Введение
Французский линкор Ришелье был французским быстроходным линкором, головным кораблем серии. Построенный в ответ на итальянский , Ришелье и его однотипный корабль, французский линкор Жан Барт, основывались на их непосредственных предшественниках: они использовали ту же нетрадиционную компоновку, при которой главный калибр был сосредоточен в носовой части в двух орудийных башнях по четыре орудия в каждой. Они были увеличены в размерах для размещения гораздо более мощного главного калибра из восьми орудий (по сравнению с орудиями на линкорах типа "Дюнкерк"), с усиленной броней для защиты от орудий аналогичного калибра. Ришелье был заложен в 1935 году и спущен на воду в 1939 году, незадолго до начала Второй мировой войны в Европе. По мере того как война с Германией становилась все более вероятной, работы над кораблем были ускорены для введения его в строй в апреле 1940 года. Завершенный всего за несколько дней до победы немцев в битве за Францию в июне, Ришелье ушел в Дакар во Французской Западной Африке, чтобы остаться под контролем Франции. Там он подвергся неоднократным британским атакам, целью которых было либо заставить линкор присоединиться к Вольным французским военно-морским силам, либо потопить его; эти атаки включали операцию "Катапульта" в июле 1940 года и сражение за Дакар в сентябре. Поврежденный в обеих атаках, корабль медленно ремонтировался, прежде чем в конечном итоге был передан под контроль Свободной Франции после высадки союзников в Северной Африке в ноябре 1942 года. После отправки в Соединенные Штаты для ремонта и масштабной модернизации, корабль служил в составе британского метропольного флота в начале 1944 года, а затем был развернут в Восточный флот для операций против японцев в Индийском океане. Эти операции включали несколько артиллерийских обстрелов, а в мае 1945 года он участвовал в битве в Малаккском проливе, хотя и находился на слишком большом расстоянии для вступления в бой с японскими силами. Ришелье входил в состав сил, освободивших Сингапур после капитуляции Японии в сентябре, а затем действовал во Французском Индокитае в рамках первоначальных усилий по восстановлению французского колониального правления. В декабре 1945 года он был отозван во Францию, где в 1946 году был отремонтирован и незначительно модернизирован. В первые послевоенные годы корабль проходил относительно ограниченную подготовку, и в 1952 году был выведен из боевого состава для использования в качестве учебного корабля по артиллерийской подготовке. В 1956 году он был поставлен на консервацию и впоследствии использовался в качестве стационарного учебного судна и казармы до 1967 года, когда французский флот принял решение о его утилизации. В 1968 году он был продан на металлолом и разобран в Италии с 1968 по 1969 год.
Richelieu was a French fast battleship, the lead ship of the Built as a response to the Italian , Richelieu and its sister ship French battleship Jean Bart were based on their immediate predecessors of the : they used the same unconventional arrangement that grouped their main battery forward in two quadruple gun turrets. They were scaled up to accommodate a much more powerful main battery of eight guns (compared to the guns of the Dunkerques), with increased armor to protect them from guns of the same caliber. Richelieu was laid down in 1935 and was launched in 1939, just before the outbreak of World War II in Europe. As war with Germany became increasingly likely, work on the ship was rushed to prepare her for commissioning in April 1940. Completed just days before the Germans won the Battle of France in June, Richelieu fled to Dakar in French West Africa to keep her under French control. There, she came under repeated British attacks that had been intended to either compel the battleship to join the Free French Naval Forces or sink her; these included during Operation Catapult in July 1940 and the Battle of Dakar in September. Damaged in both attacks, the ship was slowly repaired before eventually being turned over to Free French control after the Allied invasion of North Africa in November 1942. After being sent to the United States for repairs and an extensive modernization, the ship served with the British Home Fleet in early 1944 before being deployed to the Eastern Fleet for operations against the Japanese in the Indian Ocean. These included several bombardment operations and in May 1945 she was present during the Battle of the Malacca Strait, though she was too far away to engage the Japanese force. Richelieu was part of the force that liberated Singapore after the Japanese surrender in September, and she later operated in French Indochina as part of the initial effort to restore French colonial rule. Recalled to France in December 1945, she was repaired and modernized slightly in 1946. The ship saw relatively limited training in the immediate postwar years and, in 1952, she was removed from active service for use as a gunnery training ship. In 1956, she was placed in reserve and was thereafter used as a stationary training vessel and barracks ship until 1967, when the French Navy decided to discard her. She was sold for scrap in 1968, and broken up in Italy from 1968 to 1969.
Дизайн
Когда в 1934 году Италия объявила о начале строительства двух линкоров, вооруженных орудиями калибра, французский флот немедленно начал подготовку к противодействию им. Небольшие линкоры, которые были заказаны ранее, послужили основой для проекта следующего французского линкора, однако его необходимо было увеличить, чтобы соответствовать новым итальянским кораблям как по наступательным, так и по оборонительным характеристикам. Проектная группа рассматривала установку орудий калибра 380 мм и, но последние не могли быть интегрированы в конструкцию, оставаясь в пределах лимитов, установленных Вашингтонским морским договором, и от этой идеи быстро отказались. Линкоры типа "Дюнкерк" несли свое вооружение в двух счетверенных орудийных башнях, расположенных в надстройке в линейно-возвышенной схеме, и конструкторы экспериментировали с другими компоновками, включая комбинации тройных и двойных башен, но необходимость минимизировать длину бронепояса (и, следовательно, его вес) обусловила компоновку "Дюнкерка". Водоизмещение составляло стандартных тонн и полного – тонн, при общей длине, ширине и максимальной осадке . Корабль приводился в движение четырьмя паровыми турбинами Парсонса с редукторами и шестью котельными установками Sural, работающими на мазуте, общей мощностью, что обеспечивало максимальную скорость. На крейсерской скорости корабль мог пройти без дозаправки. Экипаж насчитывал 1569 офицеров и матросов. На корме размещались четыре гидросамолета Loire 130, а к авиационному оборудованию относились паровой катапульт и кран для обслуживания гидросамолетов. Артиллерия главного калибра состояла из восьми 380-мм/45 орудий Modèle (Mle) 1935, размещенных в двух счетверенных орудийных башнях, обе из которых располагались в линейно-возвышенной схеме впереди надстройки. Вторичное вооружение включало девять орудий /55 Mle 1930, установленных в трех тройных башнях, расположенных на кормовой надстройке. Для тяжелой противовоздушной обороны (ПВО) использовались двенадцать орудий /45 Mle 1930 ПВО в спаренных установках. Ближняя ПВО обеспечивалась батареей из восьми орудий в спаренных установках и двадцати пулеметов в четырех счетверенных и двух спаренных установках. Толщина бронепояса составляла мм в средней части корпуса, а башни главного калибра были защищены бронеплитами толщиной мм на передних стенках. Толщина главной бронированной палубы составляла мм, а боевая рубка имела борта толщиной мм.
