Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский телевизионный продюсер
British television producer
Питер Салмон (родился 15 мая 1956 года) – британский телевизионный продюсер и руководитель. Он является главным креативным директором глобального создателя контента, продюсера и дистрибьютора Endemol Shine Group, определяя творческое направление компании во всем мире и осуществляя руководство британским подразделением группы. До назначения на нынешнюю должность в апреле 2016 года Салмон был директором BBC Studios, производственного подразделения корпорации, а ранее занимал ряд высших руководящих должностей в BBC, включая должность главного креативного директора BBC Vision, фактически курируя все собственное телевизионное производство BBC, и директора BBC North.
Peter Salmon (born 15 May 1956) is a British television producer and executive. He is Chief Creative Officer of global content creator, producer and distributor Endemol Shine Group, leading the company’s creative direction globally and overseeing the Group’s UK business. Prior to taking his current role in April 2016, Salmon was Director of BBC Studios, the corporation's production arm, and before that held a number of senior BBC roles including Chief Creative Officer of BBC Vision, effectively overseeing all of BBC television's in house programme production, and Director of BBC North.
Ранние годы и карьера
Родился в Бернли, Ланкашир, Питер Дерек Салмон учился в средней школе Сент-Теодор в этом городе, а затем в Университете Уорика и окончил ее в 1977 году со степенью по европейской литературе. После этого он шесть месяцев работал учителем в Сараваке в благотворительной организации "Добровольная служба за рубежом". В 1984 году он выступил режиссером первой драматической реконструкции, показанной в криминальном сериале "Crimewatch", а позже стал продюсером этой программы. В феврале 1996 года он покинул Channel 4, чтобы занять должность директора программ на Granada Television, одной из крупнейших компаний сети ITV и одного из основных поставщиков общенационального вещания для канала. В сентябре 1997 года Салмон возглавил BBC One. Салмон вернулся в BBC в сложный период, когда компания теряла многих руководителей высшего звена, таких как Джексон, переходивших к конкурентам. Он отвечал за годовой бюджет на программы в размере 652 миллионов фунтов стерлингов, и на протяжении трех лет, пока Салмон руководил каналом, его работа и результаты подвергались критике в ежегодном отчете Совета управляющих BBC. Салмон также подвергался критике в СМИ за изменение сетки вещания и сокращение количества выпусков флагманской программы BBC One о текущих событиях "Panorama". Во время пребывания Салмона на посту аудитория BBC One несколько раз падала до рекордно низких показателей. Наконец, 13 сентября 2000 года BBC официально объявила о назначении Салмона новым директором BBC Sport, и его уходе с поста директора BBC One. Хотя во время его руководства BBC в 2004 году потеряла престижные телевизионные права на "Регату", отделу удалось вернуть права на показ таких значимых мероприятий, как Кубок Англии (в 2001 году, после того как они были утеряны в пользу ITV в 1997 году), международные футбольные матчи сборной Англии (в 2001 году) и лучшие моменты футбольных матчей Премьер-лиги в программе "Match of the Day" (2004). Однако, после того как Television Corporation была приобретена валлийской компанией Tinopolis, Салмон покинул организацию. В 2006 году он вернулся в BBC на должность главного креативного директора новой структуры "BBC Vision Productions", осуществляя общее творческое руководство производственными центрами BBC. В декабре 2008 года он стал директором подразделения BBC North Group, а в мае 2014 года был назначен директором BBC England.
Born in Burnley, Lancashire, Peter Derek Salmon studied at St Theodore's RC High School in the town and then the University of Warwick and graduated in 1977 with a degree in European literature. He then spent six months working for the Voluntary Service Overseas charity, as a teacher in Sarawak. In 1984 he was the director of the first dramatic reconstruction to be featured on the crime series Crimewatch, and he later went on to produce the programme. He left Channel 4 in February 1996 to become Director of Programmes at Granada Television, one of the largest companies of the ITV network and one of the major providers of nationally networked programming for the channel. Salmon took charge of BBC One in September 1997. Salmon rejoined the BBC at a difficult time, when it was losing many senior executives such as Jackson to rival broadcasters. Responsible for a £652 million annual programming budget, and for three successive years of Salmon's time in charge the channel was criticised in the annual report of the Board of Governors of the BBC for its performance and output. Salmon also found himself criticised in the media for rescheduling and cutting back on the annual number of editions of BBC One's flagship current affairs series Panorama. BBC One also saw its audience fall to record lows on several occasions during Salmon's period in charge. Finally, on 13 September 2000, the BBC officially announced that Salmon was to leave BBC One to become the new Director of BBC Sport. Although the BBC lost the prestigious television rights to The Boat Race in 2004 during Salmon's period in charge, the department was able to win back high profile events such as the FA Cup (in 2001, after having previously lost the event to ITV in 1997), England football internationals (in 2001), and FA Premier League football highlights for Match of the Day (2004). However, when Television Corporation was taken over by the Welsh company Tinopolis, Salmon left the organisation. He returned to the BBC in 2006 to become Chief Creative Officer of the new "BBC Vision Productions" set up, overseeing all creative output from the BBC's in house production centres. In December 2008 he became the director of BBC North Group Division, and in May 2014 was appointed Director of BBC England.
Личная жизнь
Салмон женат на актрисе Саре Ланкашир.
Salmon is married to the actress Sarah Lancashire.