Кервбол в бейсболе: виды (12-6, пауэр, нокл), техника броска и вращение мяча. Что такое кервбол и как он влияет на траекторию полета. Бейсбол, софтбол.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тип подачи в бейсболе
Type of pitch in baseball
В бейсболе и софтболе, кривая (или "крученый мяч") – это тип подачи, брошенный с характерным захватом и движением руки, придающим мячу верхнее вращение, из-за чего он опускается при приближении к домашней базе. Разновидностями кривой являются подачи "12-6", силовая кривая и "кривая с костяшкой". Близкими по типу к ней являются слайдер и сларв. Траектория "кручения" мяча варьируется у разных питчеров. Выражение "бросить кривую" в переносном смысле означает внести существенное изменение в ранее высказанную мысль или концепцию.
In baseball and softball, the curveball is a type of pitch thrown with a characteristic grip and hand movement that imparts forward spin to the ball, causing it to dive as it approaches the plate. Varieties of curveball include the 12–6 curveball, power curveball, and the knuckle curve. Its close relatives are the slider and the slurve. The "curve" of the ball varies from pitcher to pitcher. The expression "to throw a curveball" essentially translates to introducing a significant deviation to a preceding concept.
Хватка и действие
Кривая (или "крученый мяч") захватывается примерно так же, как чашка или стакан. Питчер располагает средний палец на одном из длинных швов и параллельно ему, а большой палец – сразу за швом на противоположной стороне мяча, так, чтобы при взгляде сверху рука образовывала форму буквы "С", с дугой, направленной к ладони, повторяя контур большого пальца. Указательный палец располагается рядом со средним, а два других пальца сгибаются к ладони, костяшка безымянного пальца касается кожи. Иногда некоторые питчеры разгибают эти два пальца прямо и отводят от мяча, чтобы они не мешали движению броска. Хват кривой и слайдера почти идентичны, как и движение при броске. Подача кривой существенно отличается от большинства других подач. В верхней точке дуги броска питчер резко сгибает руку и запястье вниз. Мяч сначала отрывается от большого пальца и перекатывается через указательный, придавая мячу характерное для кривой вперед или "верхнее вращение". Это противоположность вращению четырехшовного мяча, но при этом все четыре шва вращаются в направлении полета с вращением вперед, ось вращения перпендикулярна предполагаемой траектории полета, как у газонокосилки или шара для боулинга. Степень "кручения" мяча зависит от того, насколько резко питчер может сорвать бросок, или сколько вращения вперед он может придать мячу. Чем резче бросок, тем сильнее мяч будет отклоняться. Кривые в основном отклоняются вниз, но также могут отклоняться в сторону от руки питчера в разной степени. В отличие от быстрого мяча, вершина дуги траектории полета мяча не обязательно должна приходиться на момент выпуска, и часто достигается вскоре после этого. Кривые бросаются со значительно меньшей скоростью, чем быстрые мячи, из-за неестественного движения и общего правила, что мячи, брошенные с меньшей скоростью, отклоняются сильнее. Типичная кривая на уровне крупных колледжей и выше имеет среднюю скорость от 65 до 80 миль в час, а средняя кривая в МЛБ – 77 миль в час. С точки зрения бьющего, кривая начинается в одной точке (обычно высоко или в верхней части страйк-зоны), а затем резко падает по мере приближения к "дому". Наиболее эффективные кривые начинают отклоняться в верхней точке дуги полета и продолжают отклоняться все быстрее и быстрее, когда приближаются и пересекают страйк-зону. Кривая, на которую питчер не придал достаточно вращения, отклоняется слабо и в разговорной речи называется "висящей". Висящие кривые обычно губительны для питчера, поскольку медленный, не отклоняющийся мяч летит высоко в зону, где бьющие могут дождаться его и сильно ударить. Кривая – популярная и эффективная подача в профессиональном бейсболе, но она не так распространена в лигах с игроками младше студенческого возраста. Это связано с безопасностью питчера – не со сложностью – хотя подача считается трудной для освоения, поскольку требует мастерства и умения точно определять местоположение мяча. При броске кривой обычно выше вероятность подать "дикий мяч". При правильном броске отклонение может составлять от семи до двадцати дюймов по сравнению с тем же быстрым мячом этого питчера.
