Персиваль: Рыцарь Круглого Стола и Поиски Грааля

Введение

Один из легендарных рыцарей Круглого стола короля Артура

список других людей

Персиваль ( /ˈpɜːr/s//ɪ/v//əl/, также пишется Персеваль, Парзиваль, Парсифаль), также известный как Передур, — персонаж легенд о короле Артуре, часто фигурирующий как один из рыцарей Круглого стола. Впервые упомянут французским автором Кретьеном де Труа в повести «Персеваль, история Грааля», он наиболее известен как первый герой в поисках Грааля, прежде чем в более поздней литературе его место занял Галахад.

Этимология и происхождение

Самые ранние упоминания о Персевале встречаются в первом артуровском романе Кретьена де Труа «Эрек и Энида», где он появляется в списке рыцарей короля Артура под именем «Percevaus li Galois» (Персеваль из Уэльса). В другом романе Кретьена, «Клигес», Персеваль — «знаменитый вассал», потерпевший поражение от рыцаря Клигеса на турнире. Затем он становится главным героем одноименного последнего романа Кретьена, «Персеваль, Повесть о Граале». В валлийском романе «Передур, сын Эфраука» соответствующий персонаж известен под именем Передур. Имя «Peredur» предположительно происходит от валлийских слов par (копье) и dur (твердый, стальной). Обычно считается, что Передур был хорошо известным персонажем еще до того, как стал героем романа «Передур, сын Эфраука». Однако в самом раннем валлийском артуровском тексте «Кульхух и Олвен» Передур не упоминается ни в одном из его обширных перечней знаменитых и менее знаменитых воинов. Передур появляется в романе «Герайнт и Энид», где «Передур, сын Эфраука» включен в список воинов, сопровождавших Герайнта. Схожий список на последних страницах «Сна Ронабви» упоминает Передура Паладр Хир («с Длинным Древом Копья»), которого Питер Бартрум отождествляет с тем же персонажем.

Персеваль

Критиан де Труа написал первую историю о Персевале в качестве главного героя, незавершенный роман «Персеваль, История о Граале» в конце XII века. Другие известные повествования о его приключениях включают «Парцифаль» Вольфрама и утраченный «Персеваль», приписываемый Роберу де Борону. Существует множество версий рождения Персевала. В версии Роберта де Борона он благородного происхождения, и его отцом называют то Алена ле Гро, то короля Пеллиннора, то другого достойного рыцаря. Его мать обычно безымянна, но играет важную роль в этих историях. Его сестра иногда является хранительницей Святого Грааля, хотя изначально это не так; её иногда называют Диндране. В сказаниях, где он сын Пеллиннора, его братьями являются Агловаль, Ламорак и Дорнар, а также сводный брат Тор, рожденный от связи его отца с крестьянкой. После смерти отца мать Персевала уводит его в лес, где воспитывает в неведении о людских обычаях, пока ему не исполнится пятнадцать лет. Однажды через лес проходит группа рыцарей, и Персеваль поражен их благородным видом. Стремясь стать рыцарем, он отправляется ко двору короля Артура. В некоторых версиях его мать теряет сознание от страха, увидев, как уходит её сын. Доказав свою доблесть в бою, он получает посвящение в рыцари и приглашение присоединиться к Рыцарям Круглого стола. В «Персевале» Кретиана де Труа персонаж уже связан с Граалем. Он встречает калечного Рыбака-короля и видит Грааль, ещё не названный «святым», но не задаёт вопроса, который мог бы исцелить раненого короля. Осознав свою ошибку, Персеваль клянется вновь найти замок Грааля и исполнить своё предназначение. Повествование обрывается вскоре после этого, чтобы быть продолженным различными авторами в различных вариациях, например, в «Перлесваусе» и «Сэре Персевале из Уэльса». В более поздних произведениях артуровских циклов в прозе, и, следовательно, в «Смерти Артура» Томаса Малори, истинным героем Грааля является Галахад, сын Ланселота, но, хотя его роль в романах уменьшается, Персиваль остаётся важным персонажем и одним из двух рыцарей (второй – Борс), которые сопровождают Галахада в замок Грааля и завершают с ним поиски. В ранних версиях возлюбленной Персеваля является Бланшфлёр, и он становится королём Карбонека после исцеления Рыбака-короля. В более поздних версиях он остаётся девственником и умирает после обретения Грааля. В версии Вольфрама сыном Персеваля является Лоэнгрин, Рыцарь Лебедя.

