Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская актриса (1882–1965)
American actress (1882–1965)
Маргарет Дюмон (настоящее имя Дейзи Джульетт Бейкер; 20 октября 1882 – 6 марта 1965) – американская актриса театра и кино. Она наиболее известна как комический партнер братьев Маркс в семи их фильмах; Граучо Маркс называл её "почти пятым братом Маркс".
Margaret Dumont (born Daisy Juliette Baker; October 20, 1882 – March 6, 1965) was an American stage and film actress. She is best remembered as the comic foil to the Marx Brothers in seven of their films; Groucho Marx called her "practically the fifth Marx brother."
Ранние годы
Дюмон родилась Дейзи Джульетт Бейкер в Бруклине, Нью-Йорк, в семье Уильяма и Гарриет Анны (в девичестве Харви) Бейкер.
Dumont was born Daisy Juliette Baker in Brooklyn, New York, the daughter of William and Harriet Anna (née Harvey) Baker.
Карьера
Дюмон обучалась оперному вокалу и актерскому мастерству в подростковом возрасте и начала выступать на сцене в США и Европе, сначала под именем Дейзи Дюмон, а позже как Маргарет (или Маргарита, что по-французски означает Дейзи) Дюмон. Ее театральный дебют состоялся в спектакле "Спящая красавица и чудовище" в театре Chestnut в Филадельфии; в августе 1902 года, за два месяца до своего 20-летия, она выступила в качестве певицы и комика в водевиле в Атлантик-Сити. Темноволосая субретта, которую один театральный критик описал как "статную красавицу", позднее в том же десятилетии привлекла внимание своими вокальными и комедийными талантами в спектаклях "Девушка за прилавком" (1908), "Белла из Бретани" (1909) и "Летний вдовец" (1910). В 1910 году она вышла замуж за миллионера, наследника сахарной империи и промышленника Джона Моллера-младшего и оставила сцену, хотя в 1917 году у нее была небольшая, не указанная в титрах роль аристократки в экранизации "Повести о двух городах". В браке не было детей. После внезапной смерти мужа во время пандемии гриппа 1918 года Дюмон неохотно вернулась на сцену Бродвея и вскоре приобрела прочную репутацию в жанре музыкальной комедии. У нее была небольшая роль без указания в титрах в фильме 1923 года "Враги женщин".
Dumont trained as an operatic singer and actress in her teens and began performing on stage in the US and Europe, at first under the name Daisy Dumont and later as Margaret (or Marguerite French for Daisy) Dumont. Her theatrical debut was in Sleeping Beauty and the Beast at the Chestnut Theater in Philadelphia; in August 1902, two months before her 20th birthday, she appeared as a singer/comedian in a vaudeville act in Atlantic City. The dark haired soubrette, described by a theater reviewer as a "statuesque beauty," attracted notice later that decade for her vocal and comedic talents in The Girl Behind the Counter (1908), The Belle of Brittany (1909), and The Summer Widower (1910). In 1910, she married millionaire sugar heir and industrialist John Moller Jr and retired from stage work, although she had a small uncredited role as an aristocrat in a 1917 film adaptation of A Tale of Two Cities. The marriage was childless. After her husband's sudden death during the 1918 influenza pandemic, Dumont reluctantly returned to the Broadway stage, and soon gained a strong reputation in musical comedies. she had an uncredited role in the 1923 film Enemies of Women.
