Баптистские церкви в Румынии: История и современность
Union of Christian Baptist Churches in Romania
Союз баптистских церквей Румынии: история, структура, членство в международных альянсах. Бухарест – штаб-квартира. Первые баптисты – немецкого происхождения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Баптистское христианское вероисповедание в Румынии
Baptist Christian denomination in Romania
Союз христианских баптистских церквей в Румынии (Uniunea Bisericilor Creștin Baptiste din România) является баптистским христианским вероисповеданием в Румынии. Он входит в состав Румынского Евангельского Альянса, Европейской Баптистской Федерации и Всемирного Баптистского Альянса. Штаб-квартира находится в Бухаресте.
The Union of Christian Baptist Churches in Romania (Uniunea Bisericilor Creștin Baptiste din România) is a Baptist Christian denomination in Romania. It is affiliated with the Romanian Evangelical Alliance, the European Baptist Federation and the Baptist World Alliance. The headquarters is in Bucharest.
Происхождение
Первые баптисты современной эпохи в Румынии были немецкого происхождения. Карл Шаршмидт прибыл в 1856 году из Венгрии в то, что сейчас является южной Румынией, и поселился в Бухаресте. Шаршмидт, по профессии плотник, был крещен Иоганном Герхардом Онкеном в Гамбурге в 1845 году. К 1863 году число новообращенных достигло достаточного количества для образования церкви, и Онкен послал Августа Либига для служения им в качестве пастора. Эта церковь, старейшая баптистская церковь в Румынии, существует до сих пор и собирается на улице Попа Русу (Бетфанийская баптистская церковь). Русские баптистские иммигранты, преимущественно из южной Украины, прибыли в Добруджу около 1862 года и основали церковь в Каталёе в 1869 году. Венгерские баптисты основали церковь в Трансильвании в 1875 году.
The first modern era Baptists in Romania were of German extraction. Karl Scharschmidt came to what is now southern Romania from Hungary in 1856 and settled in Bucharest. Scharschmidt, a carpenter by trade, had been baptized by Johann Gerhard Oncken in Hamburg in 1845. By 1863 enough converts had been made to form a church, and Oncken sent August Liebig to serve them as pastor. This church, the oldest Baptist church in Romania, in still in existence and meets on Popa Rusu Street (Bethany Baptist Church). Russian Baptist immigrants, mostly from the southern Ukraine, came to Dobruja around 1862 and founded a church in Cataloi in 1869. Hungarian Baptists formed a church in Transylvania in 1875.
Формирование
Свидетели-баптисты не начали свою деятельность в Старой Румынии до XX века, и православное сопротивление было значительным. Тем не менее, в 1909 году в Йегалии была организована церковь. Этнически румынская церковь была основана в Бухаресте в 1912 году Константином Адорианом (1882–1954), румыном, который ранее присоединился к немецкой баптистской церкви в Бухаресте. Адориан возглавил создание Баптистского союза Румынии в 1920 году. В июне 1919 года он встретился с Раду Ташкой, Василием Бербекаром, Теодором Сидой и другими баптистскими пасторами из Кришаны в Бутене, чтобы обсудить формирование "Союза румынских баптистских общин". Организация была официально учреждена в феврале 1920 года, когда, после получения одобрения властей, в том же месте был проведен съезд с представителями баптистских церквей со всей страны. В 1921 году был основан Бухарестский баптистский теологический институт, который впоследствии стал факультетом баптистской теологии при Бухарестском университете. В 1930 году Союз насчитывал 45 000 членов. До 1944 года правовой статус евангельских групп, таких как баптисты, был недостаточно определен. В связи со Второй мировой войной и военной диктатурой генерала Антонеску, в 1942 и 1943 годах были приняты законы о роспуске всех религиозных объединений в Румынии. В результате баптисты не могли собираться, проводить богослужения или заниматься проповедью. 31 августа 1944 года эти законы были отменены, и баптисты (и другие) вновь получили возможность законно заниматься религиозной деятельностью. В 1948 году баптисты были официально признаны государством как законное вероисповедание. Согласно переписи, опубликованной ассоциацией в 2023 году, в ее состав входит 1697 церквей и 83 853 члена. Члены Конвента венгерских баптистских церквей Румынии, являющиеся подгруппой национального Баптистского союза, были учтены отдельно и составляют 8321 человека в 253 церквях, что в общей сложности составляет 92 174 члена и 1900 церквей.
