Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джордж Говард, 6-й граф Карлайл из Касл-Говарда (17 сентября 1773 – 7 октября 1848), носил титул виконта Морпета до 1825 года, был британским политическим деятелем. Он занимал должность лорда-приви-сейла в 1827–1828 годах и в 1834 году, а также являлся членом правительства лорда Грея в качестве министра без портфеля с 1830 по 1834 год.
British politician
George Howard, 6th Earl of Carlisle of Castle Howard, (17 September 17737 October 1848), styled Viscount Morpeth until 1825, was a British statesman. He served as Lord Privy Seal between 1827 and 1828 and in 1834 and was a member of Lord Grey's Whig government as Minister without Portfolio between 1830 and 1834.
Политическая карьера
В 1795 году Карлайл был избран в парламент от Морпета как виг, и оставался депутатом до 1806 года; затем он представлял Камберленд до 1820 года. В 1806 году он был принят в Тайный совет и назначен в состав Индийского совета в правительстве "Министерства всех талантов", но в 1807 году подал в отставку. В 1825 году он унаследовал от отца титул графа и вошел в Палату лордов. Он занимал должность первого комиссара по лесам в умеренных правительствах Джорджа Кэннинга и лорда Годериха с мая по июль 1827 года, а затем был лордом-хранителем печати (с местом в кабинете) с июля 1827 года по январь 1828 года. Однако он порвал с тори из-за вопроса об избирательной реформе. Помимо политической деятельности, Карлайл был лордом-лейтенантом Восточного райдинга Йоркшира с 1824 по 1840 год. В 1837 году он был удостоен ордена Подвязки.
Carlisle was returned to parliament for Morpeth as a Whig in 1795, a seat he held until 1806; he then represented Cumberland until 1820. In 1806 he was sworn on to the Privy Council and appointed to the Indian board in the unity "Ministry of All the Talents", but resigned in 1807. In 1825 he succeeded his father to the earldom and he entered the House of Lords. He served in the moderate Tory governments of George Canning and Lord Goderich as First Commissioner of Woods and Forests between May and July 1827 and as Lord Privy Seal (with a seat in the cabinet) between July 1827 and January 1828. However, he split with the Tories over electoral reform
Apart from his political career Carlisle was Lord Lieutenant of the East Riding of Yorkshire between 1824 and 1840. He was made a Knight of the Garter in 1837.
Семья
21 марта 1801 года лорд Карлайл женился на леди Джорджиане Кавендиш (1783–1858), дочери Уильяма Кавендиша, 5-го герцога Девонширского, и леди Джорджианы Спенсер (старшей дочери Джона Спенсера, 1-го графа Спенсера). Джордж Говард, 7-й граф Карлайл (1802–1864), так и не женившийся. Леди Мэри Матильда Джорджиана Говард (1823–1892), вышедшая замуж за Генри Лабушера, 1-го барона Тонтона. Лорд Карлайл умер в Касл-Ховарде, Йоркшир, в октябре 1848 года в возрасте 75 лет, и ему наследовал в графском титуле его старший сын, Джордж. Графиня Карлайл умерла в замке Говард в августе 1858 года в возрасте 75 лет. Поскольку его старший сын умер неженатым и не оставил законных потомков, его третий сын стал 8-м графом Карлайла в 1864 году. Он также умер неженатым и без законных потомков, поэтому 9-м графом Карлайла стал его внук, Джордж Джеймс Говард, единственный сын его пятого сына Чарльза, чьи потомки и по сей день владеют этими титулами.
On 21 March 1801, Lord Carlisle was married to Lady Georgiana Cavendish (1783–1858), daughter of William Cavendish, 5th Duke of Devonshire and Lady Georgiana Spencer (the eldest daughter of John Spencer, 1st Earl Spencer). George Howard, 7th Earl of Carlisle (1802–1864), who did not marry. Lady Mary Matilda Georgiana Howard (1823–1892), who married Henry Labouchere, 1st Baron Taunton. Lord Carlisle died at Castle Howard, Yorkshire, in October 1848, aged 75, and was succeeded in the earldom by his eldest son, George. The Countess of Carlisle died at Castle Howard in August 1858, aged 75. As his eldest son died unmarried and without legitimate issue, his third son became the 8th Earl of Carlisle in 1864. He also died unmarried and without legitimate issue, so the 9th Earl of Carlisle was his grandson, George James Howard, the only son of his fifth son Charles, whose descendants hold the titles to this day.