Перри Мейсон: История знаменитого адвоката

Введение

Вымышленный адвокат

Перри Мейсон — вымышленный персонаж, американский адвокат по уголовным делам, являющийся главным героем детективных произведений, написанных Эрлом Стэнли Гарднером. Перри Мейсон фигурирует в 82 романах и 4 рассказах, все из которых связаны с обвинением клиента в убийстве, обычно включающим предварительное слушание или судебный процесс присяжных. Как правило, Мейсон устанавливает невиновность своего клиента, находя настоящего убийцу. Этот персонаж был вдохновлён известным лос-анджелесским адвокатом по уголовным делам Эрлом Роджерсом. Образ Перри Мейсона был адаптирован для кинофильмов и долгоиграющего радиосериала. За этими адаптациями последовал наиболее известный телесериал CBS «Перри Мейсон» (1957–1966) с Рэймондом Берром в главной роли. Второй телесериал «Новый Перри Мейсон» с Монте Маркхэмом выходил с 1973 по 1974 год, а 30 телевизионных фильмов о Перри Мейсоне транслировались с 1985 по 1995 год, при этом Берр вновь исполнил роль Мейсона в 26 из них до своей смерти в 1993 году. Третий телесериал, «Перри Мейсон» от HBO с Мэттью Рисом в главной роли, начал выходить в 2020 году. Серия книг о Перри Мейсоне входит в десятку самых продаваемых книжных серий, занимая третье место. В 2015 году издательство Ankerwycke, входящее в состав Американской ассоциации адвокатов, начало переиздавать книги Гарднера о Перри Мейсоне, которые ранее были сняты с печати в Соединенных Штатах.

Персонаж

В детстве Гарднер читал журнал Youth's Companion, издаваемый компанией Perry Mason Company – имя, которое Гарднер позже позаимствовал для своего вымышленного адвоката. Гарднер предоставил больше информации о персонаже Мейсона в ранних романах, в то время как знание его личности в более поздних произведениях, телевизионных сериалах и фильмах принимается как само собой разумеющееся. В первом романе (The Case of the Velvet Claws, 1933) Мейсон описывает себя следующим образом:

Гарднер изображает Мейсона адвокатом, упорно борющимся за своих клиентов и получающим удовольствие от необычных, сложных или почти безнадежных дел. Он часто берется за клиентов по прихоти, руководствуясь любопытством к их проблеме, за минимальный гонорар и, при необходимости, самостоятельно финансирует расследование их дел. В романе «Дело кота привратника» (1935) его главный антагонист, окружной прокурор Гамильтон Бергер, говорит: «Вы лучший детектив, чем адвокат. Когда вы направляете свой ум на раскрытие преступления, вы выслеживаете правду». В романе «Дело мотылька, потрепанного молью» (1952) судья, ставший свидетелем одной из необычных тактик адвоката, заявляет: «Мистер Мейсон, время от времени вы оказываетесь в затруднительных ситуациях, из которых вы выкручиваетесь необычными методами, которые неизменно оказываются юридически обоснованными. Суд считает, что вы вполне способны позаботиться о своих интересах, а также об интересах своих клиентов». Другой частый антагонист, лейтенант Артур Трэгг из отдела убийств, обсуждает с Мейсоном его подход к закону. Мейсон выздоравливает после отравления, а Трэгг ведет расследование. В романе «Дело сонного комара» (1943) он говорит:

