Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Альбом 1993 года Manic Street Preachers «Gold Against the Soul» — второй студийный альбом валлийской альтернативной рок-группы Manic Street Preachers. Он был выпущен 21 июня 1993 года на лейбле Columbia. Являясь продолжением дебютного альбома группы 1992 года «Generation Terrorists», альбом достиг 8-й позиции в чарте UK Albums Chart. «Gold Against the Soul» доводит до крайности хард-роковое звучание своего предшественника и демонстрирует эксперименты группы со стилями, включая фанк и актуальный на тот момент гранж. Лирические темы альбома мало связаны с политическими и социальными комментариями предыдущей работы, и вместо этого посвящены более личным темам — депрессии, меланхолии и ностальгии.
1993 album by Manic Street Preachers
Gold Against the Soul is the second studio album by Welsh alternative rock band Manic Street Preachers. It was released on 21 June 1993 by record label Columbia. The follow up to the band's 1992 debut album Generation Terrorists, the record reached No.8 on the UK Albums Chart. Gold Against the Soul takes to an extreme the hard rock sound of its predecessor and saw the band experiment with styles including funk and the then contemporary grunge. The album's lyrical themes owed little to the political and social commentaries of its predecessor, and instead explored more personal themes of depression, melancholy and nostalgia.
Тексты, текст и темы
Саймон Прайс из The Telegraph отметил, что тексты песен на альбоме "Gold Against the Soul" сместились от политической тематики [альбома "Generation Terrorists"] к личной. Лирическое содержание значительно менее политизировано, чем на предыдущем альбоме "Generation Terrorists", и альбом больше отражает отчаяние и меланхолию, характерные для их более позднего творчества. "La Tristesse Durera" (дословно "печаль продлится") – название биографии Винсента ван Гога, однако песня посвящена не ему, а ветерану войны. В 2019 году в книге "Leyendas Urbanas del Rock" Хосе Луис Мартин заявил, что с альбомом "Gold Against the Soul" Manic Street Preachers "отказались от глэм-панка и рискованно приблизились к гранжу". Том Дойл из Q назвал звучание альбома "эпическим поп-роком", а Gigwise охарактеризовал его как "хэир-метал". Альбом демонстрирует разнообразие стилей: "Roses in the Hospital" тяготеет к "стадионному фанк-року", в то время как "From Despair to Where" использует динамику "тихо-громко", "следуя шаблону гранжа", как выразился Роб Йованочич.
Simon Price of The Telegraph opined that the lyrics on Gold Against the Soul "switched from the political [of Generation Terrorists] to the personal". The lyrical content is considerably less political than their previous album Generation Terrorists, and the album is more reflective of the despair and melancholy of their later work. "La Tristesse Durera" (literally "the sadness will go on") is the title of a biography of Vincent van Gogh, although the song is not about him but about a war veteran. Writing Leyendas Urbanas del Rock in 2019, José Luis Martín proclaimed that Gold Against the Soul saw the Manics "abandon glam punk and dangerously approach grunge". Tom Doyle of Q called the sound of the album "epic pop rock", while Gigwise described it as "hair metal". The album displayed a variety of styles; "Roses in the Hospital" tapped into a "stadium funk rock" style, while "From Despair to Where" incorporated a quiet loud dynamic; "follow[ing] the grunge template" in the words of Rob Jovanocic.
Релиз
Gold Against the Soul был выпущен 14 июня 1993 года. Он достиг 8-й позиции в британском чарте альбомов. С тех пор альбом получил золотой статус (100 000 копий) и пробыл в Топ-75 более 10 недель. Gold Against the Soul также вошел в Топ-100 в Германии и в Топ-50 в Японии. С альбома было выпущено четыре сингла. "From Despair to Where" стал ведущим синглом. "La Tristesse Durera (Scream to a Sigh)" был вторым синглом с альбома, и многие считают его лучшей песней на нём. Третий сингл, "Roses in the Hospital", достиг 15-й позиции в британском чарте синглов, став самым успешным синглом из первых трех альбомов группы.
Gold Against the Soul was released on 14 June 1993. It reached number 8 on the UK Albums Chart. The album has since gone Gold (100,000 copies) and spent more than 10 weeks in the Top 75. Gold Against the Soul also charted within the Top 100 in Germany and within the Top 50 in Japan. Four singles were released from the album. "From Despair to Where" was the lead single. "La Tristesse Durera (Scream to a Sigh)" was the second single from the album and it has been described by many as its highlight. The third single, "Roses in the Hospital", peaked at number 15 on the UK Singles Chart, the highest charting single from the band's first three albums.
Прием
"Золото против души" получил в основном смешанные отзывы критиков. Стюарт Бейли, пишущий для NME, назвал альбом "сбивающим с толку" и "слишком много Slash и недостаточно энергии", но при этом отметил его музыкальность, сказав, что "барабаны и гитары звучат мощнее в миксе, и повсюду можно услышать массивные, гармоничные риффы". Среди более положительных отзывов Стюарт Макони из Select оценил альбом как "значительный шаг вперед даже по сравнению с их отличным дебютом" и "почти во всех отношениях великолепный", а журналы Kerrang! и Melody Maker включили "Gold Against the Soul" в свои списки лучших альбомов 1993 года, поставив его на 8-е и 25-е места соответственно.
