Камелот: Легендарный замок короля Артура

Введение

Камелот — легендарный замок и двор, связанные с королем Артуром. Отсутствуя в ранних артуровских сказаниях, Камелот впервые появляется во французских романах XII века и, начиная с цикла романов о Граале и Ланселоте, постепенно стал описываться как фантастическая столица королевства Артура и символ артуровского мира. В средневековых текстах его местоположение указывается где-то в Британии, и иногда его связывают с реальными городами, хотя чаще его точное местонахождение остается неизвестным. Большинство исследователей считают Камелот полностью вымышленным, а его неопределенная география идеально подходит для авторов рыцарских романов. Тем не менее, дискуссии о местонахождении «настоящего Камелота» ведутся с XV века и продолжаются по сей день в популярных произведениях и в целях туризма.

Этимология

Происхождение названия неясно. В средневековых французских артуровских романах существует множество различных вариантов написания, включая Камаалот, Камалот, Шамалот, Камехелот (иногда читается как Камчилот), Камаалот, Каамалот, Камахалот, Камаэлот, Камаалот, Камаалот, Каамалот, Камахалот, Камелот, Каамелот, Камелот, Гамалот. Артуровед Эрнст Брюггер предположил, что название произошло от искажения места последней битвы Артура, битвы при Камланне, в валлийской традиции.

Средневековая литература

Двор Артура в Камелоте впервые упоминается в поэме Кретьена де Труа «Ланселот, рыцарь телеги», датируемой 1170-ми годами, хотя он и не встречается во всех рукописях. В рукописи C (Париж, Bibliothèque Nationale de France, fonds français 794, folio 27r), которая, возможно, содержит наиболее точное чтение оригинального текста Кретьена, вместо названия места встречается старофранцузская фраза *con lui plot*, означающая «как ему было угодно». В других рукописях имя пишется по-разному: Шамалот (MS A, f. 196r), Камеэлот (MS E, f. 1r), Шамалот (MS G, f. 34f) и Камалот (MS T, f. 41v); имя отсутствует, вместе с остальной частью отрывка, содержащего его, в MS V (Ватикан, Biblioteca Vaticana, Regina 1725). Камелот упоминается лишь вскользь и не описывается:

*A un jor d'une Acenssion / Fu venuz de vers Carlion / Li rois Artus et tenu ot / Cort molt riche a Camaalot, / Si riche com au jor estut.* Король Артур, в один из дней Вознесения, покинул Кэрлеон и устроил пышный двор в Камелоте, со всем великолепием, подобающим дню. Ничто в поэме Кретьена не предвещает того значения, которое Камелот приобретет в более поздних рыцарских романах. Для Кретьена главный двор Артура находился в Кэрлеоне в Уэльсе; это была основная база короля в «Истории королей Британии» Джеффри Монмутского и последующей литературе. Однако в Британии двор Артура обычно располагался в Кэрлеоне или в Карлайле, который часто отождествляется с «Кардуэлем» французских романов. Цикл романов о Граале и Ланселоте, а также произведения, на него повлиявшие, изображают Камелот как город, стоящий на реке, ниже по течению от Астолата. Он окружен равнинами и лесами, а его великолепный собор Святого Стефана, основанный Иосифом, сыном Иосифа Аримафейского, является религиозным центром рыцарей Круглого стола. Там Артур и Гвиневра сочетаются браком, и там покоятся могилы многих королей и рыцарей. В могучем замке стоит Круглый стол, созданный Мерлином и Утером Пендрагоном; именно здесь Галахад преодолевает Опасное место, и рыцари видят видение Святого Грааля и клянутся его отыскать. Состязания часто проводятся на лугу за пределами города. Нечеткая география Камелота служит романам, поскольку Камелот становится не столько конкретным местом, сколько мощным символом двора и мира Артура. В «Паламедесе» и некоторых других произведениях, включая цикл Пост-Вулгата, Камелот короля Артура в конечном итоге разрушен до основания вероломным королем Марком Корнуальским (который ранее осаждал его) во время вторжения в Логре после битвы при Камланне. Многие другие места упоминаются как место, где Артур проводит суд в более поздних романах, Карлайл и Лондон, пожалуй, наиболее известные из них. В XV веке английский писатель Томас Малори создал наиболее известный сегодня образ Камелота в своем произведении «Смерть Артура», основанном главным образом на французских романах. Он однозначно отождествляет Камелот с Винчестером в Англии, отождествление, которое оставалось популярным на протяжении веков, хотя оно было отвергнуто редактором Малори, Уильямом Кэкстоном, который предпочитал местоположение в Уэльсе.