Строительство
Контракт на строительство "Ришелье" был заключен с "Арсеналом Бреста" 31 августа 1935 года, а киль нового корабля был заложен 22 октября в доке № 4, где недавно строился французский линкор "Дюнкерк". Стапельная платформа была недостаточно длинной для размещения всей длины нового линкора, поэтому корпус пришлось строить по частям. Основная секция корпуса, составлявшая около 400 тонн, была построена на стапеле, а секции носовой и кормовой частей длиной в были построены отдельно и присоединены после спуска корабля на воду 17 января 1939 года. Решение Франции заложить "Ришелье" в 1935 году нарушило Вашингтонский морской договор, который должен был истечь 31 декабря 1936 года, поскольку суммарный тоннаж двух линкоров типа "Дюнкерк" и "Ришелье" превысил тонн, выделенных Франции в период моратория на строительство новых линкоров. Франция воспользовалась англо-германским военно-морским соглашением, которое Великобритания в одностороннем порядке подписала с Германией в июне 1935 года, чтобы отклонить британские возражения против нового корабля, хотя и замедлила строительство "Ришелье", чтобы смягчить обеспокоенность британской стороны. Работа также замедлялась из-за забастовок на верфях с требованием повышения заработной платы и улучшения условий труда. К началу Второй мировой войны в сентябре 1939 года корпус был собран. Начало войны побудило военно-морское командование замедлить работы над другими, менее завершенными кораблями, чтобы сосредоточить усилия на "Ришелье" и ее головном корабле, французском линкоре "Жан Бар". 15 октября начались первые испытания корабля, в то время как он еще достраивался, в попытке ускорить ввод его в строй; в тот же день на борт прибыл первый командир корабля, капитан де вайссо (CV – капитан линейного корабля) Марзин. Испытания двигателей начались 14 января 1940 года, а через неделю была завершена установка главного калибра, когда был установлен последний ствол. Дополнительные испытания двигателей проводились с 31 марта по 7 апреля; в этот период корабль был введен в эксплуатацию 1 апреля. Официальные приемочные испытания начались 14 апреля. С 19 по 27 мая в Бресте проводились ремонтные работы и устанавливалось оборудование управления огнем для главного и вспомогательного калибров. 13 июня "Ришелье" провела испытания на полной мощности, достигнув скорости узлов (от км/ч), превысив проектные характеристики. 13 и 14 июня были проведены артиллерийские стрельбы. Работа над кораблем была завершена 15 июня 1940 года, за несколько дней до капитуляции Франции перед Германией после битвы за Францию.
Под контролем Виши: 19401942
В связи с продвижением немецких войск по Франции к середине июня, командование ВМС решило эвакуировать «Ришелье» в Дакар во Французской Западной Африке. Ранее планировалось отправить флот в британские порты для продолжения войны, но с возникновением возможности заключения перемирия правительство решило, что флот может послужить полезным средством для торга. В результате, корабли должны были быть сохранены под французским контролем, вдали от немецкой оккупации. В 06:45 корабль принял на борт боеприпасы и топливо, однако получил лишь 198 метательных зарядов для главного калибра, что обеспечивало достаточно пороха для 49 выстрелов. Материал, еще не установленный, также был спешно загружен на корабль для монтажа по прибытии «Ришелье» в безопасный Дакар. Кроме того, на борт были приняты золотые резервы из Банка Франции и 250 курсантов из Военно-морской академии (École Navale). Времени для полной мобилизации экипажа и его посадки на корабль было недостаточно, и в 04:00 следующего утра «Ришелье» вышел в море, в то время как немецкие войска приближались к Бресту. «Ришелье» следовал в сопровождении французских эсминцев «Фугё» и «Фрондёр», в то время как немецкая авиация предприняла несколько неэффективных атак на корабли. Зенитная артиллерия линкора открывала ответный огонь, но без успеха. В начале похода возникли проблемы с работой рулевого привода, которые экипажу удавалось временно устранять. Во время прохождения у Касабланки, Французское Марокко, в 17:00 20 июня, торпедные катера отделились для дозаправки, а их место занял новый французский эсминец «Флёрэ». Два корабля продолжили путь в Дакар, где прибыли в 17:44 23 июня. По прибытии в Дакар «Ришелье» столкнулся с напряженной ситуацией, поскольку переговоры о перемирии все еще продолжались. Командующий французскими военно-морскими силами в регионе, контр-адмирал (CA) Плансон и генерал-губернатор Французской Западной Африки, Леон Кайя, склонялись к продолжению войны против Германии. Кроме того, в этом районе находились значительные британские военно-морские силы, включая авианосец, стоявший на якоре в Дакаре, и Южноатлантическую эскадру, находившуюся неподалеку. К тому же, «Ришелье» израсходовал половину своего топлива на выход из Бреста и не мог вести продолжительный огонь из главного и вспомогательного калибра. Адмирал Франсуа Дарлан, начальник штаба французского флота, ночью 23–24 июня отправил телеграмму Марзину, предупреждая о возможной британской атаке для нейтрализации корабля в случае капитуляции Франции, и приказал ему начать подготовку к затоплению корабля при необходимости. Тем временем, 23 июня британский тяжелый крейсер покинул Фритаун для наблюдения за действиями «Ришелье» в Дакаре. 25 июня Марзин получил сообщение о подписании французским правительством перемирия с Германией. Дарлан приказал ему сохранить корабль под французским контролем, а в случае невозможности – затопить его или попытаться прорваться в нейтральные Соединенные Штаты. Марзин решил, что, учитывая угрозу британских военных кораблей в этом районе, наилучшим решением будет попытка прорыва в Касабланку и присоединение к французскому флоту там. В 14:30 «Ришелье» вышел в море в сопровождении «Флёрэ». «Гермес» также поднял якорь и начал следовать за «Ришелье», имея на борту торпедоносцы Fairey Swordfish, но береговая артиллерия нацелила орудия на корабль, убедив командира «Гермеса» вернуться в порт. Тем не менее, «Дорсетшир» продолжал следить за «Ришелье» в море. На следующее утро Дарлан, опасаясь, что Марзин пытается перейти на сторону «Свободной Франции», приказал ему вернуться в Дакар. Марзин подчинился и повернул корабли обратно в порт, но по пути получил новые приказы, предписывающие ему ожидать севернее Кабо-Верде для сопровождения 1-й дивизии вооруженных торговых крейсеров в Дакар, поскольку они перевозили еще один груз золотых резервов из Банка Франции. «Ришелье» не смог установить контакт в назначенном месте встречи, и поскольку перед бегством из Бреста он не поднял на борт ни одного гидросамолета, не мог провести воздушную разведку. Марзин вернулся в Дакар 28 июня, а конвой прибыл 4 июля, с значительной задержкой. По возвращении в порт началась срочная подготовка корабля к боевым действиям. Марзин приказал переоборудовать 330-мм заряды, предназначенные для линкора «Страсбур» до капитуляции Франции, для использования на «Ришелье». Вспомогательная артиллерия была готова к бою через десять дней, но не имела системы управления огнем для отслеживания воздушных целей и могла использоваться только против надводных кораблей. Согласно условиям перемирия, «Ришелье» должен был вернуться в Тулон для демобилизации, однако немцы отказались разрешить этот переход, опасаясь, что британцы попытаются захватить корабль в Гибралтарском проливе. Британцы, в свою очередь, ошибочно полагали, что немцы стремятся захватить французский флот для собственных нужд. Это привело к операции «Катапульта» – серии атак на французские корабли с целью нейтрализации тех, которые не перейдут на сторону «Свободной Франции».
