Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский романист
American novelist
Джон Дадли Болл-младший (8 июля 1911 – 15 октября 1988) – американский писатель, наиболее известный своими детективными романами с афроамериканским полицейским детективом Вирджилом Тиббсом. Тиббс впервые появился в романе 1965 года «В жару ночи», удостоенном премии Эдгара за лучший дебютный роман от Американского общества писателей-детективов и экранизированном в одноименный фильм, получивший премию «Оскар» с Сидни Пуатье и Родом Штайгером в главных ролях.
John Dudley Ball Jr. (July 8, 1911 – October 15, 1988) was an American writer best known for mystery novels involving the African American police detective Virgil Tibbs. Tibbs was introduced in the 1965 novel In the Heat of the Night, which won the Edgar Award for Best First Novel from the Mystery Writers of America and was made into an Oscar winning film of the same name, starring Sidney Poitier and Rod Steiger.
Жизнь
Болл родился в Шенектади, штат Нью-Йорк, вырос в Милуоки, штат Висконсин, и учился в Колледже Кэрролла в Ваукеше, штат Висконсин. Он публиковался в различных журналах и газетах, включая Brooklyn Eagle. В течение некоторого времени он работал помощником шерифа округа Лос-Анджелес по совместительству, занимался боевыми искусствами и придерживался нудизма. В середине 1980-х годов он был рецензентом книг для журнала Mike Shayne Mystery Magazine. Болл жил в Энсино, штат Калифорния, и умер там в 1988 году. Он был членом эксклюзивного общества "Нерегулярные с Бейкер-стрит", объединяющего страстных поклонников Шерлока Холмса. В 1960 году он был принят в BSI под именем "Оксфордский летун". Роман Болла "Последний рейс" состоит из двух историй, объединенных общими персонажами и в конечном итоге сливающихся воедино. Первая повествует о группе путешественников в охваченной беспорядками стране третьего мира, ожидающих последнего самолета, который, как они надеются, вывезет их в безопасное место. Вторая история рассказывает о любителе авиации, которому авиакомпания, основанная пилотом из первой истории, предоставляет возможность улучшить свои навыки пилотирования. Он умер в 1988 году и был похоронен на кладбище Forest Lawn, Hollywood Hills Cemetery в Лос-Анджелесе.
Ball was born in Schenectady, New York, grew up in Milwaukee, Wisconsin, and attended Carroll College in Waukesha, Wisconsin. He wrote for a number of magazines and newspapers, including the Brooklyn Eagle. For a time he worked as a part time reserve deputy for the Los Angeles County Sheriff's Office, was trained in martial arts, and was a nudist. In the mid 1980s, he was the book review columnist for Mike Shayne Mystery Magazine. Ball lived in Encino, California, and died there in 1988. He was a member of the exclusive The Baker Street Irregulars, a society of ardent Sherlock Holmes fans. He was invested in the BSI in 1960 as "The Oxford Flier." Ball's Last Plane Out consists of two stories which share characters and then meld together. The first involves a group of travelers in a troubled Third World country, waiting for the last plane out, which they hope will carry them to safety. The second story is shared by an aviation buff who is given his chance to increase his flying skills by the airline that has been built by the pilot of the first story. He died in 1988 and was buried at the Forest Lawn, Hollywood Hills Cemetery in Los Angeles.
Магия
В колледже он выступал как полупрофессиональный иллюзионист под именами "Жак Моринтелл" и "Хаудузи". Он был упомянут в справочнике "Кто есть кто в магии" в майском выпуске журнала "Сфинкс: Независимый журнал для иллюзионистов" за 1933 год (издавался с марта 1902 года по март 1953 года) и опубликовал в "Сфинксе" в 1937 году статью под названием "Дальнейшие идеи".
While in college he performed as a semi professional magician under the name "Jacques Morintell" and "Howduzi". He was listed in the "Who's Who in Magic" in the May 1933 issue of The Sphinx: An Independent Magazine for Magicians published from March 1902 through March 1953) and contributed an article called "Further Ideas" to The Sphinx in 1937.