A un jor d'une Acenssion / Fu venuz de vers Carlion / Li rois Artus et tenu ot / Cort molt riche a Camaalot, / Si riche com au jor estut. King Arthur, one Ascension Day, had left Caerleon and held a most magnificent court at Camelot with all the splendour appropriate to the day. Nothing in Chrétien's poem suggests the level of importance Camelot would have in later romances. For Chrétien, Arthur's chief court was in Caerleon in Wales; this was the king's primary base in Geoffrey of Monmouth's Historia Regum Britanniae and subsequent literature. however, in Britain, Arthur's court was generally located at Caerleon, or at Carlisle, which is usually identified with the "Carduel" of the French romances. The Lancelot Grail cycle and the texts it influenced depict the city of Camelot as standing along a river, downstream from Astolat. It is surrounded by plains and forests, and its magnificent cathedral, St. Stephen's, originally established by Josephus, the son of Joseph of Arimathea, is the religious centre for Arthur's Knights of the Round Table. There, Arthur and Guinevere are married and there are the tombs of many kings and knights. In a mighty castle stands the Round Table, created by Merlin and Uther Pendragon; it is here that Galahad conquers the Siege Perilous, and where the knights see a vision of the Holy Grail and swear to find it. Jousts are often held in a meadow outside the city. Its imprecise geography serves the romances well, as Camelot becomes less a literal place than a powerful symbol of Arthur's court and universe. In Palamedes and some other works, including the Post Vulgate cycle, King Arthur's Camelot is eventually razed to the ground by the treacherous King Mark of Cornwall (who had besieged it earlier) in his invasion of Logres after the Battle of Camlann. Many other places are listed as a location where Arthur holds court in the later romances, Carlisle and London perhaps being the most prominent. In the 15th century, the English writer Thomas Malory created the image of Camelot most familiar today in his Le Morte d'Arthur, a work based mostly on the French romances. He firmly identifies Camelot with Winchester in England, an identification that remained popular over the centuries, though it was rejected by Malory's own editor, William Caxton, who preferred a Welsh location.

