Введение
Антисоветская речь Рональда Рейгана 1983 года. Речь "Империя зла" – это выступление президента США Рональда Рейгана перед Национальной ассоциацией евангелистов 8 марта 1983 года, в период наивысшего напряжения Холодной войны и советско-афганской войны. В этой речи Рейган назвал Советский Союз "империей зла" и "очагом зла в современном мире". Рейган однозначно отверг представление о том, что Соединенные Штаты и Советский Союз несут одинаковую ответственность за Холодную войну и продолжающуюся гонку ядерных вооружений между двумя странами, утверждая, что этот конфликт – борьба между добром и злом.
The "Evil Empire" speech was a speech delivered by U. S. President Ronald Reagan to the National Association of Evangelicals on March 8, 1983 at the height of Cold War and Soviet Afghan War. In that speech, Reagan referred to the Soviet Union as an "evil empire" and as "the focus of evil in the modern world". Reagan explicitly rejected the notion that the United States and the Soviet Union were equally responsible for the Cold War and the ongoing nuclear arms race between the two nations; rather, he asserted that the conflict was a battle between good and evil.
Предыстория
Главный автор речей Рейгана в то время, Энтони Р. Долан, придумал фразу "империя зла" для использования Рейганом. Долан включил аналогичную формулировку в проект речи Рейгана, которую он должен был произнести в июне 1982 года перед британской Палатой общин в Лондоне, но редакторы вычеркнули её. Долан включил фразу "империя зла" в черновики речи Рейгана для 41-го ежегодного съезда Национальной ассоциации евангелистов. Сотрудники Белого дома, видевшие черновики речи, включая Дэвида Гергена, неоднократно вычеркивали фрагмент об "империи зла"; в итоге речь дошла до Рейгана с включенным этим фрагментом, поскольку сотрудники-критики посчитали, что мероприятие будет незначительным и вряд ли привлечет внимание. Когда Рейган сам просмотрел и отредактировал проект, он расширил материал по внутренним вопросам. Рейган оставил фразу "империя зла" и существенно не изменил резко антикоммунистический тон проекта.
Речь
8 марта 1983 года Рейган выступил на 41-м ежегодном конгрессе Национальной ассоциации евангелистов в бальном зале Citrus Crown Ballroom отеля Sheraton Twin Towers в Орландо, штат Флорида. Речь, в которой он впервые публично использовал фразу «империя зла» по отношению к Советскому Союзу, стала известна как речь «Империя зла». В этой речи Рейган сказал:
Да, давайте помолимся о спасении всех тех, кто живет в этой тоталитарной тьме, – помолимся, чтобы они открыли для себя радость познания Бога. Но пока этого не произошло, давайте осознавать, что, проповедуя превосходство государства, заявляя о его всевластии над личностью и предсказывая его конечное господство над всеми народами земли, они являются источником зла в современном мире. Поэтому, в ваших дискуссиях о предложениях о ядерном замораживании, я призываю вас остерегаться искушения гордыни – искушения легкомысленно объявить себя над всем этим и признать обе стороны в равной степени виновными, игнорировать факты истории и агрессивные устремления империи зла, просто назвать гонку вооружений гигантским недоразумением и тем самым отстраниться от борьбы между добром и злом, правдой и ложью. Публика встретила речь Рейгана аплодисментами. В речи «Империя зла», в которой также затрагивались внутренние вопросы, Рейган обосновал необходимость развертывания ядерных баллистических ракет средней дальности НАТО в Западной Европе в ответ на размещение Советским Союзом новых ядерных ракет в Восточной Европе. В конечном итоге ракеты НАТО были установлены и использованы в качестве предмета торга на переговорах по разоружению с советским лидером Михаилом Горбачевым, который вступил в должность через два года и три дня после речи Рейгана, 11 марта 1985 года. На Вашингтонском саммите в 1987 году Рейган и Горбачев договорились пойти дальше простого ядерного замораживания. Впервые в атомную эпоху они подписали Договор о ликвидации ракет средней и меньшей дальности, согласившись сократить ядерные арсеналы. Ракеты средней и меньшей дальности были уничтожены. Историк Джон Льюис Гаддис назвал эту речь «завершением риторического наступления, призванного раскрыть основную, по мнению Рейгана, ошибку политики разрядки: представление о том, что Советский Союз заслужил геополитическую, идеологическую, экономическую и моральную легитимность», и утверждал, что она «не могла быть более эффективно рассчитана на то, чтобы усилить тревогу», охватившую советское руководство в то время.
