Введение
Официальная эмблема правительства штата Калифорния в США.
Большая печать штата Калифорния была принята на Калифорнийском конституционном конвенте в 1849 году и с тех пор претерпела незначительные изменения в дизайне, последним из которых стала стандартизация печати в 1937 году. На печати изображена Афина из греческой мифологии, богиня мудрости и войны, поскольку она родилась взрослой, а Калифорния никогда не была территорией; калифорнийский гризли, официальное животное штата, питающийся виноградной лозой, символизирующий виноделие Калифорнии; сноп зерна, символизирующий сельское хозяйство; старатель, представляющий Калифорнийскую золотую лихорадку и горнодобывающую промышленность; и парусники, символизирующие экономическую мощь штата. Слово «Эврика» (εύρηκα на греческом языке), означающее «Я нашёл!», является девизом штата Калифорния. Оригинальный дизайн печати был разработан майором армии США Робертом С. Гарнеттом и выгравирован Альбертом Кунером. Однако, из-за существовавшей напряжённости между военными и гражданскими властями, Гарнетт не хотел представлять проект на конституционном конвенте, поэтому секретарь конвента Калеб Лайон представил его как свою собственную работу с одобрения Гарнетта. Позже Гарнетт стал первым генералом, погибшим в Гражданской войне, где он служил в армии Конфедерации.
Обзор
Великая печать, или Великая печать штата Калифорния, как она официально называется, – это оттиск, делаемый на "всех комиссиях, помилованиях и других официальных документах, требующих подписи губернатора" с удостоверением государственного секретаря; оттиск, с "восковой печатью" или без нее, производится при помощи мастер-штампа и контр-штампа официально утвержденного дизайна, закрепленных в печатном прессе, способном оказывать значительное давление на документ, помещенный между двумя частями штампа; это также оттиск, делаемый государственным секретарем на документах, заверенных его подписью. Для документов губернатора Великая печать выполняет ту же функцию, что и нотариальная печать на гражданских документах. Этот оттиск и есть Великая печать. Было множество переработок и воспроизведений этой печати – они не являются Великой печатью, а лишь ее репродукциями в различных формах, размерах и даже цветах. Была и есть только одна Великая печать, было множество переработок и воспроизведений печати – но есть только одна Великая печать. Существовало четыре варианта дизайна и четыре мастер-штампа [1849, 1883, 1891 и 1937], все в основном одинаковые, с изменениями в некоторых незначительных деталях и в соотношении деталей. Дж. Н. Боуман (историк, Центральное хранилище записей), "Великая печать Калифорнии", Калифорнийская справочная книга (Сакраменто: Государственное типографское бюро, 1950), 162, 170.
Юридическое определение
Юридическое определение Великой печати штата Калифорния содержится в Кодексе правительства штата Калифорния, статьях с 399 по 405 включительно.
Оригинальное описание 1849 года
Вокруг скошенной грани кольца изображены тридцать одна звезда, что соответствует числу штатов, из которых будет состоять Союз после принятия Калифорнии. На переднем плане изображена фигура богини Минервы [греч. Афины], появившейся на свет взрослой из головы Юпитера [греч. Зевса]. Она представлена как символ политического рождения штата Калифорния, минуя стадию территории. У её ног прижимается гризли, питающийся гроздьями винограда, которые вместе со снопом пшеницы символизируют уникальные особенности этой земли. Шахтёр занят работой, рядом с ним – качалка и промывочная чаша, иллюстрирующие золотые богатства Сакраменто, на водах которого видны суда, символизирующие коммерческое могущество, а на заднем плане возвышаются заснеженные вершины Сьерра-Невады. Надпись гласит греческий девиз «Эврика» (Я нашёл!), который относится либо к принципу, лежащему в основе принятия штата, либо к успеху шахтёров в работе.