Помимо того, что известно о его личности из самих романов, о Перри Мейсоне известно очень мало. Его семья, личная жизнь, прошлое и образование не раскрываются, хотя согласно первой главе романа «Дело племянницы лунатика» (1935), его знак зодиака – Лев. Мейсон поддерживает профессиональные отношения с Полом Дрейком. Делла Стрит – единственный очевидный (хотя и не четко очерченный) романтический интерес Мейсона. Известно, что он живет в квартире, поскольку его иногда будят среди ночи, чтобы он отправился в офис; он никого не принимает дома. Его вкусы в еде известны, поскольку многие сцены происходят в ресторанах, и он отличный водитель, что демонстрируется его участием в случайных автомобильных погонях. Помимо этих немногочисленных фактов, физическое описание его настолько скудное, что читатель даже не уверен, как он выглядит. Фильмы 1930-х годов не были тесно связаны с образом Перри Мейсона, представленным в книгах, и содержат сюжетные линии и развитие персонажей, которые не считаются каноничными в остальных книгах и адаптациях. Например, в одном фильме Мейсон женится на своей давней секретарше Делле Стрит, а Пол Дрейк превращается в комического помощника Спэдси Дрейка. Аналогично, телесериал временами значительно отклоняется от книг, что было практической необходимостью, учитывая, что было написано всего около 80 романов о Перри Мейсоне и более 270 эпизодов телесериала. Таким образом, возникла необходимость в большом количестве вымышленного материала, предыстории, сюжетов и персонажей – ни один из которых Гарднер не включил в свою продолжающуюся серию романов о Перри Мейсоне. Фактически, Гарднер написал более 30 романов о Перри Мейсоне с 1957 года, когда начался телесериал, до своей смерти в 1970 году. В телесериале есть некоторые намеки на прошлое Мейсона. В «Деле о заблудшей ракете» он говорит, что служил в военно-морском флоте на атолле Улити во время Второй мировой войны. В «Деле о путешествующем сокровище» он упоминает, что служил на борту тральщика. В сериале HBO он представлен как частный детектив, ставший адвокатом по необходимости, чтобы спасти дело, над которым он работает. В этом сериале он живет на остатках молочной фермы, принадлежавшей его семье по крайней мере два предыдущих поколения. Он также является ветераном Первой мировой войны, уволенным с «голубым билетом» (то есть с негативными коннотациями), вероятно, потому, что он совершил эвтаназию товарищей, которые были на грани смерти от отравляющего газа, от которого они были слишком тяжело ранены, чтобы спастись. В первом эпизоде показан Мейсон с татуировкой креста Лотарингии с номером 79 и надписью «пехота», указывающей на то, что он был пехотинцем в 79-й дивизии, эмблемой которой является крест, символизирующий ее участие во Франции во время войны. Мейсон также является алкоголиком, разведенным отцом, который пытается сохранить право собственности на ферму своих покойных родителей.

Other than what is learned of his character from the novels themselves, very little is known about Perry Mason. His family, personal life, background, and education are not depicted, although according to the first chapter of The Case of the Sleepwalker's Niece (1935), his astrological sign was Leo. Mason has a professional relationship with Paul Drake. Della Street is Mason's only evident (though not sharply delineated) romantic interest. It is known that he lives in an apartment because he is occasionally awakened from sleep to go to his office; he does not entertain anyone at home. His tastes in food are known because many scenes take place in restaurants, and that he is an excellent driver as shown by his participation in the occasional car chase. Other than those sketchy facts, there is so little physical description of him that the reader is not even sure what he looks like. The 1930s films were not closely based on the character of Perry Mason as revealed in the books, and contain plot and character developments which are not accepted as canonical in the remainder of the books and adaptations. For instance, in one film, Mason marries his longtime secretary Della Street, while Paul Drake turns into comic sidekick Spudsy Drake. Likewise the TV series diverges at times significantly from the books, which was a practical necessity considering that there were only about 80 Perry Mason novels written altogether and over 270 episodes of the TV series. Thus there was a need for a great deal of invented material, background, plots, and characters – none of which material Gardner incorporated into his ongoing series of Perry Mason novels. In fact, Gardner would write over 30 more Perry Mason novels from between 1957 when the TV series began up until his death in 1970. The television series contains some hints of what Mason did in the past. In The Case of the Misguided Missile, he says that he served in the Navy on Ulithi atoll during World War II. In The Case of the Travelling Treasure, he says that he served aboard a minesweeper. The HBO series presents him as being a private detective, becoming a lawyer by necessity in order to salvage the case he's working on. In this series, he lives on what remains of a dairy farm which has been in his family for at least two prior generations. He is also a veteran of World War I, having been discharged with a "blue ticket" (i. e. with negative connotations), probably because he mercy killed some comrades who were about to die from a poison gas attack which they were too severely wounded to escape. Episode 1 shows Mason with a tattoo of the Cross of Lorraine with the number 79 and the inscription "infantry", indicating he was an infantryman in the 79th Division whose emblem of the cross signifies its service in France during the war. Mason is also an alcoholic, divorced father who is struggling to maintain ownership of his deceased parents' farm.

