундаментом нового здания, чтобы придать конструкции прочность и долговечность, или, точнее, чтобы разгневанный призрак охранял это место и защищал его от вторжения врагов. Древние японские легенды рассказывают о хитобасира (人柱, «человеческий столб»), когда девушек хоронили живыми у основания или рядом с некоторыми сооружениями в качестве молитвы о защите зданий от бедствий или вражеских атак.
Nowhere, perhaps, does the equivalence of the shadow to the life or soul come out more clearly than in some customs practised to this day in South eastern Europe. In modern Greece, when the foundation of a new building is being laid, it is the custom to kill a cock, a ram, or a lamb, and to let its blood flow on the foundation stone, under which the animal is afterwards buried. The object of the sacrifice is to give strength and stability to the building. But sometimes, instead of killing an animal, the builder entices a man to the foundation stone, secretly measures his body, or a part of it, or his shadow, and buries the measure under the foundation stone; or he lays the foundation stone upon the man's shadow. It is believed that the man will die within the year. The Roumanians of Transylvania think that he whose shadow is thus immured will die within forty days; so persons passing by a building which is in course of erection may hear a warning cry, Beware lest they take thy shadow! Not long ago there were still shadow traders whose business it was to provide architects with the shadows necessary for securing their walls. In these cases the measure of the shadow is looked on as equivalent to the shadow itself, and to bury it is to bury the life or soul of the man, who, deprived of it, must die. Thus the custom is a substitute for the old practice of immuring a living person in the walls, or crushing him under the foundation stone of a new building, in order to give strength and durability to the structure, or more definitely in order that the angry ghost may haunt the place and guard it against the intrusion of enemies. Ancient Japanese legends talk about Hitobashira (人柱, "human pillar"), in which maidens were buried alive at the base or near some constructions as a prayer to ensure the buildings against disasters or enemy attacks.
Масонство
Исторически, масоны иногда проводили публичную церемонию закладки краеугольного камня для выдающихся зданий. Эта церемония была описана в газете The Cork Examiner от 13 января 1865 года следующим образом: Заместитель провинциального гроссмейстера Мюнстера, приложив золотой угольник и уровень к камню, сказал: "Ваше Преосвященство, камень был испытан и признан "добротным и правильным" и пригодным для закладки в качестве фундамента этого Святого Храма". После этого епископ Грегг нанес цемент на камень мастерком, специально изготовленным для этого случая Джоном Хоуксвортом, серебряным дельцом и ювелиром. Затем он трижды ударил по камню молотком и объявил, что камень "должным образом и истинно заложен". Заместитель провинциального гроссмейстера Мюнстера возливал на камень приношения из зерна, масла и вина после того, как епископ Грегг объявил, что он "должным образом и истинно заложен". Провинциальный капеллан масонского ордена в Мюнстере затем прочитал следующую молитву: "Да поможет нам Великий Архитектор Вселенной успешно осуществить и завершить эту работу. Да защитит Он рабочих от опасности и несчастных случаев, и да сохранит здание от разрушения, и да ниспошлет Он нам все необходимое: зерно для пропитания, вино для освежения и масло для радости, аминь. Да будет так". Затем хор и собравшиеся исполнили Стопсалом. Посвященный (ученик первой степени) в масонстве помещается в северо-восточном углу ложи в качестве символического краеугольного камня. Это призвано символизировать единство Севера, связанного с тьмой, и Востока, связанного со светом.
The Deputy Provincial Grand Master of Munster, applying the golden square and level to the stone said ; " My Lord Bishop, the stone has been proved and found to be 'fair work and square work' and fit to be laid as the foundation stone of this Holy Temple".' After this, Bishop Gregg spread cement over the stone with a trowel specially made for the occasion by John Hawkesworth, a silversmith and a jeweller. He then gave the stone three knocks with a mallet and declared the stone to be 'duly and truly laid'. The Deputy Provincial Grand Master of Munster poured offerings of corn, oil and wine over the stone after Bishop Gregg had declared it to be 'duly and truly laid'. The Provincial Grand Chaplain of the Masonic Order in Munster then read out the following prayer: 'May the Great Architect of the universe enable us as successfully to carry out and finish this work. May He protect the workmen from danger and accident, and long preserve the structure from decay; and may He grant us all our needed supply, the corn of nourishment, the wine of refreshment, and the oil of joy, Amen. So mote it be.' The choir and congregation then sang the Hundredth Psalm. The initiate (Entered Apprentice) in Freemasonry is placed in the north east corner of the Lodge as a figurative foundation stone. This is intended to signify the unity of the North associated with darkness and the East associated with light.
