Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Команда по аренному футболу
Arena football team
«Гранд-Рапидс Рэмпейдж» — команда по аренному футболу, базировавшаяся в Гранд-Рапидсе, штат Мичиган. Команда начала выступления в 1998 году в Лиге аренного футбола в качестве команды-расширения. Последним тренером команды был Стив Тонн. Домашней ареной команды была «Ван Андель Арена».
The Grand Rapids Rampage was an arena football team based in Grand Rapids, Michigan. The team began play in 1998 in the Arena Football League as an expansion team. They were last coached by Steve Thonn. Their home arena was the Van Andel Arena.
История
В 1997 году Дэн ДеВос получил право на создание новой франшизы AFL к сезону 1998 года и приобрел права на неактивную франшизу «Массачусетс Мародэрс» через суд по банкротству. Первая версия этой команды, «Детройт Драйв», была первой династией лиги; «Драйв» выходил в ArenaBowl на протяжении всех шести лет, проведённых в Детройте, и четыре раза становился победителем. В 1994 году команда переехала в Вустер, штат Массачусетс, после чего прекратила своё существование. Из-за четырёхлетнего перерыва, «Rampage» не стали считать историю «Drive/Marauders» своей собственной. Гранд-Рапидс был самым маленьким городом, в котором у AFL была франшиза на момент первого расформирования в 2009 году. «Rampage» играли на «Van Andel Arena», которая также является домашней ареной для «Grand Rapids Griffins» из AHL. Они соревновались в Центральном дивизионе Американской конференции. «Гранд-Рапидс Рэмпэйдж» начали выступления в 1998 году под руководством тренера Майкла Тригга. В 2001 году, с такими известными игроками, как Клинт Доулзел и Террилл Шоу, «Rampage» выиграли свой первый ArenaBowl. Этот матч транслировался в прямом эфире на телеканале ABC. Официальным талисманом «Rampage» был носорог по имени Блиц. «Rampage» поддерживали соперничество с «Нэшвилл Кэтс», которое восходит к оригинальной команде «Кэтс». Это соперничество укрепилось после победы «Rampage» над «Нэшвиллом» в ArenaBowl XV. «Rampage» также соперничали с «Чикаго Раш», известным как «Amtrak Classic», в честь железнодорожной системы Amtrak, соединяющей эти два города. 6 июля 2008 года «Amtrak Classic» получил новую главу, когда «Rampage», проигравшие шесть последних встреч с «Чикаго», одержали победу над фаворитами на выезде. «Гранд-Рапидс» вошли в игру как седьмая команда посева и обыграли лидера посева «Раш» со счётом 58–41 в матче, отмеченном спорными штрафами и драками. 5 марта 2010 года было объявлено, что «Rampage» официально прекратили свою деятельность и не планируют возвращаться.
In 1997, Dan DeVos was granted an expansion AFL franchise for the 1998 season, and was awarded the remains of the dormant Massachusetts Marauders franchise out of bankruptcy court. That team's first incarnation, the Detroit Drive, had been the league's first dynasty; the Drive had advanced to the ArenaBowl in all six years they played in Detroit, winning four times. They moved to Worcester, Massachusetts for the 1994 season before folding. Due to the four year period of dormancy, the Rampage did not claim the Drive/Marauders' history as their own. Grand Rapids was the smallest market in which the AFL had a franchise at the times of its first/2009 disbanding. The Rampage played in the Van Andel Arena, which is also the home of the AHL's Grand Rapids Griffins. They competed in the Central Division of the American Conference. The Grand Rapids Rampage started play in 1998 under coach Michael Trigg. In 2001, with notable players Clint Dolezel, and Terrill Shaw, the Rampage went on to win their first ArenaBowl. This game was broadcast live on the ABC Network. The Rampage's official mascot was a Rhinoceros named Blitz. The Rampage had a rivalry with the Nashville Kats, one which dates back to the original Kats. This rivalry solidified with the Rampage's defeat of Nashville in ArenaBowl XV. The Rampage also shared a rivalry with the Chicago Rush, known as the Amtrak Classic, after the Amtrak railway system which connects the two cities. On July 6, 2008, the Amtrak Classic added an interesting chapter as the Rampage, losers of their last six meetings with Chicago, defeated their heavily favored opponents on the road. Grand Rapids entered the game as a 6 seed, and upended the #1 seeded Rush 58–41, in a game of controversial penalties and brawls. On March 5, 2010, it was announced that the Rampage were officially out of business and had no plans to return.
Логотип
Логотипом "Ремпейдж" был красный носорог. На их конечной зоне располагался дополнительный логотип команды. Однако во время ArenaBowl 2001 года его заменили надписью "Арена Футбол".
The Rampage's logo was a red rhinoceros. Its end zone featured the team's secondary logo. However, it was changed to 'Arena Football' during the ArenaBowl in 2001.