Британское нападение 8 июля 1940 года и ремонт
Компонент операции "Катапульта", направленный против "Ришелье", состоял из авианосца "Гермес", который присоединился к крейсерам и "Дорсетшир" у Дакара. 4 июля, на следующий день после атаки британцев на Мерс-эль-Кебир, Плансон приказал французским подводным лодкам "Le Glorieux" и "Le Héros" атаковать "Дорсетшир", пока он находился в крейсерском плавании у порта. Он также приказал береговым батареям открыть огонь, если "Дорсетшир" приблизится, хотя тот оставался на расстоянии. Марзин переместил "Ришелье" в позицию у острова Горе, направив его в южную сторону, чтобы главный калибр корабля мог обстреливать любые суда, приближающиеся к Дакару. Британцы планировали отправить соединение H в Дакар после атаки на Мерс-эль-Кебир, но необходимость вернуться для уничтожения Дюнкерка вынудила их использовать "Гермес"; 7 июля шлюп был отправлен для установления контакта с Плансоном и вручения ультиматума: либо сдать корабль под британский контроль, либо быть потопленным. Марзин приготовил корабль к выходу в море на следующее утро, намереваясь использовать восемь снарядов, загруженных в главный калибр, для атаки на "Гермес". Другие силы в Дакаре были приведены в состояние боевой готовности, и "Le Héros" снова вышел в море для оказания помощи в атаке. Пока велись французские приготовления, британцы отправили моторную лодку из Милфорда, чтобы сбросить четыре глубинных бомбы под кормой "Ришелье" и вывести из строя его винты, но эта попытка не удалась. В 04:15 группа самолетов "Swordfish" стартовала с "Гермеса", когда "Ришелье" собирался выйти в море. Одна из торпед попала в кормовую часть корабля, пробив пробоину между винтовыми валами. В результате удара многие системы корабля вышли из строя. Два поста управления огнем были сбиты с курса, правые винтовые валы погнуты, и взрыв вызвал значительное затопление. Команды по борьбе за живучесть откачивали топливо из топливных танков, чтобы компенсировать потерю плавучести в кормовой части, и корабль был отбуксирован в порт для ремонта. Вокруг судна были установлены противоторпедные сети, которые поглотили некоторое количество воды и, при отливе, опирались на дно гавани. Позже в тот же день танкеры подошли и начали откачивать нефть из топливных танков корабля, чтобы уменьшить осадку, но вода продолжала просачиваться в корпус через кабельные каналы. Насосы, установленные на корабле, помогали контролировать затопление, но шланги неоднократно отсоединялись, когда "Ришелье" поднимался и опускался на волнах. Ситуацию усугубляло отсутствие в Дакаре сухого дока, способного вместить "Ришелье"; линкор нельзя было просто осушить и заделать. Вместо этого поврежденные переборки пришлось заделывать и откачивать воду из каждого отсека по отдельности; к 28 августа на борту корабля оставалось некоторое количество воды. Интенсивное использование насосов приводило к частым поломкам, что еще больше замедляло работу. В своем отчете об атаке и последующих ремонтах Марзин критиковал недостатки в проектировании и строительстве, которые затрудняли борьбу за живучесть, включая недостаточное количество насосного оборудования, плохой контроль качества сварки переборок и отсутствие гарантии герметичности критически важных элементов, таких как башенные стволы. Пока велась работа по контролю и устранению затопления, требовались другие ремонтные работы для возвращения корабля в строй. Посты управления огнем необходимо было вернуть на место, поврежденную наводнением или утечкой мазута проводку заменить, а несколько электрических генераторов, сильно пострадавших от взрыва, требовалось восстановить. Учитывая ограниченные возможности по ремонту корабля, Марзин сосредоточил усилия на обеспечении эффективного использования главного и вспомогательного калибров, даже если корабль мог использоваться только как стационарная плавучая батарея против ожидаемой второй атаки британских сил. Адмирал Жан де Лаборд прилетел в Дакар для проведения инспекции и помощи в организации обороны. В рамках этих приготовлений Плансон и Кайла, подозреваемые в пробританских настроениях, были отстранены от своих должностей, а место Плансона заняли контр-адмиралы Платон, а затем Ландриау. Рабочие местной верфи собирали металл с других судов в гавани, чтобы изготовить квадратную заплату для закрытия торпедной пробоины, которую планировалось установить к 10 сентября. Это позволило бы осушить кормовые погреба для 152-мм и 37-мм орудий. Одновременно верфь начала строить стальную кессонную камеру вокруг корабля, которая должна была быть завершена к концу октября, что позволило бы осушить остальную часть корпуса. После осушения корпуса планировалось завершить капитальный ремонт к январю 1941 года. Пока велись эти работы, экипаж чистил и красил корабль и продолжал готовить вооружение. Всего было изготовлено 150 комплектных зарядов для главного калибра путем переработки запасов, предназначенных для "Страсбурга". Часть экипажа была распределена для выполнения других задач: 106 человек были отправлены для обслуживания вооруженных торговых судов в гавани, чьи резервные экипажи пришлось демобилизовать, а 64-х человек экипажа передней башни орудия были отправлены для обслуживания береговой батареи в Кап-Мануэль. После демобилизации еще 132 резервистов с "Ришелье" на борту осталось 1039 офицеров и матросов. 100-мм, 37-мм и 13,2-мм орудия оставались постоянно укомплектованными из-за угрозы новых британских воздушных атак.
Битва при Дакаре
В августе, когда проводились ремонтные работы, британцы начали подготовку к новому нападению, под кодовым названием "Операция "Угроза"". Британский премьер-министр Уинстон Черчилль стремился использовать контингент войск Свободной Франции во главе с Шарлем де Голлем для вторжения в колонию и захвата корабля с целью его использования против Германии. К концу августа был собран конвой из пяти кораблей, перевозивших оружие и припасы, и он вышел в море, позже встретившись со вторым конвоем из шести транспортных судов, перевозивших около 2400 солдат Свободной Франции и 4270 британских солдат. В состав военно-морской поддержки входили авианосец и линкоры, а также четыре крейсера и множество других военных кораблей. План предусматривал, что де Голль использует свои французские силы для попытки установить контроль над колонией, призывая британскую поддержку только в случае сопротивления со стороны сил Виши. В то же время несколько французских колоний в Африке перешли на сторону Свободной Франции, что побудило правительство Виши запросить разрешение у Германской комиссии по перемирию на отправку нескольких легких крейсеров и эсминцев для усиления своих владений в Африке, получивших обозначение Force Y. Из-за риска столкновения с британскими кораблями по пути следования, эсминцы временно остались в Касабланке, в то время как три крейсера, перевозившие припасы и дополнительный персонал для обслуживания береговых батарей, на большой скорости направились на юг. Они достигли Дакара 14 сентября, высадили личный состав и припасы и продолжили движение на юг в Французскую Экваториальную Африку (на территории современной Габон). Британцы полагали, что прибытие Force Y указывает на осведомленность французов об "Операции "Угроза"", но де Голль решил продолжить атаку, несмотря на это. Пока Force Y двигался на юг, два из трех крейсеров были перехвачены британскими крейсерами и вынуждены отступить в Дакар, прибыв туда 20 сентября, к тому времени, когда уже прибыли эсминцы. 