Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский детский актер (1931–2010)
American child actor (1931–2010)
Джонни Шеффилд (родился Джон Мэтью Шеффилд Кассан, 11 апреля 1931 года – 15 октября 2010 года) – американский детский актер, который с 1939 по 1947 год исполнял роль Мальчика в серии фильмов о Тарзане, а с 1949 по 1955 год играл Бомбу, мальчика-джунгли.
Johnny Sheffield (born John Matthew Sheffield Cassan, April 11, 1931 – October 15, 2010) was an American child actor who, between 1939 and 1947, portrayed Boy in the Tarzan film series and, between 1949 and 1955, played Bomba the Jungle Boy.
Ранние годы
Шеффилд, урожденный Джон Мэтью Шеффилд Кассан, родился 11 апреля 1931 года в Пасадене, штат Калифорния, вторым ребенком английско-американского актера Реджинальда Шеффилда и Луизы Ван Луон. Его старшая сестра – Мэри Элис Шеффилд Кассан, а младший брат – Уильям Харт Шеффилд Кассан (актер Билли Шеффилд). Отец сам был бывшим юным актером, когда приехал в Соединенные Штаты из родной Англии. Мать, уроженка Нью-Йорка, окончила колледж Вассар, получив гуманитарное образование, любила книги и много выступала с лекциями. В 1938 году Шеффилд стал детской звездой, получив главную юношескую роль в постановке на Западном побережье чрезвычайно успешной бродвейской пьесы "Время взаймы", в которой снимались Дадли Диггес и Виктор Мур в роли дедушки. Шеффилд сыграл роль Пуда. Позже он отправился в Нью-Йорк в качестве замены и исполнил эту роль на Бродвее.
Sheffield was born John Matthew Sheffield Cassan on April 11, 1931, in Pasadena, California, the second child of English American actor Reginald Sheffield and Louise Van Loon. His older sister was Mary Alice Sheffield Cassan and his younger brother was William Hart Sheffield Cassan (actor Billy Sheffield). His father was himself a former juvenile performer when he came to the United States from his native England. His mother, a native of New York City, was a Vassar College graduate with a liberal arts education who loved books and lectured widely. In 1938, Sheffield became a child star after he was cast in the juvenile lead of a West Coast production of the highly successful Broadway play On Borrowed Time, which starred Dudley Digges and featured Victor Moore as Gramps. Sheffield played the role of Pud. He later went to New York as a replacement and performed the role on Broadway.
Тарзан и другие фильмы
В следующем году его отец прочитал статью в журнале "The Hollywood Reporter", в которой задавался вопрос: "Есть ли у вас Тарзан-младший во дворе?" Он поверил, что есть, и организовал прослушивание. MGM искала подходящего мальчика на роль приемного сына Тарзана в очередном фильме о джунглях с Джонни Вайсмюллером и Морин О'Салливан в главных ролях. Когда Шеффилду было семь лет, его пригласили на прослушивание, где Вайсмюллер выбрал его из более чем 300 юных актеров, претендовавших на роль "Мальчика" в фильме "Тарзан находит сына!" (1939). В газетных статьях того времени ошибочно указывали, что Шеффилду было всего пять лет. В том же году Шеффилд снялся в музыкальном фильме Бабси Беркли "Babes in Arms" вместе с Микки Руни и Джуди Гарланд, которые были его одноклассниками в студийной школе. За годы своей карьеры он работал со многими другими актерами, включая Жанетт Макдональд, Пэт О'Брайен, Сезара Ромеро, Рональда Рейгана и Беверли Гарланд. Он сыграл детскую версию главного героя в фильме "Кнут Рокни, Всеамериканский герой", возможно, самом престижном фильме в его фильмографии. Шеффилд сыграл роль Боя в трех фильмах о Тарзане, снятых на MGM, и еще в пяти после того, как Вайсмюллер и производство серии фильмов перешли на RKO. В последних трех фильмах о Тарзане, в которых снимался Шеффилд, роль Джейн исполнила Бренда Джойс.