Главные моменты
В воскресенье, 23 июня 2002 года, «Рэмпейдж» провели матч против «Джорджия Форс». После малорезультативной первой четверти «Рэмпейдж» повели 28–15 к перерыву. Однако «Форс» не собирались сдаваться, и за 12 секунд до конца игры вышли вперед со счетом 41–35. В одном розыгрыше квотербек Клинт Доузел сделал победный пас на 31 ярд для тачдауна специалисту по нападению Стиву Смиту (который до этого розыгрыша не принимал участия в игре). «Рэмпейдж» выиграли со счетом 42–41. В списке 20 величайших моментов АФЛ это событие занимает 13-е место. В субботу, 5 февраля 2005 года, в выездном матче против своего дивизионного соперника, «Колорадо Краш», квотербек «Рэмпейдж» Майкл Бишоп стал первым игроком Арены Футбольной Лиги, пробежавшим 100 ярдов за одну игру. Это был всего лишь третий старт Бишопа, но он достиг этого результата всего за шесть попыток. Несмотря на поражение со счетом 72–56, Бишоп помог установить новый рекорд. В списке 20 величайших моментов АФЛ это событие занимает 12-е место. Во время предматчевой разминки квотербек Майкл Бишоп бросил пас из одной конечной зоны через всё поле, между стойками ворот и прямо в трибуны. В списке 20 величайших моментов АФЛ это событие разделяет 9-е место. В понедельник, 24 марта 2008 года, «Рэмпейдж» установили рекорд АФЛ по количеству очков, набранных выездной командой в одной игре, победив «Канзас-Сити Бригаду» со счетом 92–52. Джеймс Макферсон реализовал 24 из 27 передач, отдал девять тачдаунов и набрал 307 ярдов в своем первом стартовом матче за «Рэмпейдж». Позже Макферсон побил рекорд франшизы по количеству тачдаун-пасов в одном из последующих матчей.
On Sunday, June 23, 2002, the Rampage hosted a game against the Georgia Force. After a low scoring first quarter, the Rampage took a 28–15 halftime lead. However, the Force refused to go down, as they had a 41–35 lead with only 12 seconds left in the game. On one play, Quarterback Clint Dolezel threw a game winning 31 yd touchdown pass to Offensive Specialist Steve Smith (who hadn't played a down that game until the final play). The Rampage would win 42–41. On the AFL's 20 Greatest Highlights Countdown, this is ranked at #13. On Saturday, February 5, 2005, in a road game against their division rival, the Colorado Crush, Rampage quarterback Michael Bishop became the first Arena Football League player to run for 100 yards in a single game. It was only Bishop's third ever start, yet he accomplished this feat on just six attempts. Despite falling 72–56, Bishop's helped set a bold new record. On the AFL's 20 Greatest Highlights Countdown, this is ranked at #12. In a pregame warm up, quarterback Michael Bishop threw a pass from one end zone, across the field, through the uprights and into the stands. On the AFL's 20 Greatest Highlights Countdown, this is tied at #9. On Monday, March 24, 2008, The Rampage set the AFL record for the most points scored in a single game by a road team, beating the Kansas City Brigade 92–52. James Macpherson went 24–27, nine touchdowns, and 307 yards in his first start for the Rampage. MacPherson would later go on to break the franchise record for touchdown passes in a later game.
Зал славы футбола
Зал славы «Гранд-Рапидс Рэмпайдж»
No. Имя Год введения в Зал славы Позиция(и) Годы в «Рэмпайдж»
13 Клинт Доулзел 2012 QB 2001–2003
84 Фред Гейлз 2002 WR/DB 1998
Grand Rapids Rampage Hall of FamersNo. NameYear inductedPosition(s)Years w/ Rampage 13 Clint Dolezel 2012 QB 2001–2003 84 Fred Gayles 2002 WR/DB 1998
Место проведения и главный офис
Гранд Рапидс Рэмпейдж играли в «Ван Андел Арена», расположенной в центре Гранд Рапидс.
The Grand Rapids Rampage played in the Van Andel Arena, which is located in downtown Grand Rapids.
Тренеры
Главный тренерСрок пребывания в должностиРекорд регулярного сезона (В–П)Рекорд в плей-офф (В–П)Последний тренерский штабПримечанияМайкл Тригг1998–200343–413–40–0Уволен в течение сезонаРик Фрейзер20040–50–0Заменил Боба Кортезе в течение сезона.Спарки Макьюэн2005–200713–350–0Помощник тренера «Гранд Рапидс» (2001–2003).Стив Тонн20086–102–1DC / Директор по работе с игроками: Рон СелескиТренер линии: Даррин КенниКоординатор спецкоманд и тренер FB / LB: Пол РейнкеМенеджер по футбольным операциям / Помощник тренера: Род Миллер
Head coachTenureRegular seasonrecord (W–L)Postseasonrecord (W–L)Most recent coaching staffNotesMichael Trigg1998–200343–413–40–0Let go during the seasonRick Frazier20040–50–0Replaced Bob Cortese during the season. Sparky McEwen2005–200713–350–0Grand Rapids assistant coach (2001 2003). Steve Thonn20086–102–1DC / Director of Player Personnel:Ron SeleskyLine coach: Darrin KenneyST Coordinator and FB / LB coach:Paul ReinkeManager of Football Ops. / Assist. coach:Rod Miller