Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
We Sold Our Soul for Rock 'n' Roll — сборник британской хэви-метал группы Black Sabbath, впервые выпущенный в январе 1976 года в Великобритании и 3 февраля 1976 года в США.
We Sold Our Soul for Rock 'n' Roll is a compilation album by British heavy metal band Black Sabbath, originally released in January 1976 in the UK and 3 February 1976 in the US.
Информация об альбоме
Когда Black Sabbath подписали контракт с NEMS, лейблом, который должен был выпустить их альбом 1975 года "Sabotage" в Великобритании, NEMS приобрели фонограмму группы и быстро приступили к составлению этой компиляции. Без ведома группы, и санкционированная их предыдущим менеджером, Патриком Миханом, группа не получила никакой прибыли от этого релиза. Хотя к тому моменту у группы было шесть студийных альбомов, эта компиляция в основном состояла из первых четырех альбомов – такая же тенденция прослеживалась и в большинстве последующих компиляций эпохи Озборна. Оригинальный британский альбом в разворотной обложке с матовой поверхностью изображал женщину в гробу, держащую крест, похожий на сделанный из фольги. Кроме того, в оригинальной записи сохранилось басовое соло Джизера Батлера перед "N. I. B.", но в последующих изданиях оно было удалено. На некоторых американских копиях LP трек "Wicked World" отсутствует как на этикетке, так и на самой пластинке, хотя он изображен на обложке. В Великобритании "Wicked World" изначально был выпущен только как сторона "Б" и был относительно малоизвестен. Несмотря на то, что альбом был официальным релизом, Иомми утверждал, что группа узнала о нем впервые, когда их попросили подписать экземпляры, которые фанаты приносили после концертов.
When Black Sabbath signed with NEMS, the label which would release their 1975 album Sabotage in the UK, NEMS acquired the band's back catalogue and wasted little time compiling this release. Authorized without the band's awareness by their previous manager, Patrick Meehan, the band would make no money whatsoever from the release. Although the band had six studio albums to its name at this point, this compilation drew heavily on the first four albums: this would also be a feature of most of the Osbourne era compilations later released. The original UK gatefold album, with a matte finish, featured a woman in a coffin holding what looks like a tin foil cross. Additionally, the original record retained Geezer Butler's bass solo before "N. I. B. ", but this would be edited from later issues. Some US copies of the LP do not actually include "Wicked World" on the label or on the record itself, though it does appear on the cover. In the UK, "Wicked World" had been only a B side and was relatively obscure. Despite the album being an official release, Iommi has been quoted as saying that the first time the band knew of it was when asked to autograph copies which fans presented after concerts.
Прием
1 октября 1976 года он был сертифицирован как Серебряный в Великобритании BPI. В США RIAA присвоила альбому статус Золотой 7 февраля 1980 года, Платиновый 13 мая 1986 года и 2x Multi Platinum (обычно называемый "Двойной Платиной" за пределами RIAA) 16 марта 2000 года.
It was certified Silver in the UK by the BPI on 1 October 1976. In the US the RIAA certified the album as Gold on 7 February 1980, Platinum on 13 May 1986 and 2x Multi Platinum (generally known as 'Double Platinum' outside the offices of the RIAA) on 16 March 2000.
История релизов
Регион Дата Лейбл Соединенное Королевство Январь 1976 NEMS Соединенные Штаты 3 февраля 1976 Warner Bros. Records Канада 1976 Warner Bros. Records Соединенное Королевство 1996 Castle Communications Соединенное Королевство 2004 Sanctuary Records
Region Date Label United Kingdom January 1976 NEMS United States 3 February 1976 Warner Bros. Records Canada 1976 Warner Bros. Records United Kingdom 1996 Castle Communications United Kingdom 2004 Sanctuary Records