22 сентября должен был прибыть транспорт с грузом 380-мм снарядов, в связи с чем французские самолеты разведки были развернуты на севере для прикрытия подхода транспорта; они были полностью застигнуты врасплох прибытием англо-французских сил утром 23 сентября. Небольшая группа войск Свободной Франции, отправленная для поднятия восстания в порту, была отбита пулеметным огнем, а 100-мм орудия "Ришелье" выпустили предупредительные выстрелы в сторону французского авизо "Саворгнан де Бразза" вскоре после 07:00. При приближении французских шлюпов "Commandant Dominé" и "Commandant Duboc" в 08:10 "Ришелье" вновь выпустила предупредительные выстрелы из своих 100-мм орудий. Британские военные корабли приблизились к порту и попали под огонь береговых батарей, что привело к выводу командующих англо-французскими силами, де Голля и вице-адмирала Джона Каннингема, о необходимости прямой атаки на порт для достижения успеха операции. "Бархэм" и "Резолюция" открыли огонь по "Ришелье" в 11:05, но плохая видимость затруднила британскую стрельбу, и они прекратили огонь через двадцать минут, нанеся лишь незначительные повреждения французскому крейсеру "Монкальм" и эсминцу "Ле Малин". Французские береговые батареи поразили несколько крейсеров и эсминцев, но "Ришелье" был пришвартован носом на север, что не позволило ему принять участие в первоначальном артиллерийском бою. После отступления британцев Марзин использовал буксиры, чтобы развернуть корабль настолько, чтобы привести его главный калибр в действие. Оборона Дакара была приведена в состояние повышенной готовности. Свободные французы предприняли попытку высадки восточнее, в Руфиске, но были отбиты. Британцы и свободные французы отступили для перегруппировки и подготовки к новой атаке на следующий день. Между 06:25 и 08:00 24 сентября британцы нанесли три удара бомбардировщиками "Swordfish" и "Blackburn Skua". Они не нанесли ни одного попадания по "Ришелье" из-за плохой видимости, а близкие разрывы не причинили ущерба. В ответ артиллеристы "Ришелье" заявили о сбитии трех из шести самолетов и повреждении еще одного. Через девяносто минут британские линкоры и два тяжелых крейсера подошли и обстреляли "Ришелье" своими 380-мм орудиями. "Ришелье" открыл ответный огонь в 09:40, но его седьмое орудие было уничтожено снарядом, взорвавшимся в стволе, а восьмое орудие также получило серьезные повреждения. Первоначально это было связано с использованием восстановленного пороха из Страсбурга, но последующее расследование в 1941 году показало, что взрывы были вызваны дефектом конструкции донного пояса снаряда. Пятое и шестое орудия продолжали вести огонь, но не нанесли попаданий. В 09:57 один из вспомогательных орудий "Ришелье" попал в "Бархэм". В ответ британские корабли нанесли лишь незначительные повреждения, прежде чем прекратить огонь в 10:07. Французы насчитали около 160 снарядов, упавших вблизи корабля. Французы создали дымовую завесу, чтобы скрыть "Ришелье", прежде чем британцы возобновили атаку в 12:53, сначала обстреляв эсминец, а затем в течение следующих 30 минут обстреляв порт. "Ришелье" не был поражен, и с 12:56 он вел огонь пятым и шестым орудиями по британским крейсерам, быстро перекрестно обстреляв один из них и заставив его отступить. Он выпустил четыре 380-мм снаряда по "Бархэму" в 13:11–13:12, но не нанес попаданий, хотя оба британских линкора несколько раз были поражены огнем береговых батарей. После прекращения огня на день де Голль решил отказаться от операции, но Каннингем убедил его разрешить еще одну попытку на следующее утро. Тем временем Марзин решил перенести экипажи из второго башни в первую, что также потребовало перемещения снарядов и пороха между погребами. Когда британцы приблизились утром 25 сентября, Марзин решил вести огонь по "Бархэму" своим главным калибром, а по "Резолюции" – 152-мм орудиями. Пока британцы приближались к своим огневым позициям, "Ришелье" сбил разведывательный самолет незадолго до 07:00. Он открыл огонь в 09:04 своим главным калибром, выпустив два снаряда, которые упали коротко, вскоре после этого огонь открыли береговые батареи и крейсера Force Y. Пока британские линкоры поворачивались, чтобы открыть огонь с кормовых орудий, французская подводная лодка "Bévéziers" торпедировала и серьезно повредила "Резолюцию". "Бархэм" уклонился от торпед и открыл огонь, быстро перекрестно обстреляв "Ришелье" и в 09:15 нанес попадание в среднюю часть корабля, пробив броню борта, но не причинив жертв. В ответ "Ришелье" попал в "Бархэм" в носовую часть, причинив незначительные повреждения. В 09:25 британцы отступили, чтобы прикрыть отход "Резолюции". После ухода британцев экипаж орудий попытался извлечь снаряды, загруженные в пятое и шестое орудия, и снаряд в пятом орудии также взорвался, оставив шестое орудие единственным работоспособным в башне. В общей сложности французские военные корабли в гавани потеряли 100 убитых и 182 раненых, еще 84 убитых и 197 раненых среди гражданского населения. С 29 сентября крейсер и сопровождающие эсминцы были откомандированы из Force H для патрулирования у Дакара, поскольку британцы полагали, что "Ришелье" будет переведен во Францию для ремонта. Британские корабли оставались в этом районе до 1 октября, когда стало ясно, что корабль не будет переведен.
Ремонт и перебег во Свободную Францию
Работы по ремонту были возобновлены немедленно. Удар из "Бархема" не нанес кораблю серьезных повреждений, но тем не менее вызвал обширную деформацию внутренних переборок, бронепалуба прогнулась в месте попадания снаряда, а котельные установки были повреждены. Электрическая проводка в этом районе также была перерезана осколками и требовала замены. 10 октября рабочие попытались установить изготовленный пластырь, но он оказался неэффективным – не обеспечил герметичности, из-за чего отсеки нельзя было осушить. От этой заделки отказались в надежде на то, что коффердам, который к тому времени почти завершили, сработает. Коффердам был спроектирован в соответствии с формой корпуса и строился с внутренним объемом, который можно было использовать в качестве балластного танка для его буксировки в нужное положение и последующего затопления. К концу декабря коффердам был готов, что позволило осушить корпус и затем заделать его сварными листами и цементом; корпус был окончательно заделан 28 февраля 1941 года. Дальнейшему ремонту препятствовала Германская комиссия по перемирию, которая пыталась замедлить работы, чтобы не допустить возвращения корабля в строй. Они блокировали поставки новых орудий или нового вала гребного винта и серьезно ограничивали передачу другого оборудования. В этот период, 27 февраля, капитан-лейтенант Дерамонд сменил Марзина на посту командира корабля. Пока велись ремонтные работы, корабль практически не участвовал в каких-либо операциях до конца 1942 года, за исключением столкновений с неопознанными самолетами 28 июля и 29 сентября 1941 года, 26 февраля и 12 мая 1942 года. В этот период, в апреле 1941 года, корабль получил первый радиолокационный комплекс, установленный на французском линкоре. В июле, наконец, прибыли его гидросамолеты "Луар", а в октябре были проведены испытания катапульт. 10 апреля 1942 года корабль провел контрольный обстрел из орудия №6, чтобы продемонстрировать, что проблема с конструкцией снарядов была устранена; все шесть снарядов были выпущены без происшествий. 8 ноября американские и британские войска высадились в Северной Африке (операция "Факел"), что побудило немцев вторгнуться на оставшуюся территорию Вишистской Франции, что, в свою очередь, привело к переходу Дарлана на сторону союзников вместе с остальной частью флота. ВМС США направили группу для оценки кораблей под контролем Дарлана, чтобы определить, какие из них следует модернизировать в Соединенных Штатах. Единственный французский линкор, все еще находящийся в эксплуатации, "Ришелье", был очевидным кандидатом. ВМС США изначально не проявляли интереса к ремонту "Ришелье"; в то время как немцы и итальянцы сохранили ряд мощных линкоров, Соединенные Штаты недавно заказали или вскоре завершат строительство восьми быстроходных линкоров, более чем достаточно для удовлетворения потребностей США в Тихоокеанской войне и для отправки в Европу для усиления Королевского флота. Кроме того, ремонт и модернизация корабля размером с "Ришелье" потребует значительных ресурсов, которые можно было бы использовать для других целей. Однако давление со стороны Великобритании и Свободной Франции убедило ВМС согласиться на этот проект. Для Франции он был единственным сохранившимся современным линкором и, следовательно, важным символом национального престижа, в то время как британцы давно стремились приобрести этот корабль для усиления Средиземноморского флота, который в то время располагал всего двумя новыми линкорами против трех итальянских. С 25 по 29 января 1943 года были проведены ходовые испытания для оценки состояния двигателей, которые не использовались с июля 1940 года. В период оценки были демонтированы авиационные сооружения и зенитное вооружение, поскольку они должны были быть заменены американским оборудованием. 30 января корабль вышел из Дакара вместе с "Монкальмом" в Нью-Йорк, где оба судна должны были пройти модернизацию. "Ришелье" развил скорость около 40 км/ч, и руль пришлось отклонять на 7 градусов, чтобы компенсировать деформацию корпуса. Корабли прибыли 11 февраля, а 18 февраля "Ришелье" был поставлен в док №5 на Бруклинской военно-морской верфи для начала модернизации.