Слияние с печатью округа
Другой слух, связанный с Великой печатью штата Калифорния, состоит в том, что на ней когда-то изображался крест, который впоследствии был удален. Источник этой истории, вероятно, кроется в путанице между государственной печатью и ее изображением часовни с печатью округа Лос-Анджелес, на которой Миссия Сан-Габриэль-Арканджель изображена без креста. Печать округа действительно содержала крест с момента ее создания в 1957 году до 2004 года, когда угроза судебного иска со стороны Американского союза гражданских свобод побудила Совет надзорщиков округа Лос-Анджелес удалить крест и внести другие изменения в дизайн печати. (Аналогичный иск ранее в этом году привел к удалению креста с печати города Редлендс.) Ложное представление о том, что на печати штата когда-то был крест, быстро распространилось, появившись в таких местах, как Лонг-Бич, недалеко от Лос-Анджелеса, и даже в Нью-Гэмпшире, до того как печать округа была официально изменена.
Пароход
Реальная личность парохода, фактическая или нет, изображенного на крайнем левом краю печати, является предметом споров и других городских легенд. В 2004 году законодательное собрание штата Калифорния приняло резолюцию 131 Совместной резолюции Ассамблеи, автор которой – Дэйв Кокс. ACR 131 переименовала часть U.S. Route 50 в округе Сакраменто в честь многонационального калифорнийского пионера Уильяма Александра Лейдесдорфа-младшего. В ней, в частности, говорилось: «В то время как в 1847 году Уильям Александр Лейдесдорф-младший был капитаном первого и единственного парохода в Калифорнии до золотой лихорадки 1848 года, судна «Ситка». Его первое пароходное путешествие по реке Сакраменто увековечено на печати штата Калифорния и признает его видение увеличения морской транспортировки сельскохозяйственной продукции Калифорнии на мировые рынки». Судно длиной 37 футов, шириной 9 футов и осадкой 18 дюймов, во время своего пробного плавания в заливе Сан-Франциско крупному пассажиру неоднократно предостерегали не сдвигаться со своего «поста чести прямо над котлом», а во время единственного рейса в Сакраменто в ноябре/декабре 1847 года сообщалось, что ребенка одного из пассажиров передавали по рукам, чтобы сохранить равновесие «неустойчивого» судна. Его карьера парохода была недолгой, так как он затонул в феврале следующего года во время шторма в Сан-Франциско. «Так и погиб первый пароход в заливе, не более чем игрушка, и весьма опасная к тому же», – сообнила газета San Francisco Californian. «Если его владелец восстановит его, мы искренне надеемся, что никто из наших граждан не рискнет путешествовать на нем дальше того «плоского дна», на котором он сейчас лежит». Пионер и предприниматель Лейдесдорф действительно поднял его и переоборудовал в шхуну «Радуга», и она продолжала курсировать по реке Сакраменто после открытия золота. В своей книге 2001 года «Морские трагедии на канале Санта-Барбара» Джастин Руге предположил, что «когда майор Гарнетт разрабатывал печать, он включил в нее несколько парусных судов, а на средней левой стороне печати он также нарисовал паровую барку. Вероятно, это был U.S.S. Edith. Корабль на рисунке – пароход без боковых колес. В то время только U.S.S. Edith был таким судном. Единственным другим пароходом на западном побережье в то время был гораздо более крупный пароход «Калифорния», приводимый в движение боковыми колесами». U.S.S. Edith, винтовой пароход, был отправлен из залива Сан-Франциско в Санта-Барбару и Сан-Диего в августе 1849 года, чтобы забрать делегатов на предстоящий конституционный съезд. На второй день плавания «Эдит» села на мель в густом тумане около 10 часов вечера к югу от Пойнт-Сала, в северной части того, что впоследствии стало авиабазой Ванденберг. Жертв не было, и капитан и экипаж были позже оправданы следственной комиссией, но корабль и его груз пришлось бросить. Гарнетт, пассажир, был оставлен ответственным за спасательные работы. Сэм Поллард сообщил, что «через несколько дней после крушения [Гарнетт] приехал в Сан-Луис-Обиспо и был моим гостем в течение двух недель и показал мне работу, которую он выполнял над [государственной печатью] в моем магазине в Сан-Луис-Обиспо». «Ситка» Лейдесдорфа также была бококолесной.
