Введение
Сказка "Три поросёнка" – это басня о трёх поросёнках, которые строят свои дома из разных материалов. Большой злой волк сдувает первые два дома, построенные из соломы и веток соответственно, но не может разрушить дом третьего поросёнка, сделанный из кирпича. Печатные версии этой басни датируются 1840-ми годами, однако считается, что история гораздо древнее. Самая ранняя версия происходит в Дартмуре и рассказывает о трёх эльфах и лисе, прежде чем наиболее известная версия появляется в "Английских сказках" Джозефа Джейкобса в 1890 году, где Джейкобс указывает Джеймса Холливелла-Филлипса в качестве источника. В 1886 году Холливелл-Филлипс опубликовал свою версию истории в пятом издании своей книги "Детские стишки Англии", где впервые в печати появились известные фразы "ни по волоску с моего подбородка" и "Я наберусь сил и подую, и развалю твой дом!". Фразы, используемые в этой истории, и различные моральные уроки, извлечённые из неё, прочно вошли в западную культуру. За прошедшие годы было создано и изменено множество версий "Трёх поросёнков", иногда изображающих волка как доброго персонажа. Это сказка типа B124 в Индексе мотивов Томпсона.
"The Three Little Pigs" is a fable about three pigs who build their houses of different materials. A Big Bad Wolf blows down the first two pigs' houses which are made of straw and sticks respectively, but is unable to destroy the third pig's house that is made of bricks. The printed versions of this fable date back to the 1840s, but the story is thought to be much older. The earliest version takes place in Dartmoor with three pixies and a fox before its best known version appears in English Fairy Tales by Joseph Jacobs in 1890, with Jacobs crediting James Halliwell Phillipps as the source. In 1886, Halliwell Phillipps had published his version of the story, in the fifth edition of his Nursery Rhymes of England, and it included, for the first time in print, the now standard phrases "not by the hair of my chiny chin chin" and "I'll huff, and I'll puff, and I'll blow your house in". The phrases used in the story, and the various morals drawn from it, have become embedded in Western culture. Many versions of The Three Little Pigs have been recreated and modified over the years, sometimes making the wolf a kind character. It is a type B124 folktale in the Thompson Motif Index.
Традиционные версии
"Три маленьких поросенка" были включены в сборник "Детские стишки Англии" (Лондон и Нью-Йорк, ок. 1886), составленный Джеймсом Холливеллом Филлипсом. История в, пожалуй, самой известной своей форме появилась в "Английских сказках" Джозефа Джейкобса, впервые опубликованных 19 июня 1890 года, с указанием Холливелла в качестве источника. Самая ранняя опубликованная версия сказки датируется 1853 годом и происходит из Дартмура, Девон, Англия; в ней вместо трех поросят и волка фигурируют три маленьких пикси и лиса. У первого пикси был деревянный домик:
Сюжет начинается с того, что мать отправляет главных героев в мир, чтобы они "искали счастья". Первый поросенок строит дом из соломы, но волк сдувает его и съедает поросенка. Второй поросенок строит дом из прутьев, который волк также сдувает, хотя и с большим трудом, и второго поросенка тоже съедает. Каждый диалог между волком и поросенком содержит известные пословицы и поговорки, а именно:
Третий поросенок строит дом из кирпича, который волку не удается сдуть. Тогда волк пытается выманить поросенка из дома, предлагая встретиться в разных местах в определенное время, но каждый раз ему это не удается, так как поросенок приходит на место встречи раньше волка. В конце концов, разъяренный волк решает спуститься в трубу, после чего поросенок, живущий в кирпичном доме, разжигает огонь под котлом с водой, стоявшем на камине. Волк падает в котел и погибает, сварившись заживо, отомстив за смерть братьев последнего поросенка. Приготовив волка, поросенок приступает к ужину – мясу волка.
