Введение

Канал Баттермилк — небольшой приливный пролив в Верхнем Нью-Йоркском заливе в Нью-Йорке, протяженностью около 1,6 км и шириной около 400 м, отделяющий остров Губернаторов от Бруклина. Канал обозначен рядом навигационных знаков (зеленые буи № 5 и 7 у северо-восточного входа, и зеленый гонг № 1, отмечающий мель у южной оконечности острова Губернаторов). Приливные течения в канале достаточно сильные.

История

Происхождение названия неясно, но предполагается, что оно связано с молочными фермерами, которые пересекали этот канал на лодках, чтобы продавать свое молоко на рынках Манхэттена. Некоторые полагают, что канал получил свое название из-за того, что его пересечение было настолько трудным, что к моменту прибытия на Манхэттен молоко фермеров сбивалось в масло. Согласно другой легенде, до того как канал был углублен для прохода грузовых судов, коров переводили через него во время отлива, чтобы они могли пастись на острове Губернаторов. В своих газетных статьях об истории Бруклина Уолт Уитман писал о времени, "вплоть до Войны за независимость, когда скот перегоняли из Бруклина через то, что сейчас известно как канал Баттермилк, на остров Губернатора". Во время суровой вулканической зимы 1817 года – последовавшей за "Годом без лета" – когда температура опустилась до , воды Верхней бухты замерзли настолько сильно, что по каналу Баттермилк на остров Губернаторов переправлялись на санях, запряженных лошадьми. На бруклинской стороне современное развитие началось в 1840-х годах, когда были начаты строительство Атлантического бассейна и доков, а также "Эрийского бассейна". Первый из них сейчас является контейнерным портом Red Hook, Бруклинским круизным терминалом и остановкой Red Hook на маршруте NYC Ferry SB, а второй – местом расположения Бруклинской IKEA. В 1902 году канал был значительно углублен Инженерным корпусом армии США. Последующие модификации были произведены в 1913, 1935 и 1962 годах. С текущими глубинами, указанными на картах, канал Баттермилк по-прежнему является оживленным судоходным путем, обеспечивающим наиболее удобный доступ к бруклинской набережной. До конца XX века основным пользователем канала была Береговая охрана США, располагавшая местным штабом на острове Губернаторов. Канал был полностью углублен в 2016 финансовом году.