Chrétien de Troyes wrote the first story of Perceval as the main character, the unfinished Perceval, the Story of the Grail, in the late 12th century. Other famous accounts of his adventures include Wolfram's Parzival and the now lost Perceval attributed to Robert de Boron. There are many versions of Perceval's birth. In Robert de Boron's account, he is of noble birth, and his father is variably stated to be either Alain le Gros, King Pellinore, or another worthy knight. His mother is usually unnamed, but plays a significant role in the stories. His sister is sometimes the bearer of the Holy Grail, but not originally; she is sometimes named Dindrane. In the tales in which he is Pellinore's son, his brothers include Aglovale, Lamorak and Dornar, as well as a half brother named Tor by his father's affair with a peasant woman. After the death of his father, Perceval's mother takes him to the forest, where she raises him ignorant of the ways of men until he is 15. Eventually, a group of knights passes through the forest and Perceval is struck by their heroic bearing. Wanting to be a knight himself, he travels to King Arthur's court. In some versions, his mother faints in shock upon seeing her son leave. After proving his worthiness as a warrior, he is knighted and invited to join the Knights of the Round Table. In Chrétien de Troyes's Perceval, the character is already connected to the Grail. He meets the crippled Fisher King and sees a grail, not yet identified as "holy", but he fails to ask the question that would heal the injured king. Upon learning of his mistake, Perceval vows to find the Grail castle again and fulfill his quest. The story breaks off soon after, to be continued in a number of different ways by various authors, such as in Perlesvaus and Sir Perceval of Galles. In the later accounts of Arthurian prose cycles, and consequently Thomas Malory's Le Morte d'Arthur, the true Grail hero is Galahad, the son of Lancelot, but, though his role in the romances is diminished, Percival remains a major character and is one of only two knights (the other is Bors) who accompany Galahad to the Grail castle and complete the quest with him. In early versions, Perceval's sweetheart is Blanchefleur and he becomes the King of Carbonek after healing the Fisher King. In later versions, he is a virgin who dies after achieving the Grail. In Wolfram's version, Perceval's son is Lohengrin, the Knight of the Swan.

В современной культуре

Наиболее известен персонаж Вагнера в влиятельной и спорной опере 1882 года «Парсифаль». «Злой лес» (lang es) Дэниела Мангране – это свободное переложение, действие которого происходит в Испании во время варварских вторжений, с Густаво Рохо в роли главного героя. В нем звучит музыка Вагнера. Книга Ричарда Монако 1977 года «Парсиваль, или Сказание о рыцаре» – это пересказ легенды о Персивале. Фильм Эрика Ромера «Персеваль ле Галлуа» 1978 года – эксцентричная интерпретация оригинальной поэмы Кретьена. Фильм Джона Бурмана 1981 года «Экскалибур» пересказывает «Смерть Артура» и дает Персивалю (Персевалю) главную роль. Версия Персиваля появляется в комикс-серии DC Comics «Камелот 3000» (1982–1985). Фильм 1991 года «Король-рыбак», написанный Ричардом ЛаГравенесом, – это современное переложение, в котором параллели смещаются между персонажами, обсуждающими легенду. В комиксе, основанном на мультсериале «Гаргойлы», Передюр Фаб Рагнал (вельское имя Персиваля) достигает Святого Грааля и становится Королем-рыбаком. В знак уважения к своему наставнику Артуру он создает тайный орден, который должен вести мир к процветанию и прогрессу, впоследствии ставший иллюминатами. Частью обретения Грааля является дарование долголетия Передуру и его жене Флюр, а также некоторым другим членам ордена. В 1996 году он все еще выглядит молодым, когда его организация вступает в конфликт с пробудившимся Артуром. Он был главным героем книги 2000 года «Парциваль: Поиск рыцаря Грааля» Кэтрин Патерсон, основанной на «Парцивале» Вольфрама. В романе 2003 года «Клотар Франк» Джека Уайта Персеваль изображен как союзник Ланселота в его путешествиях в Камелот. Он появляется во французском комедийном сериале «Каамелот» в качестве главного героя, представленного как невежественный, но верный рыцарь Круглого стола. В телесериале «Мерлин» Персиваль – крупный и сильный простолюдин. После помощи в освобождении Камелота от оккупации Морганы, Моргаузы и их бессмертной армии (которая снабжается чашей, подобной Граалю, – Чашей Жизни), он становится рыцарем вместе с Ланселотом, Элианом и Гвейном, вопреки распространенной практике, согласно которой рыцари происходят только из знатных родов. Он также один из немногих рыцарей Круглого стола, переживших смерть Артура. В романе Филипа Рива «Here Lies Arthur» он предстает как Передур, сын Передура Длинного ножа, воспитанный матерью как женщина, потерявшей многих сыновей и мужа на войне. Он дружит с главной героиней, Гвиной/Гвин. Он один из немногих главных персонажей, выживших до конца, и путешествует с Гвен (в мужском обличье) под именем «Пери» – его детское прозвище как женщины, играя на арфе под рассказы Гвен. Эрика Шрёдер сыграла женскую версию Персиваля в видеоигре «Sonic and the Black Knight» (2009). Внешность персонажа была основана на Блейз Кэт. Уэйд, главный герой романа Эрнеста Клайна 2011 года «Первому игроку приготовиться» (и его экранизации), называет своего аватара в виртуальной реальности «Парзивалем» в отсылке к Персивалю и его роли в легенде об Артуре, особенно к роли Уэйда в улучшении ОАЗИС в качестве Короля-рыбака. Персиваль появляется в пятом сезоне американского сериала «Однажды в сказке». Он один из рыцарей короля Артура, танцующий с Реджиной на балу во время ее визита в Камелот. Однако Персиваль узнает в ней Злую Королеву и пытается убить ее, но первым его убивает Принц-красивый. Роман Патриции Маккиллип 2016 года «Кингфишер» включает в себя элементы истории Персиваля и Короля-рыбака. Молодой Пирс (Персиваль, что означает «пронзить долину»), после случайной встречи с рыцарями, оставляет мать, которая укрывала его от мира, и отправляется в путь, чтобы стать рыцарем. В фильме Гая Ричи 2017 года «Король Артур: Легенда о мече» Крэйг МакГинлей играет Перси, одного из друзей Артура, который впоследствии становится сэром Персивалем. В телесериале «Knightfall» 2017 года Персиваль (называемый «Парсифалем») предстает в роли молодого крестьянина, присоединяющегося к рыцарям-тамплиерам в качестве послушника. В телесериале 2020 года «Проклятые» Билли Дженкинс играет мальчика по прозвищу Белка, который является Персивалем. Короткий роман Николы Гриффит 2022 года «Копье» – это пересказ истории Персиваля. Его главная героиня, Перетур, маскируется под мужчину и надеется стать рыцарем.