Другие версии
В некоторых версиях первая и вторая свиньи не съедены волком после разрушения их домов, а убегают к дому своего брата, который в ряде версий изначально должен был заботиться о двух других свиньях и построить кирпичный дом. Большинство этих версий не содержат попыток волка встретить третью свинью за пределами дома после неудачной попытки сдуть его. После того, как волк спускается по дымоходу, он либо умирает, как в оригинале, убегает и больше не возвращается, чтобы съесть трёх поросят, либо в некоторых версиях теряет сознание, пытаясь сдуть кирпичный дом. Во всех случаях все три поросенка выживают. В рассказе используется литературный приём троекратного повторения, в данном случае выраженный как «контрастная тройка», поскольку кирпичный дом третьего поросенка оказывается единственным, способным выдержать волка. Вариации сказки появились в сборнике «Песни и высказывания дяди Ремуса» в 1881 году. История также вошла в сборник «Ночи с дядей Ремусом» в 1883 году, оба написаны Джоэлом Чандлером Харрисом, где свиньи были заменены Брэром Кроликом. Эндрю Лэнг включил её в «Зелёную сказку», опубликованную в 1892 году, но не указал источник. В отличие от версии Джейкобса, где свиньи оставались безымянными, в пересказе Лэнга свиньи получили имена Брауни, Уайти и Блэки. Эта версия также выделяется тем, что раскрывает характер каждого поросенка и подробно описывает их взаимодействие. Антагонистом в этой версии выступает лиса, а не волк. Дома поросят построены из глины, капусты или кирпича. Блэки, третий поросенок, спасает своего брата и сестру из лисьей норы после победы над лисой.
Анализ
Писатель Бруно Беттельхайм в своей книге "Использование волшебства" интерпретирует эту сказку как демонстрацию способности к предвидению и мужеству перед лицом невзгод, символизируемых волком. По его мнению, тот, кто довольствуется поверхностной подготовкой, как первые две свиньи, будет разрушен жизненными обстоятельствами, и лишь тот, кто заложит прочный фундамент, сможет противостоять таким опасностям. Он рассматривал эту сказку как способ научить детей, что нельзя всегда руководствоваться лишь принципом удовольствия, и необходимо подчиняться реальности, когда этого требует жизнь. Он подтверждал эту мысль, отмечая, что первые две свиньи предпочитали немедленное удовлетворение планированию и предусмотрительности, в отличие от третьей свиньи.
Анимированные шорты
Три маленьких свиньи, мультфильм 1933 года, был создан Уолтом Диснеем. В постановке главные герои – Фифер-свинья, Скрипач-свинья и Практичная свинья. Первые два изображены как легкомысленные и надменные. История была несколько смягчена. Первые две свиньи всё ещё лишаются своих домов из-за волка, но успевают спастись. Кроме того, волка не варят заживо, а он просто обжигается и убегает. Вскоре последовали три сиквела, последовательно, благодаря популярности короткометражного фильма: Первым из них был «Большой плохой волк», также режиссёром которого был Берт Гиллетт, и впервые выпущен 14 апреля 1934 года. В 1936 году вышел второй мультфильм с участием трёх маленьких свиней и большого злого волка, сюжет которого основан на сказке «Мальчик, который кричал волк». Этот короткометражный фильм назывался «Три маленьких волка» и представил трёх сыновей Большого злого волка, которые так же жаждали отведать свинины, как и их отец. Третий мультфильм «Практичная свинья» был выпущен в 1939 году, в конце сезона «Глупых симфоний». В нём Фифер и Скрипач, снова несмотря на предупреждение Практичной свиньи, идут купаться, но попадают в плен к Волку, который затем преследует Практичную свинью, но сам оказывается пойман в её недавно построенном детекторе лжи. В 1941 году четвертый мультфильм был частично отредактирован и выпущен под названием «Бережливая свинья», который распространяла Национальная кинослужба Канады. В нём Практичная свинья строит свой дом из канадских военных облигаций, а Большой плохой волк, олицетворяющий нацистскую Германию, не может его снести. Скрипач-свинья, Фифер-свинья и Большой плохой волк появились в фильме «Кто подставил Роджера Кролика». В 1942 году вышла музыкальная версия Уолтера Ланца «Неизлечимые ветчины». Волк (представляясь музыкальным инструктором) объясняет суду, как три маленьких свиньи досаждали ему своей игрой на инструментах, что в итоге привело к разрушению его дома. В 1942 году также была выпущена военная версия под названием «Блитц-Волк», где Волк предстаёт в образе Адольфа Гитлера. Она была создана мультстудией Metro Goldwyn Mayer и режиссёром был Текс Эйвери. Warner Bros. выпустила четыре мультфильма, вдохновлённых диснеевской версией. Первый – «Свиньи в польке» (1943), рассказывающий историю под аккомпанемент «Венгерских танцев» Йоханнеса Брамса, что представляло собой серьёзную музыкальную интерпретацию, режиссёром которой был Фриз Фреленг. Второй – «Ветреный заяц» (1949) с участием Багза Банни, режиссёром которого был Роберт МакКимсон. В «Ветреном» Багза обманом заставляют сначала купить соломенный дом, который волк сносит, а затем дом из прутьев, который волк также разрушает. После этого Багс решает