Ремонт в Нью-Йорке
Политическая напряженность между Соединенными Штатами и Францией сыграла важную роль в определении масштабов модернизации "Ришелье". ВМС США отказались передать новейшее радиолокационное оборудование, сославшись на его чрезмерную секретность. В результате большая часть улучшений ограничилась установкой новой противовоздушной артиллерийской установки с новейшим американским вооружением и вспомогательным оборудованием, а также капитальным ремонтом и устранением повреждений, полученных от торпед. Три смены рабочих, общей численностью около 2000 человек, работали на корабле круглосуточно, семь дней в неделю, в течение пяти месяцев, чтобы ускорить его возвращение в строй. Пока корабль модернизировался, 29 апреля капитан Дерамон был заменен капитаном Ламбером. Вооружение корабля требовало обширного ремонта и модернизации для соответствия современным стандартам. Прежде всего, необходимо было заменить три из восьми орудий главного калибра, что потребовало снятия крыши башни. Поскольку станины орудий не были повреждены, орудия были заменены стволами, извлеченными с "Жан Барта", обнаруженного в Касабланке во время операции "Факел". Оборудование для подачи снарядов как главного, так и вспомогательного калибра было тщательно отремонтировано, с заменой проводки и восстановлением подъемников снарядов и зарядов – последние никогда должным образом не функционировали, пока корабль находился в Дакаре. Боеприпасы для главного и вспомогательного калибров стали проблемой, поскольку заводы во Франции, являвшиеся источником снабжения, были оккупированы немецкими войсками. В Дакаре были подготовлены чертежи 380-мм снарядов и отправлены в Соединенные Штаты, где компания Crucible Steel получила контракт на производство 930 снарядов. Американские 152-мм снаряды 6 дюймов/47 Mk 16 использовались в качестве отправной точки для снабжения орудий французского калибра, поскольку они имели тот же калибр и требовали лишь незначительных модификаций. 100-мм орудия были сохранены, но легкая зенитная артиллерия теперь состояла из пятидесяти шести 40-мм орудий Bofors в счетверенных установках, все с собственными директорами стрельбы Mk 51. Они были размещены по два по бокам от башни главного калибра, по два по обе стороны от передней надстройки, еще по два по бокам от кормовой башни и оставшиеся четыре на кормовой палубе, где ранее располагались катапульты самолетов. Эти орудия дополнялись пятьюдесятью 20-мм пушками Oerlikon, установленными в одиночных или спаренных установках. Девять были размещены на форштевне за волноломом, четыре – на башне главного калибра, девять – на бывшем ангаре для самолетов, а остальные были рассредоточены по надстройке, включая башни и палубу. Мачта "Ришелье" была значительно перестроена; верхний директор стрельбы главного калибра, который никогда не был в эксплуатации и был снят для обеспечения возможности прохода корабля под Бруклинским мостом, был демонтирован. На его месте был установлен радиолокационный купол для радара обнаружения надводных целей SF и антенная решетка для радара воздушного поиска SA 2; это были маломощные комплексы, предназначенные для малых судов, SA 2 – для торпедных катеров. Большинство командных помещений в мачте были переоборудованы для других целей. Системы управления огнем главного калибра были заменены, а системы управления огнем вспомогательного калибра были отремонтированы с новой проводкой и телефонами. Оригинальные гирокомпасы Anschütz были заменены моделями Sperry. Была проведена полная переборка судовой энергетической установки: турбины были тщательно отремонтированы, а котлы – перетрублены. Большая часть проводки на корабле была заменена, и был установлен дегауссирующий кабель. Для ремонта корпуса бетон был разбит и удален, секции, наиболее сильно поврежденные торпедой, были очищены от всех креплений, а деформированные переборки и обшивка были вырезаны. После более чем двух с половиной лет без докования в тропическом порту корпус нуждался в обслуживании, помимо простого ремонта торпедных повреждений, хотя, учитывая условия, которым он подвергался, он был в относительно хорошем состоянии. Он был подвергнут пескоструйной обработке, а участки обшивки с питтинговой коррозией были заварены новыми листами. Также потребовался ремонт правого винтового вала: опорные кронштейны были выпрямлены, но внутренний вал был поврежден слишком сильно и подлежал замене. Компания Bethlehem Steel изготовила замену, которая была установлена в июне. Нижний ряд иллюминаторов был закрыт, поскольку увеличение водоизмещения приблизило их к ватерлинии. Начиная с конца августа и продолжаясь до середины сентября, "Ришелье" начал артиллерийские стрельбы в Чесапикском заливе; стрельба из орудий главного калибра в направлении носа 29 августа выявила необходимость установки щита для защиты 20-мм орудий на форштевне, поскольку в ходе испытаний случайно уничтожило два орудия и их боевые погреба. С нормальным водоизмещением, составляющим , и слегка изогнутым корпусом (возможно, вызванным торпедным ударом), "Ришелье" начал ходовые испытания в конце сентября. 25 сентября корабль достиг новой максимальной скорости , поддерживая ее в течение тридцати минут, несмотря на деформацию корпуса и значительное увеличение водоизмещения. На следующий день он прошел шесть часов со скоростью , два часа со скоростью и, наконец, пятьдесят минут со скоростью .
В завершенном состоянии водоизмещение корабля выросло до в нормальном состоянии и при полной загрузке; осадка соответственно увеличилась до и . По сравнению с первоначальным экипажем в 1569 офицеров и матросов, "Ришелье" теперь должен был обслуживаться 1930 членами экипажа, включая 86 офицеров, 287 старшин и 1557 матросов. Значительное увеличение численности экипажа было в основном обусловлено дополнительными зенитными орудиями и радиолокационными системами. Корабль продолжал испытания в октябре, и 14-го числа он наконец был готов выйти в европейские воды.
As completed, the ship's displacement had grown to normally and fully loaded; draft correspondingly increased to and , respectively. Compared to her original wartime crew of 1,569 officers and men, Richelieu was now to be manned by a total of 1,930, amounting to 86 officers, 287 petty officers, and 1,557 men. The major increase in complement was largely the result of the additional anti aircraft guns and radar systems. The ship conducted further trials into October, and on the 14th the ship was finally ready to get underway for European waters.
