Озеро Кьюка: История и особенности уникального водоема штата Нью-Йорк
Keuka Lake
Кеука-Лейк: озеро в штате Нью-Йорк, США, уникальной Y-образной формы. История названия (перевод с языка сенека) и первые поселенцы. Озера Finger Lakes.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Озеро на границе округов Стьюбен и Яйтс, штат Нью-Йорк, США.
Lake on border of Steuben and Yates County, New York, USA
Озеро Кьюка (англ. Keuka Lake) – одно из крупнейших озер в штате Нью-Йорк. Оно примечательно своей Y-образной формой, в отличие от вытянутой и узкой формы других озер группы Фингер-Лейкс. Из-за этой формы в прошлом озеро называли Искривлённым озером. На языке сенеков название Кьюка означает «место для швартовки каноэ» или «озеро с изгибом». Первые европейские поселенцы появились в районе озера после экспедиции Салливана во время войны за независимость США. В 1833 году был завершен канал Круглое озеро, соединивший Кьюка-Лейк с озером Сенека и, через него, с каналом Эри. Начиная с первой половины XIX века по озеру активно ходили пароходы, в основном перевозившие пассажиров и грузы между Пенн-Яном и Хаммондспортом, часто для нужд винодельческой промышленности. В 1872 году начала действовать железная дорога Bath & Hammondsport, соединявшаяся с железной дорогой Эри, что привело к упадку использования канала. Начиная со второй половины XIX века озеро окружили виноградники и винодельни, благодаря чему оно получило название «Колыбель виноделия» в Нью-Йорке. В начале XX века на озере Кьюка авиационный пионер Гленн Кертисс разрабатывал и испытывал первые гидросамолеты.
Keuka Lake ('/k//juː//k//ə/ KEWkə) is one of the major Finger Lakes in the U. S. state of New York. It is unusual because it is Y shaped, in contrast to the long and narrow shape of the other Finger Lakes. Because of its shape, it was referred to in the past as Crooked Lake. Keuka means "canoe landing" or "lake with an elbow" in the Seneca language. The first white settlers to the lake region came after the Sullivan Expedition during the American Revolutionary War. In 1833 the Crooked Lake Canal was completed, connecting Keuka Lake with Seneca Lake, connecting with the Erie Canal. Beginning in the first half of the 19th century many steamboats operated on the lake which largely functioned as transports between Penn Yan and Hammondsport, often in service of the wine industry. In 1872 the Bath & Hammondsport Railroad, connecting to the Erie Railroad, went into operation, replacing the use of the canal. Beginning in the mid 19th century the lake has since been surrounded by vineyards and wineries which earned it the title, the Cradle of the Wine Industry, in New York. During the beginning of the 20th century the first water craft airplanes were developed and tested on Keuka Lake by aviation pioneer Glenn Curtiss.
Описание
В форме буквы Y он впадает в другое озеро Finger Lake, озеро Сенека, у деревни Дрезден, округа Йейтс, штат Нью-Йорк, через ручей, называемый Keuka Lake Outlet, в северо-восточной части озера, в Пенн-Яне.
The Y shaped empties into another Finger Lake, Seneca Lake, at the village of Dresden, Yates County, New York through a stream called Keuka Lake Outlet at the lake's northeastern end in Penn Yan.
История
Коренные индейцы вокруг озера Кьюка называли озеро с двумя рукавами "местом для спуска лодок". В конце XVIII века первые поселенцы европейского происхождения назвали озеро Кривым озером. В 1779 году, во время войны за независимость США, экспедиция Салливана столкнулась с британскими войсками, оккупировавшими этот регион, и разгромила их вместе с различными племенами ирокезов, которые были их союзниками. Вернувшись домой, солдаты Салливана, впечатленные природной красотой озерного края с его плодородными почвами, привезли воодушевляющие рассказы жителям восточных пригородов. Вскоре многие захотели поселиться в этом регионе и, прибыв, быстро основали вокруг озера пшеничные фермы и мельницы на выходе из озера Кьюка. В 1788 году городок Иерусалим был основан квакерским проповедником Евангелистом Джемимой Уилкинсон, которая после тяжелой болезни стала называть себя Всеобщим Другом. Уилкинсон вместе с двадцатью пятью другими поселенцами расчистила двадцать пять акров леса и построила несколько бревенчатых хижин вдоль ручья, вытекающего из озера Кьюка в озеро Сенека. Поскольку уровень воды в