Романы

Джулиан Саймонс отметил, что Эрл Стэнли Гарднер «провел более двадцати лет, практикуя право в Калифорнии, и полученные им знания нашли отличное применение в историях о Перри Мейсоне, которые строятся на тонкостях закона, судебной медицины или науки, столь же изощренной, как часовой механизм, а также на полном отсутствии проработки характеров». Хотя романы о Мейсоне в основном представляли собой бульварное чтиво, с которого началась писательская карьера Гарднера, они примечательны тем, что детективные загадки обычно предлагали два решения: весьма правдоподобное, но ошибочное, в которое верили власти (признававшее виновным клиента Мейсона), и совершенно иное (и истинное) объяснение, оправдывающее клиента Мейсона и указывающее на другого преступника. Почти всегда вторая половина каждого романа посвящена судебному заседанию, в ходе которого Мейсон приходит к альтернативному объяснению и доказывает его суду. «Абсолютно верно, что наш автор работает по формуле; в определенном смысле сюжет никогда не меняется», — писал Жак Барзун. «Однако, следует добавить, что разнообразие персонажей и обстоятельств, а также изобретательность в создании деталей, которые Гарднер придумал в десятках своих дел, поразительны и завораживают». В более поздних романах единственным преступлением, которое ему могло быть вменено, можно считать незаконное проникновение, когда он и Пол Дрейк ищут улики. И даже в этом случае он рассчитывал на сильную и эффективную защиту, приводящую к оправдательному приговору. Гамильтон Бургер постоянно подозревал Мейсона в незаконных действиях, но так и не смог этого доказать. Гарднер в предисловиях к многим своим поздним романам отдавал дань уважения судебно-медицинским экспертам и патологоанатомам, чья работа была решающей в раскрытии дел. Гарднер вносил свои идеи о важности правильного проведения вскрытий во многие романы о Мейсоне. Например, в деле о бежавшей медсестре тщательное изучение стоматологических карт при идентификации обугленных тел является ключевым моментом. В той же истории рассматривается возможность использования добавок для отслеживания незаконной перепродажи медицинских наркотиков. Критик Рассел Б. Най увидел в романах Гарднера определенную закономерность, назвав их столь же формальными, как японская драма Но. Он описал довольно жесткие сюжетные точки: представляется дело адвоката Перри Мейсона; Мейсон и его команда проводят расследование; клиента Мейсона обвиняют в преступлении; продолжается дальнейшее расследование; начинается суд; в ходе судебного переворота Мейсон представляет новые доказательства и часто добивается признания от преступника. Серия романов о Перри Мейсоне занимает третье место в списке десяти самых продаваемых книжных серий, с общим тиражом 300 миллионов экземпляров. В июне 2015 года Американская ассоциация адвокатов объявила, что ее новый издательский бренд Ankerwycke переиздаст романы о Перри Мейсоне Гарднера. «Дело о бархатных когтях», «Дело о сварливой девушке», «Дело об удачливых ногах», «Дело о воющей собаке» и «Дело о любопытной невесте» стали первыми пятью романами, анонсированными для выпуска в мягкой обложке. Книги о Перри Мейсоне были сняты с печати в Соединенных Штатах. Фильм 1940 года Warner Bros. «Бабушка берет ружье» был свободно основан на романе Перри Мейсона 1937 года «Дело об опасной вдове». Мэй Робсон исполнила роль Минервы Хэттон. В фильме не появляются Перри Мейсон и другие основные персонажи.

Julian Symons noted that Erle Stanley Gardner "had spent more than twenty years practicing law in California, and the knowledge he gained was put to good use in the Perry Mason stories, which hinge on points of law, forensic medicine or science as clever as a watch mechanism and also the total lack of characterization". While the Mason novels were largely a form of pulp fiction of the sort that began Gardner's writing career, they are unusual in that the whodunit mysteries usually involved two solutions: a very plausible but inaccurate one in which the authorities believed (wherein Mason's client was guilty) and an entirely alternative (and true) explanation, wherein Mason's client was innocent and another party had committed the crime. Almost always, the second half of each novel is devoted to a courtroom scene, during which Mason arrives at the alternative explanation and proves it to the satisfaction of the court. "It is perfectly true that our author works to formula; in one sense, the plot never varies," wrote Jacques Barzun. "Having said this, one must add that the variety of persons and circumstances and the ingenuity in contriving the details that Gardner dreamed up in his dozens of cases are astonishing and entrancing." In the later novels, the only crime which he can be seen to commit might be illegal entry, when he and Paul Drake are searching for evidence. And even then, he would expect to put up a strong and effective defense leading to an acquittal. Hamilton Burger is constantly under the impression that Mason has done something illegal, but is never able to prove it. Gardner prefaced many of his later novels with tributes to coroners and forensic pathologists whose work was instrumental to solving cases. Gardner inserts his ideas about the importance of proper autopsies into many of his Mason novels. In The Case of the Fugitive Nurse, for instance, close scrutiny of dental records in the identification of burned bodies is a key point. In that same story, the possible use of additives to track illegal resale of medical narcotics is examined. Critic Russel B. Nye saw a pattern in Gardner's novels, calling them as formal as Japanese Noh drama. He described fairly rigid plot points:
Attorney Perry Mason's case is introduced. Mason and his crew investigate. Mason's client is accused of a crime. Further investigations ensue. The trial begins. In a courtroom coup, Mason introduces new evidence and often elicits a confession from the lawbreaker. The Perry Mason series ranks third in the top ten best selling book series, with sales of 300 million. In June 2015, the American Bar Association announced that its new publishing imprint, Ankerwycke, would reissue Gardner's Perry Mason novels. The Case of the Velvet Claws, The Case of the Sulky Girl, The Case of the Lucky Legs, The Case of the Howling Dog and The Case of the Curious Bride were the first five novels announced for trade paperback release. The Perry Mason books had been out of print in the United States. The 1940 Warner Bros. film, Granny Get Your Gun, was loosely based on the 1937 Perry Mason novel The Case of the Dangerous Dowager. May Robson stars as Minerva Hatton. The film does not include Perry Mason or any of the regular characters.

