Фрэнк Балланс: Политик и адвокат с неоднозначной судьбой.
Frank Ballance
Фрэнк Балланс (1942-2019) – американский политик и юрист, член Палаты представителей США от Северной Каролины. Обвинен в мошенничестве и отмывании денег.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фрэнк Уинстон Балланс-младший (15 февраля 1942 – 22 февраля 2019) – американский политик и юрист, который в 2003–2004 годах был членом Палаты представителей США от 1-го избирательного округа штата Северная Каролина. В 2004 году Балланс признал себя виновным в сговоре с целью совершения мошенничества с использованием почты и отмывания денег и был приговорен к четырем годам лишения свободы, двум годам условного срока и штрафу в размере 10 000 долларов.
American politician and attorney (1942–2019)
Frank Winston Ballance Jr. (February 15, 1942 – February 22, 2019) was an American politician and attorney who was a Democratic member of the United States House of Representatives from 2003 to 2004, representing North Carolina's 1st congressional district. In 2004, Ballance pleaded guilty to one count of conspiracy to commit mail fraud and money laundering, and was sentenced to four years in prison, two years supervised release, and fined $10,000.
Предыстория
Баланс родился в Виндзоре, штат Северная Каролина. Он окончил среднюю школу имени У. С. Этериджа в 1959 году и поступил в Центральный университет Северной Каролины, где в 1963 году получил степень бакалавра, а в 1965 году – степень юриста. После получения юридической степени Балланс некоторое время преподавал в юридической школе Южно-Каролинского государственного университета, прежде чем в 1966 году заняться частной практикой. С 1968 по 1971 год он служил в резерве Национальной гвардии Северной Каролины.
Ballance was born in Windsor, North Carolina. He graduated from W. S. Etheridge High School in 1959 and attended North Carolina Central University, earning a bachelor's degree in 1963 and a law degree in 1965. After receiving his law degree, Ballance briefly served as a faculty member of the South Carolina State University School of Law before entering private practice in 1966. He served in the North Carolina National Guard Reserve from 1968 to 1971.
Политическая карьера
Балланс был впервые избран в Палату представителей законодательного собрания штата в 1983 году и занимал эту должность до 1986 года. В 1988 году он был избран в Сенат Северной Каролины; в том же году он возглавлял отделение NAACP в округе Гильфорд. Балланс служил в сенате штата до 2002 года, включая период с 1997 по 2002 год, когда он был заместителем председателя Сената. Он был назначен в совет директоров Центрального университета Северной Каролины и Государственного университета Элизабет-Сити. В 2002 году Балланс баллотировался и был избран в Палату представителей США от 1-го избирательного округа Северной Каролины. После избрания в Конгресс он был избран президентом группы новоизбранных демократов 108-го Конгресса. Балланс работал в Комитете по сельскому хозяйству и Комитете по малому бизнесу Палаты представителей. 8 июня 2004 года Балланс ушел в отставку из-за проблем со здоровьем, вызванных диагностированным миастеническим синдромом. Преемник Балланса, Г. К. Баттерфилд, был избран на специальных выборах 20 июля.
Ballance was first elected to the House of the state legislature in 1983 and served until 1986. In 1988, he was elected to the North Carolina Senate; that same year, he had served as chair of the Guilford County chapter of the NAACP. Ballance served in the state senate until 2002, including as deputy president pro tempore from 1997 to 2002. He was appointed to the Board of Trustees for both North Carolina Central University and Elizabeth City State University. Ballance ran for and was elected to, the United States House of Representatives from North Carolina's 1st congressional district in 2002. After election to Congress, he served as the president of the 108th Congress's Democratic freshman class. Ballance served on the House Agriculture Committee and the House Small Business Committee. On June 8, 2004, Ballance resigned from his seat due to health issues after being diagnosed with myasthenia gravis. Ballance's successor, G. K. Butterfield, was elected in a special election on July 20.
Преступные приговоры
2 сентября 2004 года Баллансу были предъявлены федеральные обвинения, включая отмывание денег, мошенничество с использованием почты и сговор с целью совершения мошенничества с использованием почты. Обвинения были выдвинуты после заявлений о том, что Балланс присвоил 2,3 миллиона долларов из государственных средств, которые он выделил как сенатор штата для Фонда памяти Джона А. Хаймана, и использовал эти деньги для личного обогащения, обогащения своей семьи и церкви. 9 ноября 2004 года было заключено соглашение о признании вины, в рамках которого Фрэнк Балланс признал себя виновным по одному пункту обвинения в сговоре с целью совершения мошенничества с использованием почты и отмывания денег. В январе 2005 года он был лишен права заниматься юридической практикой в штате Северная Каролина. 12 октября 2005 года он был приговорен к четырем годам лишения свободы, двум годам условного надзора и штрафу в размере 10 000 долларов. 30 декабря 2005 года он начал отбывать срок в федеральной тюрьме строгого режима в Батнере, штат Северная Каролина. По данным Федерального бюро тюрем, он был освобожден из тюрьмы в июне 2009 года. Его сын, Гари Балланс, окружной судья округа Гилфорд, штат Северная Каролина, также был обвинен. Гари Балланс также был обвинен в уклонении от уплаты налогов с доходов. Гари Балланс был признан виновным, отбыл срок заключения и был навсегда лишен права занимать должность судьи.
On September 2, 2004, Ballance was indicted on federal charges including money laundering, mail fraud, and conspiracy to commit mail fraud. The charges arose after allegations were made that Ballance took $2.3 million in state funds he secured as a State Senator for the John A. Hyman Memorial Youth Foundation and used the cash for the enrichment of himself, his family, and his church. On November 9, 2004, a plea agreement was reached under which Frank Ballance pleaded guilty to one count of conspiracy to commit mail fraud and money laundering. In January 2005, he was disbarred from the practice of law in the state of North Carolina. On October 12, 2005, he was sentenced to four years in prison, two years supervised release, and fined $10,000. He began serving his sentence at the medium security federal prison in Butner, North Carolina, on December 30, 2005. According to the Federal Bureau of Prisons, he was released from prison in June 2009. His son, Garey Ballance, a state district judge in Guilford County, North Carolina, was also charged. Garey Ballance was also charged in the indictment with income tax evasion. Garrey Balance was convicted, served in prison and was disqualified from becoming a judge again.
Личная жизнь и смерть
В 1969 году Балланс женился на Бернадине Смолвуд, и у них родилось трое детей. Балланс скончался 22 февраля 2019 года от осложнений после хирургического вмешательства в больнице города Роли.
Ballance married Bernadine Smallwood in 1969, and together, they had three children. Ballance died on February 22, 2019, from surgical complications at a Raleigh hospital.