озере Кьюка был более чем на 90 метров выше, чем в озере Сенека, это место считалось идеальным для водяной мельницы, так как выход обеспечивал необходимый напор воды. К 1790 году религиозная община насчитывала двести шестьдесят человек. Вместе они построили для своего лидера первый каркасный дом на ручье, вытекающем из озера Кьюка. Это было большое двухэтажное здание с девятью каминами вокруг центральной дымовой трубы. Также была построена тридцатифутовая беседка для религиозных собраний. Уилкинсон и ее последователи жили здесь с 1790 по 1794 год. В 1790 году первая мельница была построена у водопада на выходе из озера Кьюка. В 1794 году Льюис Бердсолл основал первую лесопилку в пределах поселка Пенн-Ян, на выходе из озера Кьюка, и поручил Эноху Малину руководить ее строительством на северном берегу выхода. В последующие годы вдоль всего выхода из озера Кьюка наблюдался значительный рост. К 1820 году здесь было 14 лесопилок, 7 мельниц, несколько винокурен, маслобойня, 4 чесальные машины, все они использовали местное сырье: пшеницу, древесину, лен, шерсть и кукурузу. Перспектива строительства канала, даже до его завершения, стимулировала развитие бизнеса и значительный рост городов вокруг озера Кьюка. В 1872 году начала действовать железная дорога Bath & Hammondsport, которая, как железнодорожная ветка, соединялась с железной дорогой Эри, и вскоре канал устарел. В 1884 году была завершена линия Fall Brook Railroad, которая в основном следовала по канальной тропе и дну канала, а также были построены несколько бумажных фабрик, продукция которых перевозилась по этой железной дороге. Железнодорожный маршрут теперь является пешеходной и велосипедной тропой – Keuka Outlet Trail. К 1835 году по озеру ходили несколько пароходов, которые обычно курсировали между Хаммондспортом, расположенным на южном конце озера Кьюка, и Пенн-Яном, расположенным на северном конце. Первый построенный пароход назывался Keuka Maid – боковой колесный корабль длиной 25 метров с паровым двигателем, работающим на дровах. В 1847 году Лемюэль Гастингс впервые отправил в Нью-Йорк большое количество винограда и желея по каналу. За ним последовал пароход George R. Youngs, спущенный на воду в 1864 году. Это судно было длиной 40 метров с роскошной столовой. Судно было переименовано в Steuben и оставалось в эксплуатации до 1879 года. В 1867 году капитан Аллен Вуд Кьюка представил на озере винтовой пароход Keuka. Вскоре после этого, с 1872 по 1883 год, по озеру ходил боковой колесный корабль Yates длиной 35 метров, пока не загорелся от печи и котла, что было типично для многих пароходов на озере. В 1878 году новый боковой колесный корабль Lulu совершил свой первый рейс по озеру длиной в 34 километра. После речи жена менеджера судостроительной компании имела честь крестить корабль словами: "Я нарекаю тебя Мэри Белл". После некоторых механических задержек с пусковым аппаратом корабль соскользнул в воду в 7:30 вечера под аплодисменты собравшихся. Пробный рейс по всей длине озера был совершен 22 июня, когда корабль прошел от Пенн-Яна до Хаммондспорта, расположенного на противоположном конце озера, в 32 километрах к югу. "Мэри Белл" проработала 30 лет и стала последним пароходом, ходившим по озеру в 1922 году, завершив 85-летнюю историю пароходства. К 1870 году тысячи акров виноградников покрывали окрестности озера, а вокруг озера также начали появляться многочисленные винодельни, построенные из обильного плоского камня, найденного у берегов озера. С последующим развитием виноградарства в регионе наступило новое процветание. Поскольку виноград и вина становились известными во всем мире, пароходы были необходимы для перевозки их из портов вдоль озера в Хаммондспорт, откуда они доставлялись повозками, а затем по железной дороге Bath and Hammondsport. К 1921 году, с увеличением использования грузовиков и автомобилей с бензиновыми двигателями, пассажирское движение на озере начало сокращаться. "Мэри Белл" стала последним крупным судном, совершавшим рейсы между Хаммондспортом и Пенн-Яном, расположенными на противоположных концах озера. В 1953 году Константин Дамиен Франк поселился в Хаммондспорте. Как виноградарь, выращивающий сорта Vitis vinifera, Франк поощрял других виноделов выращивать этот сорт винограда, что встретило как одобрение, так и неодобрение со стороны других производителей в озерном регионе.