Радио

Перри Мейсон был адаптирован для радио в виде 15-минутного ежедневного детективного сериала, который транслировался с 1943 по 1955 год на CBS Radio. Он мало походил на привычное представление о Мейсоне, настолько, что Гарднер отказался поддерживать телевизионную версию дневного сериала, который начал выходить на CBS в 1956 году. Общая тематика радиосериала была продолжена под другим названием и с другими персонажами в сериале "На грани ночи".

Новый Перри Мейсон (1973-1974)

Через несколько лет после закрытия сериала "Перри Мейсон" в 1973 году вышел новый сериал "Новый Перри Мейсон" с Монте Маркхэмом в главной роли. Всего было показано 15 эпизодов, после чего сериал был закрыт на середине первого сезона.

Телевизионные фильмы (19851995)

Американские телевизионные продюсеры Дин Харгроув и Фред Сильверман возродили персонажа Перри Мейсона в серии телевизионных фильмов для NBC, начиная с 1985 года. Две выжившие звезды сериала CBS, Рэймонд Берр и Барбара Хейл, вновь исполнили роли Мейсона и Деллы Стрит. В первом телефильме «Перри Мейсон возвращается» Мейсон предстает судьей апелляционного суда, который уходит в отставку, чтобы успешно защитить свою секретаршу Деллу от обвинения в убийстве. Уильям Кэтт, сын Барбары Хейл, был выбран на роль Пола Дрейка-младшего. Уильям Хоппер, сыгравший частного детектива Пола Дрейка в оригинальном сериале, умер за несколько лет до этого; фотография Хоппера появляется на столе Пола Дрейка-младшего. В последующих телевизионных фильмах Мейсон прибегал к услугам адвоката Кена Малански, которого сыграл Уильям Р. Мозес. Серия телевизионных фильмов о Перри Мейсоне продолжалась до смерти Берра от рака почек в 1993 году. «Дело рокового поцелуя» стало последней ролью Берра в образе Мейсона. Фильм вышел в эфир после его смерти и был посвящен его памяти. Впоследствии название сериала было изменено на «Загадки Перри Мейсона», а в главных ролях снялись Пол Сорвино или Хал Холбрук в роли адвокатов и друзей Мейсона. Барбара Хейл и Уильям Р. Мозес продолжили играть свои роли, а Мейсон, как правило, отсутствовал в городе.

Перри Мейсон (2020)

В августе 2016 года HBO объявило о возможном новом сериале. В августе 2017 года было объявлено об изменении команды сценаристов проекта: Ролин Джонс и Рон Фицджеральд сменили Ника Пиццолатто. В январе 2019 года Роберт Дауни-младший сообщил на своей странице в Twitter, что Мэтью Рис исполнит роль Перри Мейсона в новой постановке; изначально роль Мейсона должен был сыграть Дауни, но он был вынужден отказаться из-за конфликта в графике. Возрождение и перезапуск от HBO перенесли действие в Лос-Анджелес времен Великой депрессии, примерно на двадцать лет раньше, чем в сериале CBS (но в соответствии с ранними романами Гарднера). В сериале также снялись Джон Литгоу и Татьяна Маслани. Бюджет этого мини-сериала составил около 74,3 миллиона долларов, а первый эпизод вышел 21 июня 2020 года. В июле 2020 года HBO объявило о продлении мини-сериала на второй сезон и о том, что шоу станет регулярным сериалом.

Другие адаптации

Персонаж Перри Мейсон появлялся в комиксах и в недолго просуществовавшем (16 октября 1950 года – 21 июня 1952 года) комиксе. Он также послужил вдохновением для книги Джеймса Камминса "Вся правда" (1986) – сборника сестин. В 2008 году "Колониальный радиотеатр в эфире" начал создавать серию полномасштабных аудиоспектаклей, основанных на романах Перри Мейсона, написанных Гарднером, и адаптированных М. Дж. Эллиотом.