Опознавательные знаки

Артуровед Норрис Дж. Лейси заметил, что «Камелот, расположенный как бы нигде конкретно, может быть где угодно». Романтические версии Камелота опираются на более ранние традиции сказочного двора Артура. Селивиг из Кульхуча и Ольвена также встречается в валлийских триадах; этот ранний валлийский материал помещает величайшего лидера Уэльса за пределы его национальных границ. Описание Кэрлеона, данное Джеффри, вероятно, основано на его личном знакомстве с городом и его римскими руинами; менее ясно, что Кэрлеон ассоциировался с Артуром до Джеффри. В нескольких французских романах (Перлесва, Дидот Персеваль, приписываемый Роберу де Борону, и даже в ранних романах Кретьена, таких как «Эрек и Энида» и «Ивен, рыцарь Льва») Артур проводит суд в «Кардуэле в Уэльсе» – северном городе, основанном на реальном Карлайле. Идентификация Малори Камелота как Винчестера, вероятно, была частично вдохновлена историей этого города: он был столицей Уэссекса при Альфреде Великом и обладал Винчестерским Круглым Столом, артефактом, построенным в XIII веке, но широко считавшимся оригинальным во времена Малори. Кастон отверг эту ассоциацию, заявив, что Камелот находится в Уэльсе и что его руины все еще можно увидеть; это, вероятно, отсылка к римским руинам в Кэрвенте. В Сомерсете считали, что именно там находится оригинальный Камелот. Эта теория, повторенная более поздними антикварами, подкрепляется или, возможно, произошла от близости Кэдбери к реке Кэм и деревням Куин Кэмл и Вест Кэмл, и оставалась достаточно популярной, чтобы вдохновить крупномасштабные археологические раскопки в XX веке. Эти укрепления были, безусловно, крупнейшими известными сооружениями того периода, вдвое больше сравнимых каэров, и содержали средиземноморские артефакты, свидетельствующие об обширной торговле, и саксонские, указывающие на возможное завоевание. Современные археологи следуют его примеру, отвергая это название и называя его холмным фортом Кадбери-Касл. Тем не менее, Кэдбери по-прежнему широко ассоциируется с Камелотом. Название римско-британского города Камулодунум (современный Колчестер) произошло от кельтского бога Камула. Однако он располагался на территории, обычно считающейся завоеванной саксами в начале V века, поэтому вряд ли мог быть местом расположения «настоящего» Камелота, поскольку Артур традиционно датируется концом V и началом VI века. Город был определенно известен как Колчестер уже в англосаксонской хронике в 917 году. Даже Колчестерский музей решительно возражает против исторической связи Артура: «Было бы невозможно и немыслимо связать его с районом Колчестера или с Эссексом в целом», указывая на то, что связь между именем Камулодунум и Колчестером была неизвестна до XVIII века. Артуровед Питер Филд предположил, что другой Камулодунум, бывший римский форт, является вероятным местом расположения Камелота короля Артура, и что «Слак, на окраине Хаддерсфилда в Западном Йоркшире», – это место, где Артур мог бы проводить суд. Это объясняется названием и его стратегическим положением: он находится всего в нескольких милях от юго-западной границы Хен Огледда (также недалеко от Северного Уэльса) и мог бы служить передовым пунктом в отражении нападений на кельтские королевства со стороны англов и других. Были предложены и другие места в Британии с именами, связанными с «Камелом», такие как Камелфорд в Корнуолле, расположенный ниже по течению реки Камел от места, где Джеффри помещает Камланн – место последней битвы Артура. Связи этого района с Камелотом и Камланном носят лишь спекулятивный характер. Дальше на север Камелон и его связь с О’оном Артура упоминались в связи с Камелотом, но Камелон, возможно, является антикварным неологизмом, появившимся после XV века, а его более раннее название – Кармор или Кармура. Грэм Филлипс полностью отверг слово «Камелот» как выдумку Кретьена и вместо этого предложил старый римский город Вирокониум (недалеко от Шрусбери в современной Англии) в качестве столицы Артура, ссылаясь на археологические свидетельства существования великолепного дворца, который использовался около 500 года н.э. Алистер Моффат отождествлял Камелот с Роксбургом в Шотландии.