The following year, his father read an article in The Hollywood Reporter that asked, "Have you a Tarzan Jr. in your backyard?" He believed he did and set up an interview. MGM was searching for a suitable youngster to play the adopted son of Tarzan in its next jungle movie with stars Johnny Weissmuller and Maureen O'Sullivan. When he was 7 years old, Sheffield was taken to an audition where Weissmuller chose him over more than 300 juvenile actors interviewed for the part of "Boy" in Tarzan Finds a Son! (1939). Newspaper articles at the time mentioned erroneously that Sheffield was only 5 years old. In that same year, Sheffield appeared in the Busby Berkeley movie musical Babes in Arms with Mickey Rooney and Judy Garland, classmates of his at the studio school. He appeared with many other performers over the years, including Jeanette MacDonald, Pat O'Brien, Cesar Romero, Ronald Reagan and Beverly Garland. He played the childhood version of the title character in Knute Rockne, All American, perhaps the most prestigious film in which he had a role. Sheffield played Boy in three Tarzan movies at MGM, and in another five after the star, Weissmuller, and production of the movie series moved to RKO. Brenda Joyce played Jane in the last three Tarzan movies in which Sheffield appeared.
Бомба и Банту
После того, как он перерос роль Мальчика, юный Шеффилд стал звездой собственной серии фильмов о джунглях для Allied Artists. Первый фильм серии, "Bomba, the Jungle Boy", вышел в 1949 году с Пегги Энн Гарнер в главной роли. Всего он исполнил роль Бомбы 12 раз, что больше, чем любую другую роль в его карьере. Шеффилд завершил карьеру в кино в 24 года, снявшись в своем двенадцатом фильме о Бомбе в 1955 году ("Господин джунглей"). Затем он снял пилотный эпизод для телесериала "Банту, мальчик-зебра", который был создан, спродюсирован и поставлен его отцом, Реджинальдом Шеффилдом. Несмотря на высокое качество производства по сравнению с другими телевизионными шоу о джунглях того времени, спонсора найти не удалось, и сериал не был запущен в еженедельный показ. В последние годы жизни Шеффилд продавал коллекционерам пиратские копии пилотного эпизода на видеокассетах.
After he outgrew the role of Boy, the teenaged Sheffield went on to star in his own jungle movie series for Allied Artists. The first entry in this series, Bomba, the Jungle Boy was released in 1949 with co star Peggy Ann Garner. In all, he appeared as Bomba 12 times, more than any other character he portrayed. Sheffield retired from films at age 24 after starring in his twelfth Bomba film in 1955 ("Lord of the Jungle"). He then made a pilot for a television series, Bantu the Zebra Boy, which was created, produced, and directed by his father, Reginald Sheffield. Although the production values were high compared to other TV jungle shows of the day, a sponsor was not found and the show was not taken up as a weekly series. In his later years, Sheffield sold bootlegged copies of the pilot to collectors on videotape.
Карьера после Голливуда
Шеффилд решил покинуть индустрию развлечений и поступил в колледж для продолжения образования. Он некоторое время жил и работал в Аризоне. В 1959 году он женился на Патриции Шеффилд в Юме, штат Аризона. У них было трое детей: Патрик, Стюарт и Регина. После ухода из шоу-бизнеса Шеффилд получил степень в области бизнеса в UCLA. Несмотря на то, что его травмы казались незначительными, он скончался от сердечного приступа через четыре часа, 15 октября 2010 года, в Чула-Висте, штат Калифорния, в возрасте 79 лет.
Sheffield decided to leave the industry and enrolled in college to further his education. He lived and worked for a time in Arizona. He married Patricia Sheffield in 1959 in Yuma, Arizona. The couple had three children: Patrick, Stewart, and Regina. After leaving show business, Sheffield completed a business degree at UCLA. Though his injuries seemed minor, he died of a heart attack four hours later on October 15, 2010, in Chula Vista, California, aged 79.