Заместитель премьер-министра Ирландского Свободного Государства (1922–1937)
Vice-President of the Executive Council of the Irish Free State
Леас Уachtarán na hArd Chomhairle: Зам. премьер-министра Ирландского Свободного Государства (1922-1937). Роль, полномочия и конституционные функции вице-президента.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Заместитель главы правительства Ирландского свободного государства с 1922 по 1937 год.
Deputy head of government of the Irish Free State from 1922 to 1937
Вице-президент Исполнительного совета (Leas Uachtarán na hArd Chomhairle) был заместителем премьер-министра Ирландского свободного государства в период с 1922 по 1937 год и вторым по старшинству членом Исполнительного совета (кабинета). Формально вице-президент назначался генерал-губернатором по представлению президента Исполнительного совета, однако по традиции генерал-губернатор не мог отказать в назначении вице-президента, выбранного президентом. Должность вице-президента Исполнительного совета была учреждена с созданием Свободного государства в 1922 году. В соответствии со статьей 53 конституции Свободного государства, роль вице-президента заключалась в том, чтобы "действовать во всех отношениях вместо президента" до назначения преемника в случае его смерти, отставки или "постоянной недееспособности", либо до его возвращения в случае "временного отсутствия". Однако на практике вице-президент также занимал второе министерское портфолио, обязанности по которому он выполнял, когда не был призван исполнять обязанности главы правительства. Президент не имел права рекомендовать генерал-губернатору отстранить вице-президента от должности. Скорее, как и в случае со всеми другими министрами, весь Исполнительный совет должен был быть распущен и сформирован заново, если президент желал уволить вице-президента. В то время как министерство Дайл Эйреан (1919–1922) изначально не предусматривало должность заместителя президента, когда президент Дайл Эйреан Эмон де Вале́ра отправился в Соединенные Штаты в июне 1919 года, он попросил в письме назначить Артура Гриффита своим заместителем на время своего отсутствия. Де Вале́ра вернулся к своим обязанностям в Дайле 25 января 1921 года. Временное правительство Ирландского свободного государства (1922) не имело такой должности. В 1937 году, когда вступила в силу новая Конституция Ирландии, должность вице-президента Исполнительного совета была заменена должностью Та́найсте.
The Vice President of the Executive Council (Leas Uachtarán na hArd Chomhairle) was the deputy prime minister of the 1922–37 Irish Free State, and the second most senior member of the Executive Council (cabinet). Formally the Vice President was appointed by the Governor General on the nomination of the President of the Executive Council, but by convention the Governor General could not refuse to appoint a vice president whom the president had selected. The office of Vice President of the Executive Council was established with the establishment of the Free State in 1922. Under Article 53 of the Free State constitution the role of the vice president was to "act for all purposes in the place of the President", until the appointment of a successor in the event of his death, resignation or "permanent incapacity", or until his return in the event of his "temporary absence". However, in practice the vice president also held a second ministerial portfolio, whose duties he carried out when not called upon to become acting head of government. The president did not have the authority to advise the Governor General to dismiss the vice president. Rather, as was the case with all other ministers, the entire Executive Council had to be dismissed and reformed en bloc if a president wanted to dismiss the vice president. While the Ministry of Dáil Éireann (1919–22) did not initially have a provision for a deputy president, when President of Dáil Éireann Éamon de Valera travelled to the United States in June 1919, he requested by letter that Arthur Griffith be appointed as Deputy President in his absence. De Valera resumed his position in the Dáil on 25 January 1921. The Provisional Government of the Irish Free State (1922), did not have such a position. In 1937, when the new Constitution of Ireland came into force, the office of Vice President of the Executive Council was replaced with that of Tánaiste.
Список должностных лиц
Имя Изображение Срок полномочий Партия Другие министерские должности, занимаемые на посту Кевин О’Хиггинс 6 декабря 1922 – 10 июля 1927 Министр юстиции (1922–1927) Эрнест Блайт 14 июля 1927 – 9 марта 1932 Министр почт и телеграфов (1927–1932) Сеан Т. О’Келли 9 марта 1932 – 29 декабря 1937 Министр местного самоуправления и общественного здравоохранения (1932–1937) Должность упразднена и заменена на должность Танаисте Ирландии в декабре 1937 года.
Name PictureTerm of officeParty Other ministerial offices held whilst in postKevin O'Higgins6 December 192210 July 1927 Minister for Justice (1922–27)Ernest Blythe14 July 19279 March 1932 Minister for Posts and Telegraphs (1927–32)Seán T. O'Kelly9 March 193229 December 1937 Minister for Local Government and Public Health (1932–37)Position replaced by Tánaiste of Ireland in December 1937