Современное использование
Обычно для проведения церемонии символического начала закладки фундамента здания приглашают видного представителя организации, местную знаменитость или лидера сообщества. Имя этого человека, его должность и дата обычно выгравированы на камне. Обычно его просят прикоснуться к камню или иным образом символически заложить его. Зачастую, и особенно до 1970-х годов, в церемонии использовалась специально изготовленная и гравированная мастерская кельма, которой формально наносили раствор под камень. Аналогично, для торжественного закрепления камня часто применялся специальный молоток. В фундаментном камне нередко предусматривается полость, в которую помещают капсулу времени с газетами дня или недели проведения церемонии, а также другими артефактами, характерными для эпохи строительства: в эту полость или капсулу времени могут также поместить монеты текущего года.
Церковные
Угловой камень (греч. Άκρογωνιεîς, лат. Primarii Lapidis) иногда называют "камнем основания" и символизирует Христа, Которого апостол Павел называл "главным угловым камнем" и "краеугольным камнем Церкви" (Ефесянам 2:20). Главный или головной угловой камень устанавливается над двумя стенами, чтобы скреплять их и предотвратить обрушение здания. Во многих древних церквях в камень основания помещают мощи святых, особенно мучеников.
Западная Римско-католическая церковь
Согласно ритуалу Римско-католической церкви до Второго Ватиканского собора: Перед началом строительства новой церкви фундамент здания чётко размечается, и устанавливается деревянный крест, чтобы указать место для алтаря. После подготовки епископ или священник, уполномоченный им для этой цели, благословляет святую воду и окропляет ею сначала воздвигнутый крест, а затем и сам фундаментный камень. Ему предписывается вырезать ножом кресты на каждой стороне камня, а затем произнести следующую молитву: "Благослови, Господи, это творение из камня (creaturam istam lapidis) и даруй, призыванием Твоего святого имени, чтобы все, кто с чистым сердцем будет помогать в строительстве этой церкви, обрели здравие тела и исцеление душ. Через Христа, Господа нашего, аминь". После этого произносится Литания Святых, за которой следует антифон и Псалом 126 (Псалом 127 (KJV) по еврейской нумерации), который уместно начинается со стиха: "Если Господь не созидает дом, то трудятся напрасно те, кто его строит". Затем камень опускается на место с другой молитвой и вновь окропляется святой водой. Далее следуют другие антифоны и псалмы, пока епископ окропляет фундамент, разделяя его на три части и завершая каждую особой молитвой. Наконец, воспевается Veni Creator Spiritus и произносятся две короткие молитвы. Затем епископ, если сочтёт это целесообразным, садится и призывает народ внести вклад в строительство, убранство и содержание новой церкви, после чего благословляет их и провозглашает индульгенцию.
Восточные церкви
В Восточной православной церкви необходимо получить благословение епископа, прежде чем приступать к строительству новой церкви, и любой священнослужитель, который осмелится сделать это без благословения, может быть лишен сана. "Чин основания церкви" (то есть, закладка краеугольного камня) будет незначительно отличаться в зависимости от того, будет ли церковь построена из дерева или камня. Даже если церковь возводится из дерева, краеугольный камень должен быть каменным. Краеугольный камень – это прочный каменный куб, на котором высечен крест. Под крестом вырезаются следующие слова: "Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа, церковь сия основана в честь и память святого (здесь вставляется имя святого покровителя новой церкви); в правление (здесь вставляется имя правителя); в епископстве (здесь вставляется имя епископа); в год от сотворения мира (Anno Mundi), и от Рождества во плоти Слова Божия (Anno Domini). На вершине камня выдолблено крестообразное углубление, в которое могут быть помещены святые мощи. Мощи не обязательны, но обычно помещаются в краеугольный камень. Если в камень не помещены мощи, надпись может быть опущена, но крест – нет. После того, как фундамент новой церкви вырыт и все приготовления завершены, епископ (или его заместитель) вместе с другими священнослужителями облачаются и крестным ходом направляются к месту строительства. Служба начинается с малого водоосвящения и благословения святой воды. Затем крест воздвигается на месте, где будет стоять Святой Престол (алтарь), и краеугольный камень освящается и устанавливается на место.
In the Name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, this church is founded, in honour and memory of (here the name of the patron saint of the new church is inserted); in the rule of (here the name of the ruler is inserted); in the episcopacy of (here the name of the bishop is inserted); in the Year of the World (Anno Mundi), and from the Birth in the flesh of God the Word (Anno Domini). In the top of the stone a cross shaped space is hollowed out into which relics may be placed. Relics are not required, but they are normally placed in the cornerstone. If no relics are inserted in the stone, the inscription may be omitted, but not the cross. After the foundations for the new church have been dug and all preparations finished, the bishop (or his deputy) with the other clergy vest and form a crucession to the building site. The service begins with a moleben and the blessing of holy water. Then a cross is erected in the place where the Holy Table (altar) will stand, and the cornerstone is consecrated and set in place.