The Native Indians around Keuka Lake referred to the two pronged lake as, "canoe landing." In the latter 18th century the first white settlers to the area named the lake, Crooked Lake. In 1779, during the American Revolutionary War, the Sullivan Expedition clashed with and defeated the British who occupied the region, along with the various Iroquois tribes who were allied with them. Upon their return home Sullivan's troops, having seen the natural beauty of the lake region, with its rich soil, carried encouraging reports to the people back in the suburban east. Subsequently, many people were inspired to settle in the region and upon their arrival soon established wheat producing farms about the lake, and grist mills along the outlet of Keuka Lake. In 1788 the township of Jerusalem was founded by a Quaker Evangelist preacher, Jemima Wilkinson, who, after recovering from a near death illness, referred to herself as the Public Universal Friend. Wilkinson, with a following of twenty five other settlers began to clear twenty five acres of forest and built a number of log cabins along the outlet creek which led from Keuka Lake to Seneca Lake. As the surface elevation of Keuka Lake was more than 260 feet higher than Seneca Lake it was considered an ideal location for a grist mill, as the outlet provided the descending water needed to power the mill. By 1790 the religious congregation numbered two hundred and sixty. Together they built the first frame house on the outlet creek from Keuka Lake for their leader. it was a large two story structure that housed nine fireplaces about a central chimney. A thirty foot square log meeting house for religious services was also built. Wilkinson and her followers remained here from 1790 to 1794. In 1790 the first mill was established at the falls of the Keuka Lake outlet. In 1794 the first sawmill to emerge inside the village limits of Penn Yan, on the Keuka Lake Outlet, was established by Lewis Birdsall, who commissioned Enoch Malin to oversee its construction on the outlet's north bank. In the following years there was much growth along the length of the Outlet Keuka Lake. By 1820 there were 14 sawmills, 7 gristmills, several distilleries, an oil mill, 4 carding machines, all of which made use of local raw materials, i. e. wheat, timber, flaxseed, wool and corn. The prospect of a canal, even before it was completed, inspired new business and considerable growth in the towns around Keuka Lake. In 1872 the Bath & Hammondsport Railroad went into operation. As a railroad branch line that connected to the Erie Railroad the canal soon became obsolete. In 1884 the Fall Brook Railroad line was completed, which largely followed the towpath and bed of the canal, while several paper mills were constructed whose goods were shipped by this railroad. The rail route is now a hiking and cycling trail, the Keuka Outlet Trail. By 1835 there were several steamboats running on the lake, which typically made runs between Hammondsport, located on the southern tip of Keuka Lake, and Penn Yan, located at the northern tip. The first steamboat built was called the Keuka Maid, a sidewheeler of 85 feet in length, with a steam engine that was fueled by wood. In 1847, Lemuel Hastings was the first to ship a large quantity of grapes and jelly via the canal to New York City. Following was the steamer the George R. Youngs, was launched in 1864. This vessel was 130 feet in length with an elaborate dining room. The vessel was rechristened the Steuben and remained in service until in 1879. Captain Allen Wood Keuka, introduced the Keuka, a screw steamer, to the lake in 1867. Shortly thereafter the Yates, a 115 foot side wheeler, operated on the lake from 1872 to 1883, until she caught fire from the furnace and her boiler, which became typical of many steamboats on the lake. In 1878, a new sidewheeler, the Lulu, made her maiden voyage down the 21 miles of lake. After the speech the wife of the manager of the shipbuilding company had the honor of christening the ship, with the words, "I Christen Thee Mary Bell". After some mechanical delays with the launching apparatus the ship slipped into at 7:30 pm amid the cheers of those who came to see the event. The trial run of the entire length of was made on June 22, as the ship cruised from Penn Yan to Hammondsport at the opposite end of the lake 20 miles to the south. The Mary Bell remained in operation for 30 years. She was the last steamboat to operate on the lake in 1922, ending 85 years of steamboat history on By 1870 there were thousands of acres of vineyards covering the countryside surrounding the lake, while numerous wineries also began to emerge around the lake. They were housed in structures typically made from the abundant flat rocks about the lakeside. With the subsequent development of the grape industry, a new prosperity to the region had been well established. As grapes and wines were becoming known around the world, Steamboats were needed to haul them from the ports along the lake and take them to Hammondsport. From there they were hauled by wagons, and later by the Bath and Hammondsport Railroad. By 1921, with the increased use of gasoline powered trucks and cars, steamboat traffic on the lake began to diminish: The Mary Bell was the last large vessel to make the run between Hammondsport and Penn Yan on opposite ends of the lake. In 1953 Konstantin Damien Frank, settled in Hammondsport. A grower of Vitis vinifera grapes, Frank encouraged other winemakers to grow this type of grape, which met both approval and disapproval from the other growers in the lake region
Хаммондспорт – место рождения и дом Гленна Кертисса, пионера военно-морской авиации, и сейчас здесь находится музей имени Гленна Х. Кертисса. В начале XX века на озере Кьюка были разработаны и испытаны первые летающие лодки, изобретенные Кертиссом. Несколько модификаций модели Curtiss Model H, первой в мире "летающей лодки", совершили многочисленные взлеты и посадки на озере Кьюка. В это время в Хаммондспорте было основано Curtis Manufacturing Company. Считается, что ее большой успех и национальная известность "поставили Хаммондспорт и озеро Кьюка на карту".