Другие роли
Дюмон снялась в 57 фильмах, включая некоторые небольшие роли в немом кино, начиная с фильма «Рассказ о двух городах» (1917). Ее первым полнометражным фильмом стали «Кокосовые орехи» братьев Маркс (1929), где она сыграла миссис Поттер, роль, которую она исполняла и в театральной постановке, послужившей основой для фильма. Она также появлялась на телевидении, в том числе в качестве гостя вместе с Эстель Уинвуд в шоу Донны Рид в эпизоде «Мисс Лавлейс приходит на чай» (1959). Дюмон, обычно играя роль достойной дамы, снималась с другими кинокомиками и актерами, такими как Уилер и Вулси и Джордж «Спанки» Макфарланд («Kentucky Kernels», 1934); Джо Пеннер («Here, Prince» 1932 и «The Life of the Party» 1937); Лупе Велес («High Flyers», 1937); У. С. Филдс («Never Give a Sucker an Even Break», 1941 и «Tales of Manhattan» 1942); Лорел и Харди («The Dancing Masters», 1943); Ред Скелтон («Bathing Beauty», 1944); Дэнни Кей («Up in Arms», 1944); Джек Бенни («The Horn Blows at Midnight», 1945); Джордж «Габби» Хейс («Sunset in El Dorado», 1945); Эбботт и Костелло («Little Giant», 1946); и Том Постон («Zotz!», 1962). На сайте Turner Classic Movies о фильме «High Flyers» сказано: «Удивительно видеть, как [Дюмонт] играет несколько эксцентричную матрону, больше похожую на Билли Берк, чем на типичную Маргарет Дюмонт. В роли дамы, увлекающейся кристаллами и обожающей своего клептомана-бультерьера, она привносит в происходящее тонкий оттенок комедии положений». Она также появилась на телевидении вместе с Мартином и Льюисом в «The Colgate Comedy Hour» (декабрь 1951 года). Дюмон играла драматические роли в фильмах, таких как «Молодежь на испытательном сроке» (1937), «Драматическая школа» (1938), «Стоп, ты меня убиваешь» (1952), «Трое для спальни «С» (1952) и «Шейк, Рэтл и Рок!» (1956). Ее последней ролью в кино стала роль матери Ширли Маклейн, миссис Фостер, в фильме «Что за жизнь!» (1964). 26 февраля 1965 года, за восемь дней до смерти, Дюмон в последний раз появилась на телевидении в программе «The Hollywood Palace», где она воссоединилась с Граучо, который был гостем недели. Они исполнили фрагмент из вступительной сцены капитана Сполдинга в фильме «Animal Crackers», включая песню «Hooray for Captain Spaulding». Записанное шоу было показано 17 апреля 1965 года.
Dumont appeared in 57 films, including some minor silent work beginning with A Tale of Two Cities (1917). Her first feature was the Marx Brothers' The Cocoanuts (1929), in which she played Mrs. Potter, the role she played in the stage version from which the film was adapted. She also made some television appearances, including a guest starring role with Estelle Winwood on The Donna Reed Show in the episode "Miss Lovelace Comes to Tea" (1959). Dumont, usually playing her dignified dowager character, appeared with other film comedians and actors, including Wheeler and Woolsey and George "Spanky" McFarland (Kentucky Kernels, 1934); Joe Penner (Here, Prince 1932, and The Life of the Party 1937); Lupe Vélez (High Flyers, 1937); W. C. Fields (Never Give a Sucker an Even Break, 1941, and Tales of Manhattan 1942); Laurel and Hardy (The Dancing Masters, 1943); Red Skelton (Bathing Beauty, 1944); Danny Kaye (Up in Arms, 1944); Jack Benny (The Horn Blows at Midnight, 1945); George "Gabby" Hayes (Sunset in El Dorado, 1945); Abbott and Costello (Little Giant, 1946); and Tom Poston (Zotz!, 1962). Turner Classic Movies’ website says of High Flyers: "The surprise is seeing [Dumont] play a somewhat daffy matron, more Billie Burke than typical Margaret Dumont. As the lady who's into crystal gazing and dotes on her kleptomaniac bull terrier, she brings a discreetly screwball touch to the proceedings." She also appeared on television with Martin and Lewis in The Colgate Comedy Hour (December 1951). Dumont played dramatic parts in films including Youth on Parole (1937), Dramatic School (1938), Stop, You're Killing Me (1952), Three for Bedroom C (1952), and Shake, Rattle & Rock! (1956). Her last film role was that of Shirley MacLaine's mother, Mrs. Foster, in What a Way to Go! (1964). On February 26, 1965, eight days before her death, Dumont made her final acting appearance on the television program The Hollywood Palace, where she was reunited with Groucho, the week's guest host. They performed material from Captain Spaulding's introductory scene in Animal Crackers, including the song "Hooray for Captain Spaulding." The taped show was broadcast on April 17, 1965.
Смерть
Маргарет Дюмонт умерла от сердечного приступа 6 марта 1965 года. Она была кремирована, а её прах захоронен в крематории «Часовня сосен» в Лос-Анджелесе. Ей было 82 года, хотя многие некрологи ошибочно указывали её возраст как 75. В 2023 году её останки были перемещены из непубличного хранилища в подвале в общедоступную нишу в колумбарии часовни.
Margaret Dumont died from a heart attack on March 6, 1965. She was cremated and her ashes were interred at the Chapel of the Pines Crematory in Los Angeles. She was 82, although many obituaries erroneously gave her age as 75. In 2023, her remains were removed from non public vaultage in the basement to a publicly accessible niche in the chapel columbarium.