Вальехо, Лион и Гарнет в создании печати
Во время дебатов о дизайне печати на Конституционном съезде 1849 года медведь был добавлен, чтобы удовлетворить майора Дж. Р. Снайдера и участников восстания с «Медвежьим флагом». Это дополнение вызвало возражение у коренного калифорнийца Мариано Гвадалупе Вальехо, бывшего главы мексиканской армии в Калифорнии, но друга Соединенных Штатов. Он предложил поправку об удалении медведя или, если его оставить, чтобы он был крепко связан лассо вакеро. Поправка не прошла. В феврале 1850 года газета «Daily Alta California» из Сан-Франциско обвинила Лиона в том, что он присвоил 1000 долларов, выделенные ему съездом на изготовление штампа и пресса, а взамен предоставил некачественный дизайн, слишком мелкий штамп и недостаточно мощный пресс. В редакционной статье отмечалось, что Лион «получил деньги из гражданского фонда и теперь переводит их в лесные угодья Лионсдейла», и весьма резко заявил, что Лион «не имеет никакого права на честь ни проектирования, ни изготовления печати, как и хан Тартарии», при этом продолжая сохранять анонимность Гарнетта. Однако тот факт, что Гарнет был главным образом ответственен за дизайн, был известен как минимум одному наблюдателю на съезде в то время и стал общеизвестным не позднее декабря 1849 года. В 1899 году в газете «San Francisco Chronicle» появилась статья, утверждавшая, что дизайн Гарнетта не был оригинальным, а был основан на печати калифорнийской ложи № 1 Независимого ордена странных братьев, с некоторыми изменениями. Вскоре после этого последовала защита оригинальности дизайна, написанная братом майора Гарнетта, Луисом А. Гарнеттом, который утверждал, что сроки создания и различия между двумя печатями исключают возможность того, что государственная печать была скопирована с печати ложи. А историк I.O.O.F. предположил, что, возможно, Гарнетт разработал обе печати.
Споры в правительстве штата по поводу использования и дизайна печати
В 1855 году между губернатором Джоном Биглером и госсекретарем Джеймсом Дэнвером возник конфликт из-за печати. Денвер, который был избран в Конгресс Соединенных Штатов (и в честь которого был назван город Денвер, штат Колорадо), отправился в Вашингтон 5 октября, но его отставка вступила в силу только 5 ноября. Биглер потребовал немедленной отставки и пригрозил объявить должность вакантной и назначить нового госсекретаря в случае отказа. В том же письме он также попросил, чтобы Великая Печать хранилась в кабинете губернатора. Денвер отказался от этой просьбы, поскольку без печати он не мог исполнять свои обязанности, и указал на то, что печать всегда находилась в ведении госсекретаря. 6 октября Биглер назначил своего личного секретаря, К. Х. Хемпстеда, на эту должность и в сопровождении двух свидетелей отправился в офис госсекретаря для заверения назначения. Заместитель Денвера отказался заверить назначение, утверждая, что должность останется занятой до 5 ноября, даты вступления в силу отставки Денвера. Только к этой дате назначение Хемпстеда было окончательно заверено. В 1958 году между госсекретарем Фрэнком М. Джорданом и государственным архитектором Ансоном Бойдом возникло разногласие относительно дизайна печати, используемой на государственных зданиях в Сакраменто. На одной из версий печати был изображен мост Золотые Ворота, перекинутый через горный проход, а на другой – слово "Еврика", написанное греческими буквами. Помощник государственного архитектора П. Т. Поаге объяснил, что управление архитектуры "рассматривало возможность создания макета печати", чтобы "предотвратить внесение изменений архитекторами". Джордан ответил обещанием "поддержать в 1959 году принятие закона, обеспечивающего более надежную защиту использования печати".