помочь волку и отомстить всем трём свиньям, которые теперь находятся в кирпичном доме. Третий – «Волк переворачивается» (1952), режиссёром которого был Роберт МакКимсон. Этот мультфильм рассказывает историю с точки зрения волка и изображает свиней как злодеев. Четвёртый – «Три маленьких би-бопа» (1957), в котором свиньи выступают в джазовом оркестре и отказываются принимать в свои ряды неумелого трубача-волка до тех пор, пока он не умрёт и не попадёт в ад, после чего его игра заметно улучшается, режиссёром был Фриз Фреленг. В 1953 году Текс Эйвери снял мультфильм с Друпи «Три маленьких щенка». В нём свиньи заменены собаками, а волк – это ловец собак с южным акцентом, пытающийся поймать Друпи и его братьев, Снупи и Лупи, чтобы поместить их в собачий приют. Он был создан мультстудией Metro Goldwyn Mayer. В 1980 году была издана книга с иллюстрациями Эрика Блегвада. В 1988 году Weston Woods Studios создала короткометражный фильм по мотивам книги. В 2023 году Аарон Гейл (примечание: имя написано с ошибкой в источнике) стал победителем Дорического кинофестиваля, получив приз «Дух фестиваля» за свою анимационную версию «Три маленьких грумфи» (Doric для трёх маленьких свиней), где все персонажи говорят на северо-восточном шотландском диалекте, и присутствует забавный поворот сюжета, в котором появляется мать волка. В фильме «Дом на прерии» есть короткометражка под названием «Молочная сказка», где персонаж миссис Калоуэй пытается рассказать историю, но её постоянно прерывают другие персонажи, которые рассказывают её по-своему.
The first of them was The Big Bad Wolf, also directed by Burt Gillett and first released on April 14, 1934. In 1936, a second cartoon starring the Three Little Pigs and the Big Bad Wolf followed, with a story based on The Boy Who Cried Wolf. This short was entitled Three Little Wolves and introduced the Big Bad Wolf's three pup sons, all of whom just as eager for a taste of the pigs as their father. A third cartoon The Practical Pig, was released in 1939, right at the end of the Silly Symphonies' run. In this, Fifer and Piper, again despite Practical's warning, go swimming but are captured by the Wolf, who then goes after Practical only to be caught in Practical's newly built Lie Detector machine. In 1941, a fourth cartoon much of the film was edited into The Thrifty Pig, which was distributed by the National Film Board of Canada. Here, Practical Pig builds his house out of Canadian war bonds, and the Big Bad Wolf representing Nazi Germany is unable to blow his house down. Fiddler Pig, Fifer Pig, and Big Bad Wolf appeared in the film Who Framed Roger Rabbit. In 1942, there was a Walter Lantz musical version, The Hams That Couldn't Be Cured. The wolf (claiming he is a musical instructor) explains to the court how the three little pigs harassed him through their instrument playing which ends up destroying the wolf's house. In 1942, there was also a wartime version called Blitz Wolf with the Wolf as Adolf Hitler. It was produced by Metro Goldwyn Mayer cartoon studio and directed by Tex Avery. Four cartoons inspired by the Disney version were produced by Warner Bros. The first was Pigs in a Polka (1943) which tells the story to the accompaniment of Johannes Brahms' Hungarian Dances, which was a serious musical treatment, directed by Friz Freleng. The second was The Windblown Hare (1949), featuring Bugs Bunny, and directed by Robert McKimson. In Windblown, Bugs is conned into first buying the straw house, which the wolf blows down, and then the sticks house, which the wolf also blows down. After these incidents, Bugs decides to help the wolf and get revenge on all three pigs, who are now at the brick house. The third was The Turn Tale Wolf (1952), directed by Robert McKimson. This cartoon tells the story from the wolf's point of view and makes the pigs out to be the villains. The fourth was The Three Little Bops (1957), featuring the pigs as a jazz band, who refused to let the inept trumpet playing wolf join until after he died and went to Hell, whereupon his playing markedly improved, directed by Friz Freleng. In 1953, Tex Avery directed a Droopy cartoon, "The Three Little Pups". In it, the pigs are replaced with dogs and the wolf is a Southern accented dog catcher trying to catch Droopy and his brothers, Snoopy and Loopy, to put in the dog pound. It was produced by Metro Goldwyn Mayer cartoon studio. In 1980, the book with Erik Blegvad illustrations was made. In 1988, Weston Woods Studios created a short film based on the book. In 2023, the winner of the Doric Film Festival, Spirit of the Festival Award was Aaron Gale (note: misspelled in citation) for his animated version of the 'Three Wee Grumphies' (Doric for three little pigs) with all characters speaking the North east Scotland dialect, and amusing twist in the tale, which features the wolf's mother. Home on the Range features a short called A Dairy Tale, where the character Mrs. Caloway tries to tell the story itself, but is constantly interrupted by other characters, who tell the story in their own ways.