So, in your discussions of the nuclear freeze proposals, I urge you to beware the temptation of pride—the temptation of blithely declaring yourselves above it all and label both sides equally at fault, to ignore the facts of history and the aggressive impulses of an evil empire, to simply call the arms race a giant misunderstanding and thereby remove yourself from the struggle between right and wrong and good and evil. The audience applauded Reagan's speech. In the "Evil Empire" speech, which also dealt with domestic issues, Reagan made the case for deploying NATO nuclear armed intermediate range ballistic missiles in Western Europe as a response to the Soviets installing new nuclear armed missiles in Eastern Europe. Eventually, the NATO missiles were set up and used as bargaining chips in arms talks with Soviet leader Mikhail Gorbachev, who took office two years and three days after Reagan's speech, on 11 March 1985. At the Washington Summit in 1987, Reagan and Gorbachev agreed to go further than a nuclear freeze. In an Atomic Age first, they signed the Intermediate Range Nuclear Forces Treaty, agreeing to reduce nuclear arsenals. Intermediate and shorter range nuclear missiles were eliminated. Historian John Lewis Gaddis called the speech the "complet[ion of] a rhetorical offensive designed to expose what Reagan saw as the central error of détente: the idea that the Soviet Union had earned geopolitical, ideological, economic, and moral legitimacy" and argued that it "could not have been better calculated to feed the anxieties" afflicting Soviet leadership at the time.
Глобальная реакция и последствия
Во время президентских дебатов 1984 года Рейган повторил эту фразу, сказав: "Я неоднократно высказывал свою точку зрения на Советский Союз, и я не отказываюсь ни от одного своего слова. Я считаю, что многие из их действий являются злом в любом понимании морали". В 1987 году американский консерватор Майкл Джонс составил список преступлений Советского Союза, перефразируя Рейгана: "То, с чем мы сталкиваемся сегодня в советском коммунизме, – это, действительно, империя зла". Советский Союз, в свою очередь, утверждал, что Соединенные Штаты – это империалистическая сверхдержава, стремящаяся к господству над всем миром, и что Советский Союз борется с ней "во имя человечества". В Москве советское государственное агентство ТАСС заявило, что слова "империя зла" демонстрируют, что администрация Рейгана "мыслит лишь в категориях конфронтации, воинственного и безумного антикоммунизма". Во время своего второго президентского срока, в мае-июне 1988 года, более чем через пять лет после того, как он использовал термин "империя зла", Рейган посетил в Москве нового реформистского генерального секретаря Советского Союза, Михаила Горбачева. На вопрос журналиста, считает ли он по-прежнему Советский Союз империей зла, Рейган ответил, что больше не считает, и что когда он использовал этот термин, это было "другое время, другая эпоха". Этот термин также использовался применительно к внутренней политике самих Соединенных Штатов. Американский консервативный журналист Пэт Бьюкенен утверждал, что президент России Владимир Путин намекнул, что Соединенные Штаты при администрации Обамы заслуживают этого звания в XXI веке, и что у Путина есть веские основания для этого, учитывая американские взгляды на аборты и однополые браки (которые были криминализованы в Советском Союзе), порнографию, распущенность и в целом голливудские ценности. Бьюкенен занимал пост директора по коммуникациям Белого дома при президенте Рейгане с 1985 по 1987 год. По мнению Г. Томаса Гуднайта, речь об "империи зла", наряду с речами о "Нулевом варианте" и "Звездных войнах", была частью риторической составляющей холодной войны и изменила общественное восприятие ядерной войны. В этой речи Рейган представил ядерную войну как продолжение "вечной борьбы между добром и злом". Характеризуя Советский Союз как "империю зла", и, следовательно, иррациональную и ненадежную, эта речь оправдывала отказ от мирных предложений.