Символы в печати и печать как символ
Через несколько дней после ограбления банка Гиберния в Сан-Франциско, совершенного Симбионской освободительной армией 15 апреля 1974 года, фото агентства Associated Press и подпись к нему показали фрагмент бронзовой печати на западных ступенях Капитолия – детали щита Минервы. На щите была изображена голова Медузы с семью змеями вместо волос. В подписи отмечалось, что семиглавая кобра являлась символом СЛА. В 1994 году, увидев Минерву и Медузу на бронзовой печати у западных ступеней Капитолия штата, пастор Марго Браун назвала её «оскорблением для женщин и христианской веры». «Я была потрясена, увидев женщину [Минерву] в мужской униформе, – сообщила газета Sacramento Bee, – и там было изображение Медузы со змеями на голове. Я горжусь своим полом, и женщин нужно изображать в более благоприятном свете». Она возглавила кампанию в Капитолии с требованием переработать дизайн печати, но печать осталась без изменений. Другие протесты на ступенях Капитолия использовали печать как место для сбора: в 1960 году группа пикетировавших в знак протеста против казни Кэрила Чессмана собралась вокруг печати и заявила: «Вините наших лидеров», в 1967 году на печати были оставлены плакаты с надписями «Я протестую» и «Не убий», в знак протеста против казни Аарона Митчелла, а позже в том же году чёрный гроб, символизирующий «живого, но умирающего фермера», стал центральным элементом «похоронной» процессии и был помещён на печать для проведения ночной вахты, и в 1990 году члены ACT UP оставили на печати отпечатки рук, выкрашенные в красный цвет, в знак протеста против возможных сокращений в сфере государственного здравоохранения.
Ошибки в печати
В конверте начала 1900-х годов, по сообщениям, отправленном штатом редактору газеты, была копия печати без изображения медведя. В 1982 году, после года расследования, агенты Департамента транспортных средств в Лос-Анджелесе пресекли деятельность преступной группы, занимавшейся подделкой печатей на сумму свыше 300 000 долларов. Подделыватели изготавливали фальшивые свидетельства о регистрации транспортных средств (pink slips) и другие удостоверения личности, используя поддельную печать. Первым сигналом для следователей стала ошибка, допущенная подделывателями: они написали слово "Seal" как "Seat". Возможность использования поддельных печатей в корыстных целях обсуждалась в прессе еще в 1878 году. В 1988 году было обнаружено, что на ряде документов, напечатанных в государственной типографии, лицо Минервы стало напоминать Снупи, бигля из известного мультфильма "Peanuts". Ошибка была впервые замечена в информационном бюллетене Департамента исправительных учреждений, напечатанном заключенными, поэтому сначала предполагали, что это шутка заключенных. Позже выяснилось, что причиной ошибки была изношенная печатная форма, и это не было сделано намеренно. Хотя большинство ошибок на печати происходят непреднамеренно, по крайней мере одна была сделана "с умыслом": сотрудники члена Ассамблеи Джерри Льюиса однажды заказали для своего начальника торт с изображением калифорнийской печати, но это был "тюлень, у которого есть плавники, он плавает в океане и ест рыбу".
За пределами Калифорнии
Художественные изображения печатей семи штатов бассейна реки Колорадо включены в мемориальную площадь, спроектированную Оскаром Дж. В. Хансеном у плотины Гувера. Печать Калифорнии находится в центре, прямо под большим американским белоголовым орланом, и является единственной печатью с поддерживающими животными: двумя калифорнийскими гризли. Исторический дом Декатура в Вашингтоне, округ Колумбия, принадлежавший известному калифорнийцу Эдварду Фицджеральду Билу, украшен печатью, установленной Билом вскоре после покупки дома в 1871 году, изготовленной из двадцати двух пород дерева, произрастающих в Калифорнии. Хотя сейчас она хранится в архивах штата Калифорния в Сакраменто, витражное изображение печати 1857 года, вместе с печатями других штатов, некогда украшало огромный железный фонарь, расположенный в потолке Палаты представителей Соединенных Штатов, до реконструкции Капитолия США в 1949 году. Аналогичная коллекция государственных печатей, созданная художником Германом Т. Шладермундтом в 1897 году, выставлена в главном читальном зале здания Томаса Джефферсона Библиотеки Конгресса. Вдоль северной стены Мемориального здания на американском кладбище и мемориале Кембриджа времен Второй мировой войны, недалеко от Кембриджа, Англия, можно увидеть витражи с изображениями печатей штатов, включая печать Калифорнии. Подобная коллекция печатей вырезана на известняковых полах храмовой зоны на американском кладбище и мемориале в Маниле на Филиппинах, основанном в 1948 году.