В европейских водах
В сопровождении эсминцев "Тарбелл" и "Эллет" "Ришелье" покинул США 14 октября, формально направляясь в Гибралтар. Разрушители отделились во время движения, что позволило "Ришелье" поддерживать скорость в тяжелом море. Корабль сделал остановку на Азорских островах, в Португалии, где встретился с французскими эсминцами Le Fantasque и Le Terrible и британским эсминцем "Актив", скорость которого была ограничена 15 узлами. "Актив" быстро покинул группу, которая направилась не в Гибралтар, а в Мерс-эль-Кебир. Там корабль пополнил запасы; планировалось развернуть его в составе Средиземноморского флота, но Италия капитулировала в сентябре, устранив угрозу со стороны итальянских линкоров типа "Литторио". Когда "Ришелье" покинул Средиземное море, Каннингем, теперь командующий Средиземноморским флотом, рекомендовал Адмиралтейству оснастить корабль артиллерийскими радарами. Корабль сопровождали эсминцы и , и по прибытии в Скапа-Флоу адмирал Брюс Фрейзер, командующий Флотом Метрополии, осмотрел линкор 24 ноября. Немедленно началась установка радиолокационного артиллерийского комплекса типа 284, а корабль приступил к интенсивным тренировкам для адаптации экипажа к взаимодействию с британскими подразделениями. Зимой 1943–1944 годов активность корабля была незначительной, до февраля 1944 года, когда он принял участие в операции "Постхорн". 10 февраля "Ришелье", линкор и авианосец покинули Скапа-Флоу для рейда на немецкие суда у оккупированной Норвегии. Целью было заманить немецкие тяжелые крейсера в район, чтобы два линкора могли их уничтожить. Авиация с авианосца добилась незначительных успехов, потопив один грузовой корабль водоизмещением 3000 тонн и повредив ремонтное судно, при этом один истребитель Supermarine Seafire был обменен на немецкий истребитель Bf 109. Флот вернулся в порт 12-го числа, после чего "Ришелье" отправился в Розит на десять дней для отдыха экипажа. Повторный выход в море планировался в конце месяца, но два сопровождающих эсминца столкнулись при выходе из Скапа-Флоу, что привело к отсрочке, которая стала окончательной из-за неблагоприятных погодных условий. В марте союзники сочли избыточным использование пяти линкоров для противодействия немецкому линкору "Тирпиц" (который был поврежден в сентябре 1943 года). В результате "Ришелье" был перенаправлен для выполнения других задач. Союзное командование первоначально рассматривало возможность использования корабля для поддержки высадки в Нормандии, но поскольку он был снабжен только бронебойными снарядами, его вместо этого направили для усиления британского Восточного флота вместе с группой эскортных авианосцев. Корабль, соответственно, направился в Гринок для пополнения запасов топлива и боеприпасов, а затем взял курс на юг, в Средиземное море, в сопровождении трех британских эсминцев. 26 марта он остановился в Алжире для принятия дополнительных грузов; там его посетили генерал Анри Жиро и адмирал Андре Лемонье. После этого "Ришелье" отправился к Суэцкому каналу, развивая скорость в узлов; в пути он начал испытывать серьезные проблемы с котлами. Дутьевые вентиляторы не обеспечивали достаточного количества кислорода, из-за чего котлы не полностью сжигали топливо. В результате, трубы котлов быстро обрастали нагаром и перегревались. "Ришелье" остановился в Адене для ремонта труб котлов, но проблема не была устранена.
Первое развертывание с Британским Восточным флотом
Войдя в Индийский океан, «Ришелье» взял на себя эскорт из эсминцев , , и . Четыре корабля прибыли в Тринкомали, Цейлон, 10 апреля, где присоединились к союзному флоту, включавшему авианосцы «Илластриес» и «Саратога», линкоры «Королева Елизавета» и «Валиант», а также многочисленные крейсеры и эсминцы под командованием адмирала Джеймса Сомервилля. 16 апреля Восточный флот вышел в море для операции «Кокпит», отвлекающего рейда, чтобы отвлечь японцев, пока американские войска высаживались в Голландии (Новая Гвинея). Сомервилль разделил свой флот на две эскадры; «Ришелье» действовал в составе соединения 69, основного ударного, вместе с «Королевой Елизаветой» и «Валиантом», а «Ренаун» взаимодействовал с двумя авианосцами. План операции «Кокпит» предусматривал авиаудары по порту Сабанг, Нидерландская Ост-Индия. Флот прибыл в район 19 апреля, и после нанесения удара авианосцами по порту японские бомбардировщики предприняли контратаку, в ходе которой «Ришелье» вступил в бой с самолетами, используя свои 100-мм и 40-мм орудия. Следующей крупной операцией Восточного флота стала операция «Трансом», синхронизированная с американскими операциями в центральной части Тихого океана, чтобы удержать внимание японского флота, базировавшегося в Сингапуре, от американских сил. Целью операции была крупная база в Сурабае, располагавшая также значительными нефтеперерабатывающими мощностями. Восточный флот вышел в море 7 мая и остановился для дозаправки 15 мая, прибыв на место назначения два дня спустя. Операция прошла без происшествий для «Ришелье», и 18 мая американский контингент отделился, чтобы вернуться к основному американскому флоту в Тихом океане, а Восточный флот вернулся в Тринкомали, прибыв 27 мая. Два дня спустя «Ришелье», «Королева Елизавета» и шесть эсминцев направились в Коломбо для отдыха экипажей. Там «Ришелье» посетил адмирал Луи Маунтбеттен, верховный главнокомандующий союзными войсками в Юго-Восточной Азии. 31 мая капитан-лейтенант Merveilleux du Vignaux сменил Марзина на посту командира корабля. Сомервилль планировал еще один рейд на середину июня: операция «Педаль» — авиаудар по порту Порт-Блэр на Андаманских островах. Целью атаки было вновь отвлечь японские силы в Сингапуре, пока американские войска начинали операцию «Форэджер» — вторжение на Марианские острова. Для англо-французской операции Сомервилль взял только быстроходные корабли, включая «Ришелье», «Ренаун» и «Илластриес» с сопровождающими их крейсерами и эсминцами. Эти корабли, обозначенные как соединение 60, вышли в море 19 июня, а два дня спустя авиация «Илластриес» нанесла удар по японским целям в порту. Корабли вернулись в Тринкомали 23 июня. В июле последовала операция «Кримсон», и, учитывая отсутствие реакции японского флота на предыдущие рейды, Сомервилль решил использовать свои линкоры и линкорные крейсеры для бомбардировки Сабанга и Суматры. «Ришелье» и другие корабли провели артиллерийские учения 7, 14–15 и 17 июля в подготовку к рейду. План предусматривал, что «Ришелье», «Валиант», «Королева Елизавета» и «Ренаун», при поддержке крейсеров, будут обстреливать порт с большей дистанции, в то время как голландский крейсер HNLMS «Тромп» возглавит группу эсминцев для атаки с близкого расстояния. «Илластриес», к которому присоединился недавно прибывший авианосец, обеспечивал воздушное прикрытие флота. Восточный флот вышел в море 22 июля и достиг цели утром 25 июля; авианосцы запустили свои патрульные самолеты, а надводные корабли двинулись к своим целям. «Ришелье» был последним кораблем в строю, идущим позади «Ренауна». Ведущий линкор «Королева Елизавета» открыл огонь в 06:54 с дистанции , другие корабли быстро последовали его примеру, а истребители F4U «Корсар» кружили над головой для корректировки огня. «Ришелье» произвел четыре залпа, по два орудия с каждой башни, и во втором залпе добился попаданий, разрушив несколько зданий и повредив электростанцию. Его вспомогательные башни подавили японскую береговую артиллерийскую батарею, которая обстреливала «Тромп». В 07:15 корабли прекратили огонь, и за короткую бомбардировку «Ришелье» выпустил 81 снаряд БТР из главной батареи — это составило темп стрельбы в залп каждые 50 секунд, почти в два раза быстрее, чем у британских кораблей. Японские самолеты атаковали отступающий флот, но были отбиты истребителями авианосцев и мощным зенитным огнем с кораблей. Флот вернулся в Тринкомали 27 июля. К этому времени «Ришелье» начал испытывать снижение скорости из-за продолжающихся проблем с котлами и обрастанием корпуса. Адмирал Лоуренс Э. Пауэр, сменивший Сомервилля на посту командующего флотом, отделил «Ришелье» для ремонта. Британцы первоначально предложили плавучий док AFD 23, но Merveilleux du Vignaux посчитал, что док не сможет вместить корабль такого размера (его опасения подтвердились 8 августа, когда AFD 23 перевернулся с «Валиантом» на борту). «Ришелье» вышел в море 6 сентября, направляясь в Алжир с тремя эскортирующими эсминцами. «Le Terrible» и «Le Fantasque» приняли на себя эскортные функции после того, как «Ришелье» прошел через Суэцкий канал, и 23 сентября три корабля прибыли в Алжир. Затем «Ришелье» направился на север в Тулон 1 октября, где его вновь посетил Лемонье, но верфь там была в руинах, поэтому он перешел в Касабланку 10 октября для ремонта. Помимо очистки корпуса и ремонта котлов, были установлены новые системы управления огнем и радиолокационные станции поиска, включая американскую РЛС поиска SG 1, британскую РЛС воздушного поиска типа 281B и РЛС управления огнем типа 285P, а также другое оборудование, включая глушилку FV1 и аппаратуру радиопеленгации высокой частоты.
