Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лиджбарк Варминьский (; Heilsberg, ), часто сокращаемый до Лиджбарк, – исторический город, расположенный в Варминско-Мазурском воеводстве, на севере Польши. Он является столицей Лиджбаркского повета. Лиджбарк Варминьский некогда был столицей Вармии и ранее её крупнейшим городом. Сам Лиджбарк был религиозным и культурным центром, благодаря чему он получил название Жемчужина Вармии. На протяжении долгого времени он находился под управлением вармских епископов и являлся важным экономическим центром, уступая своё значение лишь близлежащему городу Бранево. Вармский епископский замок признан выдающимся произведением искусства и имеет большую историческую ценность во всем мире, а польское правительство объявило его историческим памятником.
Lidzbark Warmiński (; Heilsberg, ), often shortened to Lidzbark, is a historical town located within the Warmian Masurian Voivodeship, in northern Poland. It is the capital of Lidzbark County. Lidzbark Warmiński was once the capital of Warmia and formerly its largest town. Lidzbark itself was a religious and cultural center, for which it was known as the Pearl of Warmia. For a long period of time it was under the control of the Warmian Bishops and it was also a major economic center, only resigning its importance to the nearby city of Braniewo. The Warmian Bishop's Castle is considered to be a great artistic and historical value in the world and has been recognised as a Historic Monument by the Polish government.
История
Первоначально город был поселением древних пруссов, известным как Лекбарг, пока в 1240 году он не был завоеван Тевтонским орденом, который переименовал его в Гейльсберг. В 1306 году он стал резиденцией Вармийского епископства и оставался резиденцией князь-епископа на протяжении 500 лет, став одним из наиболее значимых и выдающихся исторических памятников Вармии. В настоящее время в нём располагается музей, и он входит в список исторических памятников Польши. В 1440 году город присоединился к антитевтонской Прусской конфедерации, по просьбе которой в 1454 году польский король Казимир IV Ягеллон включил регион и город в состав Королевства Польского. Это привело к Тринадцатилетней войне, в результате которой согласно Второму Торнскому миру (1466) Тевтонский орден отказался от своих притязаний на эту территорию и признал её частью Польши. Город являлся столицей Вармийского князь-епископства в автономной провинции Королевская Пруссия, входившей в состав более крупной провинции Великой Польши Польской короны. Николай Коперник впервые посетил город на рубеже 1495 и 1496 годов, а затем жил в замке с 1503 года. Считается, что там он написал часть своего труда «De revolutionibus orbium coelestium». Зимой 1703–1704 годов город служил резиденцией шведского короля Карла XII во время Великой Северной войны. В середине XVIII века в замке князь-епископ Адам Станислав Грабовский обнаружил рукопись «Gesta principum Polonorum» – старейшей средневековой польской хроники, по его распоряжению она была впервые опубликована. Город был аннексирован вместе с остальной частью региона Королевством Пруссия в ходе Первого раздела Польши в 1772 году. Город перестал быть столицей Вармийского князь-епископства, которое было упразднено, однако оставался резиденцией последнего князь-епископа Игнация Красицкого до 1795 года, после чего утратил своё культурное значение, которое с тех пор не восстановил. В 1807 году недалеко от города произошло сражение между французскими войсками под командованием Иоахима Мюра и Николя Жана де Дьё Сульта и русско-прусскими войсками под командованием Левина Августа, графа фон Беннигсена. С 1933 по 1945 год на территории города располагалась крупная немецкая государственная радиостанция «Transmitter Heilsberg». Город был сильно разрушен после захвата его Советской Красной Армией во время Второй мировой войны в 1945 году. В рамках территориальных изменений, потребованных Советским Союзом на Потсдамской конференции, город вошёл в состав Польши и постепенно заселялся поляками, многие из которых прибывали из частей восточной Польши, аннексированных Советским Союзом.
The town was originally a settlement of Old Prussians known as Lecbarg until being conquered in 1240 by the Teutonic Knights, who named it Heilsberg. In 1306 it became the seat for the Bishopric of Warmia, and remained the Prince Bishop's seat for 500 years. becoming one of the most significant and remarkable historic monuments of Warmia, which nowadays houses a museum and is listed as a Historic Monument of Poland. In 1440 the town joined the anti Teutonic Prussian Confederation, upon the request of which in 1454 Polish King Casimir IV Jagiellon incorporated the region and town to the Kingdom of Poland. This caused the Polish–Teutonic Thirteen Years' War, as a result of which in the Second Peace of Thorn (1466) the Teutonic Order ended its claim to the area and recognized it as part of Poland. It was the capital of the Prince Bishopric of Warmia in the autonomous province of Royal Prussia in the larger Greater Poland Province of the Polish Crown. Nicolaus Copernicus first visited the town at the turn of 1495 and 1496, and then lived at the castle from 1503. It is believed he wrote part of his De revolutionibus orbium coelestium there. In the winter of 1703–04 the town was the residence of King Charles XII of Sweden during the Great Northern War. In the mid 18th century a manuscript of the Gesta principum Polonorum, the oldest medieval Polish chronicle was discovered in the castle by Prince Bishop Adam Stanisław Grabowski, by whose decision it was then published in print for the first time. The town was annexed with the rest of the region by the Kingdom of Prussia in the First Partition of Poland in 1772. The town ceased to be the capital of the Prince Bishopric of Warmia, which was disestablished, however it remained the seat of the last Prince Bishop Ignacy Krasicki until 1795, and afterwards the town lost its cultural significance, which it has not regained since. In 1807 a battle took place near the town between the French under Joachim Murat and Nicolas Jean de Dieu Soult and the Russians and Prussians under Levin August, count von Bennigsen. From 1933 to 1945 it was the site of the large German government radio station Transmitter Heilsberg. The town was heavily damaged after its conquest by the Soviet Red Army during World War II in 1945. As part of territorial changes demanded by the Soviet Union at the Potsdam Conference, the town became part of Poland, and was gradually resettled by Poles, many of them from the parts of eastern Poland annexed by the Soviet Union.
Спорт
Местная футбольная команда – Polonia Lidzbark Warmiński [pl]. Она выступает в низших лигах.
The local football team is Polonia Lidzbark Warmiński [pl]. It competes in the lower leagues.