Другие виды использования печати
В 1862 году законодательное собрание Калифорнии учредило Калифорнийскую государственную нормальную школу (ныне Государственный университет Сан-Хосе) и удостоило ее своей Большой печатью. Хотя версия печати университета по-прежнему украшает его Башню Холл и несколько других зданий на территории кампуса штата Сан-Хосе, ее статус официальной печати школы остается неясным. В последние годы школа также использовала другую печать, изображающую здание Башни Холл. Город Эврика, штат Калифорния, использует ту же печать, являясь единственным местом в США, где государственная печать используется в качестве городской. Название города полностью совпадает с девизом Калифорнии. Минерва и медведь изображены на печати города Лонг-Бич. Печать округа Альпина является почти точной копией государственной печати, но с большинством элементов, отраженных, как будто в зеркале. На флаге губернатора в центре изображена модифицированная печать. Калифорнийский дорожный патруль использует модифицированную государственную печать на своем знаке, заменяя пшеницу и виноградную лозу кактусом и добавляя закатное солнце, а также печать в качестве части своего щита, практически идентичную оригинальной печати. Большинство правоохранительных органов штата, а также многие местные и окружные органы, размещают государственную печать на своих значках. Поскольку использование любого изображения или факсимиле Большой печати штата Калифорния в коммерческих целях является проступком, голливудские постановки часто используют модифицированную печать. Фантастическая версия печати, без слов «Калифорния» и «Эврика», появилась на нашивках для плеч офицеров, использовавшихся в телесериале «Highway Patrol», который, хотя и снимался в Южной Калифорнии, был действие происходило в неназванном западном штате. Другая печать, созданная для телевидения, без медведя и нескольких кораблей, и с плавающим островом, была использована в эпизоде сериала CBS «The Mentalist». Над головой судьи Райта в комедийном сериале NBC «Bad Judge» висела измененная печать, без кораблей и значительного количества звезд. Во время губернаторской кампании мистера Арахисового масла в сериале Netflix «BoJack Horseman» была показана печать с настоящей печатью вместо Минервы. В 2016 году в сериале FX «Народ против О. Дж. Симпсона: Американская история преступлений» над головой судьи Лэнса Ито была вывешена печать с двадцатью семью звездами. В 1969 году появление печати на государственных автомобилях, припаркованных в неожиданных местах, использовалось обеспокоенными жителями Калифорнии для выявления государственных транспортных средств, финансируемых налогоплательщиками, используемых в неслужебных целях. Замеченные примеры включали автомобиль, припаркованный в казино на озере Тахо, и «мужчину, женщину и нескольких детей, выходящих из государственной машины и заходящих в кинотеатр в 3 часа дня».
Как «подпись» Калифорнии, печать также использовалась в менее торжественных целях, включая высмеивание проблем штата. В 1967 году, вскоре после инаугурации Рональда Рейгана на пост губернатора, в Sacramento Bee был опубликован редакционный карикатура, изображающий Минерву и медведя с избыточным весом, представляющих раздутое правительство штата, выполняющих упражнения на касание пальцев ног, в то время как Рейган, одетый в костюм тренера по легкой атлетике, кричит: «Сжать, урезать, подтянуть – сжать, урезать, подтянуть». В 2001 году в Oakland Tribune была опубликована статья с предложением новых изображений для печати. Автор предлагал заменить парусные корабли японскими автовозами, пшеницу и виноградную лозу жилыми районами Центральной долины, скрыть Сьерра-Неваду смогом и дать Калифорнии новый девиз, более подходящий для того времени: «Я потерял все». Росс Мэйфилд, политический карикатурист Santa Maria Sun, высмеял экономическую ситуацию в Калифорнии своей карикатурой «Новая государственная печать для великого банкрота штата Калифорния», на которой изображена обеспокоенная Минерва с плакатами «Пришлите деньги» и «Нужны наличные», шахтер в своей (буквальной и переносной) яме с плакатом «Мы слишком глубоко», а корабли несли баннеры «Спасите нас» и «Мы тонем». Версия печати с Конаном-варваром вместо Минервы и Калифорнией, произносимой как «Kahlifoania», распространилась вскоре после того, как уроженец Австрии Арнольд Шварценеггер был избран губернатором в 2003 году.