Второе развертывание с Британским Восточным флотом
23 января 1945 года «Ришелье» покинул Касабланку и направился в Гибралтар, прибыв туда через два дня для очистки и покраски корпуса. Французы стремились развернуть независимую оперативную группу, состоящую из «Ришелье», четырех легких крейсеров, все еще состоявших на вооружении, и четырех эсминцев с целью восстановления французского контроля в Индокитае. Однако Соединенные Штаты воспрепятствовали этому и отказались выделить авианосцы и корабли поддержки, необходимые для создания еще одного независимого флота, поэтому «Ришелье» был отправлен в Восточный флот в одиночку. В феврале на корабле провели испытания, которые показали, что проблема с котлами наконец была решена, после чего он вышел в море в направлении Тринкомали, прибыв 20 марта. К этому времени современные элементы Восточного флота были выделены для формирования Британского Тихоокеанского флота, а Восточный флот был переименован в Восточно-Индийский флот. Это соединение, все еще находившееся под командованием Пауэра, включало в себя линкоры «Королева Елизавета» и «Ренаун», девять крейсеров, десять эскортных авианосцев и двадцать эсминцев. Японская военно-морская мощь в Сингапуре также значительно сократилась до четырех тяжелых крейсеров и нескольких эсминцев. В течение следующих нескольких недель «Ришелье» был занят стрельбами из главных и вспомогательных орудий, а также испытаниями радиолокационных и командных систем ПВО. Назначенный в 63-ю группу Восточно-Индийского флота, «Ришелье» вышел в море 8 апреля для участия в операции «Солнечная рыбка» – повторной бомбардировке Сабанга, в то время как самолеты вели разведку возможных мест высадки вблизи города Паданг на побережье Суматры. Группа кораблей, выделенная для операции, состояла из «Ришелье», «Королевы Елизаветы», двух тяжелых крейсеров, двух эскортных авианосцев и пяти эсминцев. Рано утром 11 апреля два линкора, один крейсер и три эсминца вели огонь по острову, в то время как остальные корабли проводили разведывательную операцию. «Ришелье» произвел семь залпов из главного калибра и использовал вспомогательные орудия, чтобы вновь подавить береговую батарею на острове. Японские самолеты предприняли плохо скоординированную атаку на линкоры, но не смогли нанести попаданий. После дальнейших операций в районе Паданга флот вернулся в порт 20 апреля. Через неделю последовала следующая крупная операция. Операция «Бишоп», направленная против японских аэродромов на островах Никобар и Андаман, должна была обеспечить поддержку высадке британской армии в Рангуне (Бирма). План предусматривал разделение Восточно-Индийского флота на несколько групп, каждая из которых сопровождалась крейсерами и эсминцами: четыре эскортных авианосца должны были непосредственно поддерживать высадку, «Ришелье» и «Королева Елизавета» формировали независимые ударные группы надводных кораблей, а еще одна пара эскортных авианосцев обеспечивала воздушную защиту для этих групп. Флот вышел в море 27 апреля и достиг Кар-Никобара два дня спустя. «Ришелье» обстреливал аэродромы с дистанции, выпустив в общей сложности 80 снарядов главного и 45 снарядов вспомогательного калибра. Корабль получил незначительные повреждения 20-мм орудий в носовой части от взрывной волны при стрельбе из главного калибра почти прямо по курсу. Затем флот направился к Андаманским островам, и в 17:30 «Ришелье» открыл огонь по Порт-Блэру; плохая видимость затрудняла стрельбу, и в 18:07 огонь был прекращен, когда был израсходован боекомплект главного калибра, выделенный для бомбардировки. Тем не менее, 2 мая он вернулся, чтобы обстрелять гавань вспомогательными орудиями, выпустив 120 снарядов и нанеся значительный ущерб портовым сооружениям. Флот направился на север к Рангуну для поддержки высадки, но выяснилось, что японцы уже отступили, что позволило флоту вернуться в Тринкомали 8 мая 1945 года. Расшифрованный японский радиосигнал показал, что крейсер «Хагуро» и эсминец «Камикадзе» должны были выйти из Сингапура в Порт-Блэр, чтобы эвакуировать гарнизон в ночь с 12 на 13 мая, а другое транспортное судно должно было забрать войска в Кар-Никобаре. 9 мая пара британских подводных лодок обнаружила «Хагуро» при прохождении через Малаккский пролив, поэтому Восточно-Индийский флот начал операцию «Дюкдом» для перехвата японских кораблей. «Ришелье» вышел в море с тяжелым крейсером в составе 3-й группы Силы 61. Осознав, что корабли союзников находятся в море, «Хагуро» и «Камикадзе» повернули назад, но были обнаружены самолетами с эскортных авианосцев и потоплены эсминцами 26-й флотилии эсминцев до того, как «Ришелье» и «Камберленд» смогли прибыть. Японские самолеты атаковали флот при отходе в Тринкомали, но атака была, как и прежде, плохо скоординирована и не причинила кораблям повреждений. «Ришелье» прибыл в порт 18 мая. По прибытии корабль принял дополнительный боезапас и топливо, и в течение следующих нескольких недель на нем проводились ремонтные работы котлов и стрельбы. Бомбардировки, проведенные ранее в этом году, выявили чрезмерное рассеивание снарядов главного калибра, особенно при одновременной стрельбе из обоих орудий одной башни. Экипажу в то время не удалось установить причину проблемы, хотя испытания с переделанными зарядами со «Страсбурга» уменьшили ее. 3 июня французский эсминец «Триумфан» прибыл с запасными частями для «Ришелье», который был отправлен в Дурбан для очередного ремонта. Корпусу снова требовалось очищение, а котлам – замена труб. Кораблю пришлось остановиться в Диего-Суаресе, чтобы высадить членов экипажа, не являвшихся белыми, по требованию расистского правительства Южной Африки; это вызвало недовольство среди экипажа, но французы все же подчинились. «Ришелье» прибыл 18 июля, и работы продолжались с 31 июля по 10 августа. Тринадцать 20-мм орудий были заменены четырьмя 40-мм орудиями, поскольку более легкое оружие оказалось неэффективным против камикадзе. Корабль провел тренировки и испытания в Южной Африке, прежде чем отправиться в Диего-Суарес и окончательно прибыть обратно в Тринкомали 18 августа, когда Япония уже капитулировала.