Gold Against the Soul has received generally mixed reviews from critics. Stuart Bailie, writing for the NME, called the album "confusing" and "too much Slash and not enough burn", but did compliment its musicality, saying "the drums and guitars rumble higher in the mix, and massive, harmonising riffs are everywhere". Among more favourable reviews, Stuart Maconie of Select praised the album as "a mammoth development even from their excellent debut" and "almost without exception terrific", Kerrang! and Melody Maker listed Gold Against the Soul at number 8 and number 25, respectively, in their end of year lists of the best albums of 1993.
Наследие
Как NME, так и Q впоследствии пересмотрели свое мнение об альбоме Gold Against the Soul в более поздних статьях. Пол Стоукс из NME отметил, что его короткая, "лаконичная, энергичная и сфокусированная" продолжительность контрастирует с "чрезмерно длинными трек-листами" других альбомов, и предположил, что "благодаря большому, радио-дружественному продакшену Дэйва Эринги легко понять, почему Gold Against the Soul вызвал такой резонанс по сравнению с диким, почти звериным роком Generation Terrorists, выпущенным годом ранее. Однако, с появлением в последующие годы более мощного, ориентированного на стадионы звучания группы, этот альбом уже не так сильно отличается от общей эстетики Manics". В ретроспективном обзоре The Holy Bible, Q оглянулся на Gold Against the Soul как на "недооцененную поп-металлическую работу, вооруженную несколькими настоящими хитами", и назвал "La Tristesse Durera (Scream to a Sigh)" ее главным достоинством. В своем ретроспективном обзоре Стивен Томас Эрлвайн из AllMusic описал Gold Against the Soul как "несовершенный, но интригующий второй альбом". Джо Тангари из Pitchfork, однако, раскритиковал Gold Against the Soul как "тяжелый, провальный хард-рок, который быстро показал их в невыгодном свете", заключив, что "не было никакой подготовки к интенсивности, извращенности и подлинной тьме The Holy Bible", который последовал в 1994 году. "Пожалуй, история судила Gold несколько несправедливо", - написал в 2008 году Бен Паташник из Drowned in Sound. Он добавил, что альбом был "тяжелым, мелодичным и наполнен мощными припевами: радио-дружелюбность не обязательно должна восприниматься негативно, и он, безусловно, более продуманный и зрелый, чем их дебют". Том Юинг из Freaky Trigger назвал Gold Against the Soul "полуклассикой чувствительного металла", которая развивала стиль более раннего сингла Manics "Motorcycle Emptiness". Он подчеркнул "смутный нигилистический образ, интернализированный и доведенный до точки краха, в то время как риффы продолжают играть". В 2013 году "La Tristesse Durera (Scream to a Sigh)" был выбран Clash в качестве одного из их любимых синглов Manic Street Preachers. В 2020 году Gold Against the Soul был переиздан в делюкс-версии с ремастерингом каждого трека, а также с 120-страничной книгой формата А4, содержащей фотографии Митча Икеды и сканы оригинальных текстов песен, а также ранее не издававшиеся демо-записи. В своей рецензии для FMS Magazine Джимми Арунделл обратился к дискомфорту, который группа ранее выражала по поводу альбома: "Кажется, группа избавилась от ненужного стыда, который, казалось, всегда испытывала за свой второй альбом, и, наконец, проявила к Gold Against the Soul должное уважение".
Both the NME and Q have since revised their opinions of Gold Against the Soul in some later articles, with the former's Paul Stokes opining that its short, "snappy, driven and focused" length contrasts with other albums' "indulgently lengthy tracklistings", and suggesting that "with its big, radio friendly Dave Eringa production, it's easy to see why Gold Against the Soul caused such a stir compared to the wild, almost feral rock of Generation Terrorists that preceded it a year earlier. However, with the band's more beefed up, arena friendly sound emerging in subsequent years, this album is no longer so at odds with the general Manics aesthetic." The latter publication, in a retrospective review of The Holy Bible, looked back on Gold Against the Soul as "an underrated pop metal effort that's armed with a handful of bona fide big tunes", and cited "La Tristesse Durera (Scream to a Sigh)" as its highlight. In his retrospective review, Stephen Thomas Erlewine of AllMusic described Gold Against the Soul as a "flawed but intriguing second album". Joe Tangari of Pitchfork, however, lambasted Gold Against the Soul as a "labored, sophomore slumping hard rock turd that had them looking washed up early", concluding that "there was really no preparation for the intensity, perversion and genuine darkness of The Holy Bible" which would follow in 1994. "It's fair to say that history judged Gold slightly unjustly," wrote Drowned in Sounds Ben Patashnik in 2008. He added that the album was "heavy, melodic and packed full of huge choruses: radio friendly doesn’t have to be used in the pejorative sense and it's certainly more considered and mature than their debut." Tom Ewing of Freaky Trigger hailed Gold Against the Soul as "a half classic of sensitive metal" that built upon the style of the Manics' earlier single "Motorcycle Emptiness". He highlighted the "confused nihilist persona internalised and fucked up to the point of collapse, while the riffs just keep on playing." In 2013, "La Tristesse Durera (Scream to a Sigh)" was chosen by Clash as one of their favourite Manic Street Preachers singles. Gold Against the Soul was given a deluxe re issue in 2020 with each track remastered, complete with a 120 page A4 book of photos taken by Mitch Ikeda and scans of original lyric sheets plus previously unreleased demos. In his review for FMS Magazine, Jimi Arundell addresses the discomfort the band have previously expressed about the record; "It seems that the band have exorcised the needless shame they have always seemed to carry for their second album, and finally given Gold Against The Soul the respect it deserves".