Baptist witnesses did not enter Old Romania until the 20th century, and Orthodox opposition was strong. Nevertheless, a church was organized in Jegalia in 1909. An ethnic Romanian church was formed in Bucharest in 1912 by Constantin Adorian (1882–1954), a Romanian who had previously joined the German Baptist church in Bucharest. Adorian led in forming the Baptist Union of Romania in 1920. He met in June 1919 with Radu Tașcă, Vasile Berbecar, Teodor Sida and other baptist pastors from Crișana in Buteni to discuss the formation of a "Union of Romanian Baptist Communities". The organization was formally created in February 1920, when, after gaining approval from the authorities, a congress was held in the same location with representatives from baptist churches from all around the country. In 1921, it founded the Bucharest Baptist Theological Institute, which would later become the Faculty of Baptist Theology, affiliated to the University of Bucharest. In 1930, the Union had 45,000 members. Before 1944, the legal status of evangelical groups such as the Baptists was not well defined. Due to World War II and the military dictatorship of General Antonescu, laws were passed in 1942 and 1943 dissolving all religious associations in Romania. As a consequence, Baptists could not meet, worship or evangelize. On August 31, 1944, these laws were abrogated, and the Baptists (and others) could once again engage in religious activity legally. In 1948 Baptists were officially recognized by the state as a legal cult. According to a census published by the association in 2023, it claimed 1,697 churches and 83,853 members. The members of the Convention of the Hungarian Baptist Churches of Romania, a subgroup of the national Baptist Union, were counted separately and are 8,321 in 253 churches, making for a total of 92,174 members and 1,900 churches.
Дебаты между кальвинистами и арминианцами
Исторически баптистские церкви в Румынии находились под сильным влиянием кальвинизма. Это не было неожиданно, учитывая немецкие корни церкви. По словам румынского историка Алексы Поповича, ранние баптисты проявляли "кальвинистские склонности". Существуют свидетельства того, что в определенный момент в некоторых общинах Трансильвании проповедовалась кальвинистская сотериология, включая учение о двойном предопределении. Либеральные тенденции в Реформатской церкви побудили некоторых венгров перейти в баптистскую традицию, что также способствовало преобладанию кальвинистского взгляда среди румынских баптистов. Однако в межвоенный период в церкви произошел сдвиг в сторону арминианства благодаря основанию официальной семинарии в сотрудничестве с Южной баптистской конвенцией и теологическому влиянию Эдгара Янга Маллинса. Арминианская позиция оставалась преобладающей среди румынских баптистов на протяжении большей части коммунистического периода. После Революции 1989 года кальвинистская позиция вновь получила распространение и обрела популярность, хотя и оставалась мнением меньшинства.
Historically, the baptist churches in Romania were very much influenced by calvinism. This was no surprise given the fact that the church had German roots. According to the Romanian historiographer, Alexa Popovici, early baptists had a "Calvinist inclination". There is evidence to suggest that, at some point, calvinist soteriology, including double predestination, was preached in some congregations in Transylvania. The liberal tendencies of the Reformed Church made some Hungarians switch to the baptist tradition which also contributed to the predominant calvinist view among Romanian baptists. However the church would experience a shift towards arminianism during the interwar period due to the founding of a formal seminary in collaboration with the Southern Baptist Convention and the theological influences of Edgar Young Mullins. The arminian position will remain the predominant view among Romanian baptists for much of the communist period. After the 1989 Revolution, the calvinist position would reemerge and gain popularity once again, although it would still remain a minority view.
Отношения с государством
Разделение церкви и государства — основополагающий принцип в баптистской традиции.
The separation of church and state is a core doctrine in baptist tradition.
Фонды
Из 18 официально признанных деноминаций в Румынии Баптистский Союз – один из немногих трех, которые не принимают государственные субсидии на оплату труда своих служителей, считая, что финансовая поддержка деятельности своей церкви – это осознанная обязанность каждого верующего. Однако Союз принимает субсидии от местных органов власти на строительство или ремонт своих церквей, когда собственных средств недостаточно. Церковь также имеет собственный пенсионный фонд для вышедших на пенсию пасторов, а также два высших учебных заведения: Баптистский теологический институт в Бухаресте (аккредитованный Бухарестским университетом) и Университет Эмануэля в Орадее, жудец Бихор.
Out of the 18 officially recognised denominations in Romania, the Baptist Union is one of the only three which do not accept subsidies from the government for the salaries of its ministers, believing that it is the deliberate duty of every believer to financially support the activities of his church. However, the Union accepts subsidies from the local authorities for the construction or reparation of its churches when their funds are insufficient. The church also runs its own pension fund for its retired pastors. as well as 2 tertiary institutions: The Baptist Theological Institute in Bucharest (accredited by the University of Bucharest) and the Emanuel University in Oradea, Bihor.