Arthurian scholar Norris J. Lacy commented that "Camelot, located no where in particular, can be anywhere." The romancers' versions of Camelot draw on earlier traditions of Arthur's fabulous court. The Celliwig of Culhwch and Olwen appears in the Welsh Triads as well; this early Welsh material places Wales' greatest leader outside its national boundaries. Geoffrey's description of Caerleon is probably based on his personal familiarity with the town and its Roman ruins; it is less clear that Caerleon was associated with Arthur before Geoffrey. Several French romances (Perlesvaus, the Didot Perceval attributed to Robert de Boron, and even the early romances of Chrétien such as Erec and Enide and Yvain, the Knight of the Lion) have Arthur hold court at "Carduel in Wales", a northern city based on the real Carlisle. Malory's identification of Camelot as Winchester was probably partially inspired by the latter city's history: it had been the capital of Wessex under Alfred the Great, and boasted the Winchester Round Table, an artefact constructed in the 13th century but widely believed to be the original by Malory's time. Caxton rejected the association, saying Camelot was in Wales and that its ruins could still be seen; this is a likely reference to the Roman ruins at Caerwent. in Somerset considered it to be the original Camelot. This theory, which was repeated by later antiquaries, is bolstered, or may have derived from, Cadbury's proximity to the River Cam and the villages of Queen Camel and West Camel, and remained popular enough to help inspire a large scale archaeological dig in the 20th century. The works were by far the largest known fortification of the period, double the size of comparative caers and with Mediterranean artefacts representing extensive trade and Saxon ones showing possible conquest. Modern archaeologists follow him in rejecting the name, calling it instead Cadbury Castle hill fort. Despite this, Cadbury remains widely associated with Camelot. The name of the Romano British town of Camulodunum (modern Colchester) was derived from the Celtic god Camulus. However, it was located well within territory usually thought to have been conquered early in the 5th century by Saxons, so it is unlikely to have been the location of any "true" Camelot, as Arthur is traditionally dated to the late 5th and early 6th century. The town was definitely known as Colchester as early as the Anglo Saxon Chronicle in 917. Even Colchester Museum argues strongly regarding the historical Arthur: "It would be impossible and inconceivable to link him to the Colchester area, or to Essex more generally," pointing out that the connection between the name Camulodunum and Colchester was unknown until the 18th century. Arthurian scholar Peter Field has suggested that another Camulodunum, a former Roman fort, is a likely location of King Arthur's Camelot and that "Slack, on the outskirts of Huddersfield in West Yorkshire," is where Arthur would have held court. This is because of the name, and also regarding its strategic location: it is but a few miles from the extreme south west of Hen Ogledd (also making close to North Wales), and would have been a flagship point in staving off attacks to the Celtic kingdoms from the Angles and others. Other places in Britain with names related to "Camel" have also been suggested, such as Camelford in Cornwall, located down the River Camel from where Geoffrey places Camlann, the scene of Arthur's final battle. The area's connections with Camelot and Camlann are merely speculative. Further north, Camelon and its connections with Arthur's O'on have been mentioned in relation to Camelot, but Camelon may be an antiquarian neologism coined after the 15th century, with its earlier name being Carmore or Carmure. Graham Phillips rejected the word "Camelot" entirely as just Chrétien's invention and instead proposed the old Roman city of Viroconium (near Shrewsbury in modern England) as Arthur's capital, citing archaeological evidence of a grand palace having been in use around 500 AD. Alistair Moffat identified Camelot with Roxburgh in Scotland.

Современная культура

Камелот прочно вошел в современные интерпретации легенды об Артуре. Символика Камелота настолько впечатлила Альфреда, лорда Теннисона, что он написал прозаический набросок о замке как одну из первых попыток осмыслить эту легенду. В современных произведениях Камелот обычно не имеет четкого местоположения и сохраняет статус символа артуровского мира, хотя сам замок часто предстает в виде романтически роскошных представлений о дворце Высокого Средневековья.

Камелот дал название мюзиклу «Камелот», который был экранизирован под тем же названием, где замок Кока в Сеговии выступил в роли Камелота. Телесериал об Артуре «Камелот» также был назван в честь замка, как и некоторые другие произведения, включая видеоигру «Camelot» и серию комиксов «Camelot 3000». Французский телесериал «Kaamelott» представляет собой юмористическую альтернативную версию легенды об Артуре; тематический парк «Camelot Theme Park» – ныне заброшенный курорт, расположенный в английском графстве Ланкашир. Компания Camelot Group была первым оператором Национальной лотереи Великобритании, лотерейные автоматы которой были названы в честь персонажей, мест и объектов из артуровской легенды. В американском контексте «эпоха Камелота» относится к президентству Джона Ф. Кеннеди. В интервью журналу Life в 1963 году Жаклин, его вдова, процитировала строку из мюзикла Лернера и Лоуи, чтобы описать Белый дом во времена Кеннеди: «Не дайте забыть, что когда-то было место, на краткий, сияющий миг известное как Камелот». Она отметила, что это была одна из любимых песен Кеннеди из мюзикла, и добавила: «Будут снова великие президенты, но больше никогда не будет другого Камелота».