Анимационные фильмы
3 Свиньи и малыш – первый анимационный фильм в серии, основанной на сказке «Три маленьких поросенка». Фильм вышел на DVD 4 марта 2008 года, в нём снялись Джон Крайер, Брэд Гарретт, Стив Зан и Джесси Маккартни. Три поросенка и волк также появляются в четырех фильмах о Шреке.
Телевидение
В 1985 году история была пересказана в первом эпизоде четвертого сезона «Театра сказок» Шелли Дювалл, с Билли Кристаллом в роли артистичного «Ларри Поросенка» (умного третьего поросенка), Джеффом Голдблумом в роли покорного «Бака Волка», Стивеном Фёрстом в роли капиталистичного «Питера Поросенка» (первого поросенка), Фредом Уиллардом в роли самовлюбленного «Пола Поросенка» (второго поросенка), Дорис Робертс в роли «Матери Поросенка» и Валери Перрин в роли возлюбленной «Тины Поросенка». В этой версии все три поросенка покупают строительные материалы у одного и того же торговца старьем (Ларри Хэнкин). В адаптации «Сказки из книг» от Rabbit Ears Productions свиньи предстают в образе самок. Песня Green Jellö 1992 года «Three Little Pigs» была адаптирована в виде клипа, выполненного в технике пластилиновой анимации. В эпизоде «Схемер в одиночестве» Мидж Смут читает эту историю Схемеру, который расплатился с ней долговой распиской вместо настоящих денег, несмотря на то, что он обманывает своих друзей. Персонажи из фильма 1933 года «Три маленьких поросенка» появились в 2001 году в телесериале «Дом мыши» во многих эпизодах, а также в фильме «Волшебное Рождество Микки: Застрявшие в Доме мыши». В 1996 году в рамках программы короткометражных мультфильмов «Что за мультфильм!» в последнем мультфильме Уильяма Ханны «Заводной Волк» Большой Плохой Волк создает робота-помощника волка, чтобы наконец-то поймать трех поросят. Три поросенка и волк появляются в четырех фильмах о Шреке, а также в телевизионных специальных выпусках «Шрек в зале» и «Испуганный Шрек». В детском сериале PBS Kids «Super Why!» Поросенок (Самый маленький Поросенок) является одним из главных героев шоу. В эпизоде «Три маленьких поросенка: Возвращение Волка» выясняется, что он самый младший из трех поросят. Он превращается в Альфа-Поросенка, обладающего Силой Алфавита. В 2018 году история была рассказана в первом сезоне сериала «Расскажи мне историю» – драматического сериала, переплетающего «Трёх маленьких поросят», «Красную Шапочку» и «Гензеля и Гретель» в эпическую и провокационную историю о любви, потере, жадности, мести и убийстве. Первый эпизод «Дино-малышей» «Эти двери созданы для стука» основан на этой истории. В сериале «Между львами» сама история представлена в эпизоде «Хуф и Пуф»; однако два разных продолжения были написаны двумя главными героями: продолжение Леоны показывает, как Большой Плохой Волк становится другом поросят после того, как его хвост обгорел, а в версии Лионеля его возвращает к жизни сумасшедший ученый и переименовывает в «Волка-Инотатора», который способен снести кирпичный дом, но поросята прогоняют его, как роботов. В эпизоде «Три маленьких поросенка» рассказывается альтернативная версия истории, в которой поросята заменены тремя Поросятами, волк заменен большим плохим кроликом (в исполнении Кролика), дом из прутьев заменен домом Иа, а затем домом из игральных карт, а кирпичный дом заменен домом Поросенка. Эпизод «Построй это, Ракета» основан на самой истории, но сюжет также включает в себя главных героев, которые ищут материалы, необходимые для строительства кирпичного дома, и волка, которого сдувает ветром после того, как он не смог снести кирпичный дом.
Другое
Версию Диснея о трех поросятах можно увидеть в парках и курортах Уолта Диснея, где с ними можно встретиться и сфотографироваться. В фильме, выпущенном сразу на видео, "Muppet Classic Theater", "Три маленьких поросенка" представлены как одна из историй, в которой главными героями выступают Мисс Пигги, Энди и Рэнди Поросёнок. В фильме "Сияние" обезумевший персонаж Джека Николсона, Джек Торранс, произносит часть сказки ("Поросята, поросята, впустите меня!") перед тем, как попытаться выломать дверь в ванную, где прячется его жена Венди (Шелли Дювалл).