Введение
Роман Исаака Азимова "Звезды, как пыль" – научно-фантастический детектив 1951 года американского писателя Исаака Азимова. Книга является частью серии "Галактическая империя" Азимова и события разворачиваются до фактического основания Галактической империи, ещё до того, как Трантор приобрел значение. Повествование начинается с молодого человека, поступающего в Университет Земли. Бирон Фаррилл – сын величайшего аристократа планеты Нефелос, одного из Туманных Королевств. История начинается с известия о том, что его отца схватили за участие в заговоре против Тирани. Тирани, родом с планеты Тиранн, правят небольшой империей из 50 планет в окрестностях туманности Лошадиная Голова. Тиранн подавлял развитие науки и обучение космической навигации в королевствах, чтобы удержать контроль над подвластными мирами. Правителя Тиранна в книге называют "ханом", что наводит на мысль о том, что Азимов вдохновлялся монгольским господством над русскими княжествами, подобно тому, как он использовал угасающую Римскую империю для своей серии "Основание". (См. статью "Золотая Орда" для информации об историческом контексте, который Азимов использовал и адаптировал.) Азимов однажды назвал этот роман своим "наименее любимым произведением".
The Stars, Like Dust is a 1951 science fiction mystery book by American writer Isaac Asimov. The book is part of Asimov's Galactic Empire series and takes place before the actual founding of the Galactic Empire, before even Trantor becomes important. It starts with a young man attending the University of Earth. Biron Farrill is the son of the greatest nobleman on the planet Nephelos, one of the Nebula Kingdoms. The story starts with the news that his father has been caught conspiring against the Tyranni. The Tyranni, who come from the planet Tyrann, rule a minor empire of 50 planets near the Horsehead Nebula. Tyrann suppressed science and space navigation training in the kingdoms to help maintain control over its subject worlds. The ruler of Tyrann in the story is called the "Khan," suggesting that Asimov took the Mongol dominion over the Russian principalities as a model, much as he used the declining Roman Empire for his Foundation series. (See the "Golden Horde" for the real world history that Asimov drew upon and adapted.) Asimov once called it his "least favorite novel."
История публикаций
История была впервые опубликована под названием «Тиран» в журнале Galaxy. Она была опубликована в виде серии в трех частях в январских, февральских и мартовских номерах 1951 года. В виде романа она вышла 15 февраля того же года в издательстве Doubleday под названием «Звёзды, как пыль». Журналист журнала Floyd C. Gale посоветовал читателям «Не пропустите» её и другие романы серии «Империя». В журнале Astounding Science Fiction Вильерс Герсон назвал роман успешным, несмотря на его «односторонних» персонажей, благодаря «мастерству Азимова как рассказчика, создающего напряжение». Газета The New York Times назвала роман «захватывающей приключенческой историей далёкого будущего». Рецензент Джейн Фаулер отметила: «Включение повторного открытия Конституции Соединённых Штатов в кульминацию сюжета подразумевает, что изображённая космическая цивилизация собирается взять эту Конституцию за основу для построения новой политической структуры, что «космический феодализм», доминирующий в политической системе, изображённой в книге, будет преобразован в некую федеративную, представительную демократию. Это могло бы сработать, если бы это был самостоятельный роман. Но как часть серии, это не работает, поскольку мы знаем, что галактическая цивилизация не будет развиваться таким образом. Трантор будет расширяться и расширяться, пока вся галактика не окажется в его империи. У Трантора и его империи много преимуществ, но это не демократическая федерация. Таким образом, повторное открытие Конституции США ни к чему не привело, не сформировало новую политическую реальность и, в конечном итоге, вероятно, вернулось в собрание старых документов. Разумеется, дело в том, что когда Азимов писал это, он, вероятно, ещё не до конца осознавал, что это станет неотъемлемой частью масштабной, продолжительной серии».