Most famously, the character Wagner's influential and controversial 1882 opera Parsifal. Daniel Mangrané's The Evil Forest (lang es) is a free retelling set in Spain during the barbarian invasions, with Gustavo Rojo as the titular character. It features some music by Wagner. Richard Monaco's 1977 book Parsival: Or, a Knight's Tale is a re telling of the Percival legend. Éric Rohmer's 1978 film Perceval le Gallois is an eccentrically staged interpretation of Chrétien's original poem. John Boorman's 1981 film Excalibur retells Le Morte d'Arthur and gives Percival (Perceval) is given a leading role. A version of Percival appears in the 1982 1985 DC Comics limited series Camelot 3000. The 1991 film The Fisher King written by Richard LaGravenese is a modern retelling in which the parallels shift between characters, who discuss the legend. In the comic series based on the cartoon Gargoyles, Peredur fab Ragnal (Percival's Welsh name) achieves the Holy Grail and becomes the Fisher King. To honor his mentor Arthur, he establishes a secret order which will guide the world to greater prosperity and progress, which eventually becomes the Illuminati. Part of achieving the Grail is the bestowal of longevity upon Peredur and his wife, Fleur, along with certain other members of the order being granted longer lifespans. He still appears young in 1996, when his organization comes into conflict with the reawakened Arthur. He was the protagonist of the 2000 book Parzival: The Quest of the Grail Knight by Katherine Paterson, based on Wolfram's Parzival. The 2003 novel Clothar the Frank by Jack Whyte portrays Perceval as an ally of Lancelot in his travels to Camelot. He appears in the French comedy TV series Kaamelott as a main character, portrayed as a clueless yet loyal knight of the Round Table. In the BBC television series Merlin, Percival is a large, strong commoner. After helping to free Camelot from the occupation of Morgana, Morgause, and their immortal army (which is supplied by a grail like goblet called the Cup of Life), he is knighted along with Lancelot, Elyan and Gwaine, against the common practice that knights are only of noble birth. He is also one of the few Round Table knights to survive Arthur's death. In Philip Reeve's Here Lies Arthur, he appears as Peredur, son of Peredur Long knife, who is raised as a woman by his mother, who had already lost many sons and her husband to war. He befriends the main character, Gwyna/Gwyn. He is one of the few major characters to survive to the end and travels with Gwen (in a male disguise) as 'Peri', his childhood shortened name as a woman, playing a harp to Gwen's stories. Erica Schroeder portrayed a female version of Percival in the video game Sonic and the Black Knight (2009). The character's appearance was based on Blaze the Cat. Wade, the main character of Ernest Cline's 2011 novel Ready Player One (and its film adaptation) names his virtual reality avatar "Parzival" as a reference to Percival and to his role in Arthurian legend, particularly Wade's role improving OASIS as the story's Fisher King character. Percival appears in Season 5 of the American TV series Once Upon A Time. He is one of King Arthur's knights, who dances with Regina at the ball when she visits Camelot. Percival, however, recognises her as the Evil Queen and tries to kill her, but he is killed by Prince Charming first. Patricia A. McKillip's 2016 novel Kingfisher includes elements of the story of Percival and the Fisher King. Young Pierce (Percival meaning "pierce the valley"), after a chance meeting with knights, leaves his mother, who has sheltered him from the world and travels to become a knight. In Guy Ritchie's 2017 film King Arthur: Legend of the Sword, Craig McGinlay plays Percy, another of Arthur's friends; who is later knighted as Sir Percival. In the 2017 television series Knightfall, Percival (called "Parsifal") appears as a young peasant farmer who joins the Knights Templar as a novice knight. In the 2020 television series Cursed, Billy Jenkins plays a boy, nicknamed Squirrel, who is Percival. The 2022 short novel "Spear" by Nicola Griffith is a retelling of the story of Percival. Its protagonist, Peretur, disguises herself as a man and hopes to become a knight.