Hammondsport was the birthplace and home of Glenn Curtiss, a pioneer of naval aviation, and is now the site of the Glenn H. Curtiss Museum. Early in the 20th century, the first watercraft airplanes invented by Curtiss were developed and tested on Keuka Lake. Several variations of the Curtiss Model H, the world's first "flying boat", made numerous take offs and landings in Keuka Lake. During this time the Curtis Manufacturing Company was established in Hammondsport. Its great success and national notoriety is said to have "put Hammondsport and Keuka Lake on the map".
Экология
В этом водоеме обитают крупные и здоровые популяции озерной форели, коричневой форели, радужной форели, лосося-судака, малого басса, большеротого басса и желтого окуня. Продуктивное рыболовство поддерживается огромным количеством кормовой рыбы, в первую очередь алевинами (аллевинами), и озеро пользуется большой популярностью у местных рыбаков. Люди, рыбы и дикая природа зависят от богатой экологии озера. Сложная экосистема подвержена загрязнению водосбора, главным образом сточными водами с дождевых осадков. Ассоциация озера Кёка (KLA) контролирует качество воды в озере, чтобы убедиться в ее пригодности для различных целей, таких как питье, рыбалка и плавание. Качество воды регулярно проверяется в притоках, грунтовых водах и непосредственно в озере. Кроме того, KLA собирает и публикует данные об уровне воды в озере. Заражение европейской зебровой мидией, которое оказало влияние на многие водоемы Северной Америки, также затронуло озеро Кёка и другие озера Фингер в штате Нью-Йорк. Помимо нарушения экосистемы озера, зебра-мидии могут доставлять неудобства домовладельцам на берегу. Благодаря своим небольшим размерам они способны засорять водозаборные трубы. Кроме того, их острые раковины могут вызывать порезы на ногах купающихся. Купающимся рекомендуется надевать специальную обувь для плавания.
This body of water possesses large and healthy populations of lake trout, brown trout, rainbow trout, landlocked salmon, smallmouth bass, largemouth bass, and yellow perch. The productive fishery is supported by huge numbers of baitfish, most notably alewives (sawbellies), and is a very popular lake with area fishermen. Humans, fish, and wildlife depend on the rich ecology of the lake habitat. The complex ecosystem is subject to contamination of the watershed, largely by stormwater runoff. The Keuka Lake Association (KLA) monitors the water of the lake to ensure that it is suitable for its many uses, such as drinking, fishing, and swimming. Tributary streams, groundwater, and the lake itself are regularly tested for water quality. Additionally, KLA collects and publishes data about the lake level. The infestation of European zebra mussels, which has impacted many North American bodies of water, has also affected Keuka Lake and other Finger Lakes in New York. In addition to disrupting the lake's ecosystem, zebra mussels can be a nuisance to lakeside homeowners. Their small size enables them to clog water intake pipes. Furthermore, their sharp shells can cause lacerations on the feet of bathers. Bathers may wish to wear water shoes when swimming in the lake.
Окружающая среда
Село Пенн-Ян находится на северо-восточном конце озера, а Бранчпорт – на северо-западном конце. Хаммондспорт расположен на южном конце озера. Хотя береговая линия озера преимущественно застроена жилыми домами, колледж Keuka находится в парке Keuka на западном берегу восточной протоки, а государственный парк Keuka Lake – на восточной стороне северо-западной протоки озера. Лагерь «Ирокез», принадлежащий Институту шерифов штата Нью-Йорк, расположен на восточном склоне обрыва. Лагерь YMCA Cory находится на восточной стороне северо-восточной протоки озера. Лагерь «Хорошие дни и особенные времена» расположен на западной стороне северо-западной протоки озера. Мемориальная часовня Гарретта расположена недалеко от вершины обрыва между двумя протоками. Важная составляющая экономики этого региона – выращивание винограда и производство вина.
The village of Penn Yan is at the northeastern tip of the lake, and Branchport is at the northwestern tip. Hammondsport lies at the south end of the lake. While the shore of the lake is primarily residential, Keuka College is located in Keuka Park on the western shore of the east branch and Keuka Lake State Park is located on the eastern side of the northwest branch of the lake. Camp Iroquois, run by the New York State Sheriffs Institute, is located on the eastern side of the bluff. YMCA Camp Cory is located on the eastern side of the northeast branch of the lake. Camp Good Days and Special Times is located on the western side of the northwest branch of the lake. Garrett Memorial Chapel is located near the tip of the bluff between the two branches. An important component of the economy of this region is based on grape growing and wine production.