Послевоенная эпоха
Сразу после капитуляции Японии французские и британские войска приступили к попыткам восстановить контроль над своими колониями, оккупированными японцами. 7 сентября «Ришелье» вышел в море в сопровождении британского линкора, чтобы принять участие в операции «Зиппер» – десантной операции на Суматре. Два дня спустя «Ришелье» подорвался на магнитной мине, однако получил лишь незначительные повреждения: взрывом помяло некоторые листы обшивки и нанесло небольшие повреждения системе освещения, но корабль остался в составе флота. После высадки войск без сопротивления, 11 сентября «Ришелье» прибыл в Сингапур для участия в операции «Тайдерас» – освобождении города, последовавшем на следующий день. 16 сентября он вернулся в Тринкомали, а 27 сентября вышел в море, направляясь в Индокитай. «Ришелье» сопровождал «Le Triomphant», который осуществлял эскортирование транспортных судов и , перевозивших французских солдат для восстановления колониального правления в Индокитае. Французскому правлению противостоял Вьетминь, и по прибытии «Ришелье» использовался для поддержки сухопутных сил в различных ролях: он служил базой, госпиталем, обеспечивал артиллерийскую поддержку и транспортировку войск. Он также предоставил десантный отряд для сил, боровшихся за восстановление французского контроля. «Ришелье», «Le Triomphant» и «Le Fantasque» приняли участие в операции «Мапор» в Нха-Транге с 20 по 26 ноября, оказывая массированную огневую поддержку солдатам, сражавшимся в этом районе. К этому времени в середине октября прибыла французская эскадра, состоявшая из авианосца «Берн» и крейсеров «Глоир», «Суфрен» и «Эмиль Бертен», что позволило вернуть «Ришелье» во Францию. Перед отплытием «Ришелье» отправил на берег четыре одиночных 40-мм орудия и большую часть 20-мм орудий, а также значительный запас боеприпасов для них и 152-мм снарядов. Он отбыл 29 декабря и прибыл в Тулон 11 февраля 1946 года, после чего участвовал в операции по переброске французских солдат из Франции в Северную Африку. Завершив эту задачу, он направился на север в Шербур, где 16 марта был поставлен в сухой док. Ремонт продолжался до 20 июля и включал замену правого винта, устранение повреждений корпуса, полученных от мины в сентябре 1945 года, и капитальный ремонт котлов. После завершения ремонта «Ришелье» отплыл в Великобританию, чтобы перевезти экипаж авианосца, который должен был быть передан Франции на пять лет под названием «Арроманш». После этого «Ришелье» начал учебный круиз, который включал остановки в Касабланке, Мерс-эль-Кебире и Дакаре. Позже в том же году он посетил Португалию в компании с «Арроманшем». В феврале-марте 1947 года он вернулся в Брест для модернизации вторичной артиллерии. Корабль стал ядром боевой группы, в которую входили три бывших немецких эсминца, базирующихся в Шербуре. Группа, вместе с авианосной группой, сосредоточенной вокруг «Арроманша», и группой крейсеров, базирующихся в Тулоне, были объединены в Force d'Intervention, флагманом которой стал «Ришелье» под командованием вице-адмирала Роберта Жожара. Подразделение отправилось в учебный круиз в Африку в мае и июне, начав с объединения трех групп в Касабланке 8 мая. «Ришелье» вернулся в Шербур 13 июня и начал период технического обслуживания и обучения новых членов экипажа. В конце 1947 года последовал еще один учебный круиз в Северную Африку, во время которого проводились стрельбы для определения причины чрезмерного рассеивания снарядов. Последующая установка задержки в 60 миллисекунд в цепях воспламенения внешних орудий в башнях создала достаточное пространство между снарядами, чтобы они не мешали друг другу в полете, значительно улучшив ситуацию. Force d'Intervention была активирована для очередного круиза в начале 1948 года; три составляющие группы встретились в Тулоне, а затем провели учебные маневры у берегов Северной Африки. В Мерс-эль-Кебире корабль получил незначительные повреждения во время швартовки в порту. После завершения маневров силы были расформированы, и «Ришелье» направился на север в Брест, прибыв 29 мая. Корабль нуждался в капитальном ремонте, и с августа по сентябрь он был поставлен в сухой док в Шербуре для оценки объема необходимых работ. Жожар покинул корабль, и экипаж был сокращен до 750 человек. Поскольку французский военно-морской бюджет был крайне ограничен из-за разрушенной французской экономики в послевоенные годы, ремонт «Ришелье» был отложен, чтобы высвободить средства для завершения строительства «Жан Барт». Соответственно, «Ришелье» был поставлен на консервацию 1 апреля 1949 года. Ремонт в конечном итоге начался 1 января 1950 года и продолжался до 24 октября 1951 года, включая капитальный ремонт его энергетической установки, замену изношенных орудий главной и вторичной артиллерии, а также ремонт зенитного вооружения и другие модификации. Во время ремонта было решено, что зенитное вооружение корабля устарело для эксплуатации в эпоху реактивной авиации; в сочетании с необходимостью модернизации радаров и электроники корабля и установки более совершенных командных пунктов, затраты были бы непомерно высоки для французского флота. Вместо полной модернизации корабля флот решил использовать «Ришелье» в качестве учебного корабля в школе артиллерии в феврале 1951 года. После завершения ремонта корабль прошел испытания в ноябре, которые включали стрельбу девятью снарядами из каждого орудия главной артиллерии; это был последний раз, когда «Ришелье» стрелял из 380-мм орудий. Начиная с мая 1952 года корабль базировался в Тулоне в качестве флагмана CA Шампиона и в течение следующих нескольких лет проводил стрельбы из вторичной и малокалиберной артиллерии для обучения артиллеристов флота. После этого последовал еще один ремонт с октября 1953 года по февраль 1954 года, который включал замену британской радиолокационной системы управления огнем на французскую. Впервые и последний раз в своей карьере «Ришелье» и «Жан Барт» совершили совместный круиз 30 января 1956 года. Карьера корабля в качестве морского артиллерийского корабля завершилась в феврале, когда он был поставлен на прикол в Бресте. Для подготовки «Ришелье» к консервации во вторичных башнях были установлены осушители воздуха для предотвращения ржавчины, а счетверенные установки 100-мм и 40-мм орудий были накрыты. Одиночные 40-мм орудия и все 20-мм орудия, все еще находившиеся на борту, были сняты. После этого он использовался в качестве стационарного учебного корабля для офицеров резерва и плавучей казармы до 30 сентября 1967 года, когда он был исключен из военно-морского реестра. Переименованный в Q432, он был признан непригодным 16 января 1968 года и продан в сентябре компании Cantieri Navali Santa Maria из Генуи, занимающейся разборкой судов. Перед отплытием из Бреста были сняты четыре 380-мм орудия первой башни, два из которых впоследствии были сохранены, один в Бресте, а другой в Рюэль. Затем «Ришелье» был отбуксирован в Ла-Специю, где в течение следующего года был разобран на металлолом.