Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Жанр танцевального представления
Genre of dance performance
Современный танец – это жанр танцевального представления, который сформировался в середине XX века и с тех пор стал одним из ведущих жанров для профессионально подготовленных танцоров по всему миру, особенно популярный в США и Европе. Изначально заимствуя и развиваясь на основе классического, модерна и джаза, он в дальнейшем стал включать элементы из множества танцевальных стилей. Благодаря техническому сходству, современный танец часто воспринимается как тесно связанный с модерном, балетом и другими классическими видами концертного танца. В плане техники, современный танец обычно сочетает в себе сильную, но контролируемую работу ног, характерную для балета, с акцентом на туловище, свойственным модерну. Он также использует техники "сжатие-расслабление", работу на полу, падения и восстановление, а также импровизацию, типичные для модерна. Часто используются неожиданные изменения ритма, скорости и направления. Кроме того, современный танец иногда включает элементы не западных танцевальных культур, например, элементы африканских танцев, такие как сгибание коленей, или движения из японского современного танца Буто.
Contemporary dance is a genre of dance performance that developed during the mid twentieth century and has since grown to become one of the dominant genres for formally trained dancers throughout the world, with particularly strong popularity in the U. S. and Europe. Although originally informed by and borrowing from classical, modern, and jazz styles, it has come to incorporate elements from many styles of dance. Due to its technical similarities, it is often perceived to be closely related to modern dance, ballet, and other classical concert dance styles. In terms of the focus of its technique, contemporary dance tends to combine the strong but controlled legwork of ballet with modern that stresses on torso. It also employs contract release, floor work, fall and recovery, and improvisation characteristics of modern dance. Unpredictable changes in rhythm, speed, and direction are often used, as well. Additionally, contemporary dance sometimes incorporates elements of non western dance cultures, such as elements from African dance including bent knees, or movements from the Japanese contemporary dance, Butoh.
История
Современный танец опирается как на классический балет, так и на модерн, в то время как постмодернистский танец стал прямым и противоположным ответом на модерн. Мерс Каннингэм считается первым хореографом, который "выработал независимый подход к модерну" и бросил вызов устоявшимся в нем представлениям. В 1944 году Каннингэм сопроводил свой танец музыкой Джона Кейджа, который отметил, что танец Каннингема "больше не опирается на линейные элементы и не стремится к кульминации и от неё. Подобно абстрактной живописи, исходит из того, что каждый элемент (движение, звук, смена света) выразителен сам по себе; то, что он передаёт, во многом определяется самим зрителем". Каннингэм основал танцевальную компанию Merce Cunningham Dance Company в 1953 году и создал для неё более ста пятидесяти работ, многие из которых исполнялись на международной арене балетными и современными танцевальными коллективами.
Contemporary dance draws on both classical ballet and modern dance, whereas postmodern dance was a direct and opposite response to modern dance. Merce Cunningham is considered to be the first choreographer to "develop an independent attitude towards modern dance" and defy the ideas that were established by it. In 1944 Cunningham accompanied his dance with music by John Cage, who observed that Cunningham's dance "no longer relies on linear elements ( ) nor does it rely on a movement towards and away from climax. As in abstract painting, it is assumed that an element (a movement, a sound, a change of light) is in and of itself expressive; what it communicates is in large part determined by the observer themselves." Cunningham formed the Merce Cunningham Dance Company in 1953 and went on to create more than one hundred and fifty works for the company, many of which have been performed internationally by ballet and modern dance companies.
Танцевальная техника
Танцевальные техники и философии движения, используемые в современном танце, могут включать в себя контемпорари-балет, танцевальную импровизацию, интерпретативный танец, лирический танец, стили современного танца из Соединенных Штатов, такие как техника Грэхема, техника Хамфри-Вайдмана и техника Хортона, европейский современный танец – Бартеньефф Фундаменталс, и танцевальная техника Исадоры Дункан (см. также свободный танец). Современные танцоры тренируются, используя техники современного танца, а также практики, не связанные с танцем, такие как пилатес, йога, актерская практика корпусального мима Этьена Декро и соматические практики, такие как техника Александра, метод Фельденкрайса, техника Салливана и метод Франклина, американские техники современного танца, такие как техника Хосе Лимона и техника Хокинса, и постмодернистские техники танца, такие как контактная импровизация и техника Каннингема, а также техника Release. Некоторые известные хореографы и создатели современного танца разработали собственные школы и техники. Пол Тейлор разработал танцевальную технику, названную "Техника Тейлора", которая сейчас преподается в современных танцевальных школах, таких как Школа Эйли в Нью-Йорке.
Dance techniques and movement philosophies employed in contemporary dance may include Contemporary ballet, Dance improvisation, Interpretive dance, Lyrical dance, Modern dance styles from United States such as Graham technique, Humphrey Weidman technique and Horton technique, Modern dance of Europe Bartenieff Fundamentals and the dance technique of Isadora Duncan (also see Free dance). Contemporary dancers train using contemporary dance techniques as well as non dance related practices such as Pilates, Yoga, the acting practice of Corporeal mime Étienne Decroux technique and somatic practices such as Alexander technique, Feldenkrais Method, Sullivan Technique and Franklin Methode, American contemporary techniques such as José Limón technique and Hawkins technique and Postmodern dance techniques such as Contact improvisation and Cunningham technique, and Release technique. Some well known choreographers and creators of contemporary dance created schools and techniques of their own. Paul Taylor developed a dance technique called Taylor technique, which is now taught at modern dance schools like The Ailey School in New York City.
Танцы и технологии
В современном танце, отражая ситуацию в обществе, все чаще используются явно выраженные технологические элементы, и в особенности – роботы. Инженер-робототехник и танцовщица Эми ЛаВайерс, например, включила мобильные телефоны в хореографическую постановку современного танца, чтобы привлечь внимание к проблемам, связанным с нашей растущей зависимостью от технологий.
Reflecting the situation in society at large, contemporary dance is increasingly incorporating overtly technological elements, and, in particular, robots. Robotics engineer/dancer Amy LaViers, for example, has incorporated cell phones in a contemporary dance piece calling attention to the issues surrounding our ever increasing dependence on technology.