The curve ball is gripped much like a cup or drinking glass is held. The pitcher places the middle finger on and parallel to one of the long seams, and the thumb just behind the seam on the opposite side of the ball such that if looking from the top down, the hand should form a "C shape" with the horseshoe pointing in towards the palm following the contour of the thumb. The index finger is placed alongside the middle finger, and the other two extraneous fingers are folded in towards the palm with the knuckle of the ring finger touching the leather. Occasionally some pitchers will flare out these two fingers straight and away from the ball to keep them clear of the throwing motion. The curveball and slider share nearly identical grips and throwing motion. The delivery of a curveball is entirely different from that of most other pitches. The pitcher at the top of the throwing arc will snap the arm and wrist in a downward motion. The ball first leaves contact with the thumb and tumbles over the index finger thus imparting the forward or "top spin" characteristic of a curveball. The result is the exact opposite pitch of the four seam fastball's backspin, but with all four seams rotating in the direction of the flight path with forward spin, with the axis of rotation perpendicular to the intended flight path, much like a reel mower or a bowling ball. The amount of break on the ball depends on how hard the pitcher can snap the throw off, or how much forward spin can be put on the ball. The harder the snap, the more the pitch will break. Curveballs primarily break downwards, but can also break toward the pitcher's off hand to varying degrees. Unlike the fastball, the apex of the ball's flight path arc does not necessarily need to occur at the pitcher's release point, and often peaks shortly afterwards. Curveballs are thrown with considerably less velocity than fastballs, because of both the unnatural delivery of the ball and the general rule that pitches thrown with less velocity will break more. A typical curveball in the major collegiate level and above will average between 65 and 80 mph, with the average MLB curve at 77 mph. From a hitter's perspective, the curveball will start in one location (usually high or at the top of the strike zone) and then dive rapidly as it approaches the plate. The most effective curveballs will start breaking at the apex of the arc of the ball flight, and continue to break more and more rapidly as they approach and cross through the strike zone. A curveball that a pitcher fails to put enough spin on will not break much and is colloquially called a "hanging curve". Hanging curves are usually disastrous for a pitcher because the low velocity, non breaking pitch arrives high in the zone where hitters can wait on it and drive it for power. The curveball is a popular and effective pitch in professional baseball, but it is not particularly widespread in leagues with players younger than college level. This is with regard for the safety of the pitcher – not because of its difficulty – though the pitch is widely considered difficult to learn as it requires some degree of mastery and the ability to pinpoint the thrown ball's location. There is generally a greater chance of throwing wild pitches when throwing the curveball. When thrown correctly, it could have a break from seven to as much as 20 inches in comparison to the same pitcher's fastball.
Безопасность
Из-за неестественного движения, необходимого для броска, кривая подача считается более сложной и сопряжена с повышенным риском травм локтя и плеча у подающего. Существуют споры, как сообщала The New York Times 12 марта 2012 года, о том, виноваты ли одни только кривые подачи в травмах молодых питчеров, или же предрасполагающим фактором является общее количество брошенных подач. Теоретически, предоставление времени для полного развития хрящей и сухожилий руки может защитить от травм. Хотя освоение правильной техники может быть профилактическим, врач Джеймс Эндрюс, чьи слова приводятся в статье, отмечает, что у многих детей недостаточный нервно-мышечный контроль, неправильная механика броска и усталость делают поддержание правильной техники маловероятным. Чаще всего от кривой подачи страдают связки локтя, бицепс и мышцы предплечья. Серьезные травмы локтя требуют восстановления посредством реконструкции локтевой связки, известной как операция Томми Джона.
Due to the unnatural motion required to throw it, the curveball is considered a more advanced pitch and poses inherent risk of injury to a pitcher's elbow and shoulder. There has been a controversy, as reported in The New York Times, March 12, 2012, about whether curveballs alone are responsible for injuries in young pitchers or whether the number of pitches thrown is the predisposing factor. In theory, allowing time for the cartilage and tendons of the arm to fully develop would protect against injuries. While acquisition of proper form might be protective, physician James Andrews is quoted in the article as stating that in many children, insufficient neuromuscular control, lack of proper mechanics, and fatigue make maintenance of proper form unlikely. The parts of the arm most commonly injured by the curveball are the ligaments in the elbow, the biceps, and the forearm muscles. Major elbow injury requires repair through elbow ligament reconstruction, or Tommy John surgery.
Вариации
Кривые мячи имеют разнообразные траектории и отклонения у разных питчеров. Это в основном связано с положением руки и точкой выпуска мяча у конкретного питчера, что, в свою очередь, определяется тем, насколько комфортно питчер бросает кривой мяч над собой. Питчеры, способные бросать кривой мяч полностью над собой, с вертикальным положением руки, будут иметь кривой мяч, отклоняющийся прямо вниз. Это называется кривым мячом 12–6, так как траектория отклонения напоминает стрелки часов, указывающие на 12 и 6. Ось вращения кривого мяча 12–6 параллельна земле и перпендикулярна траектории полета. Питчеры, бросающие кривой мяч под углом, бросают мяч, отклоняющийся вниз и в сторону от рабочей руки питчера. В самых крайних случаях отклонение может быть очень широким вбок. Поскольку слайдер и кривой мяч имеют почти одинаковый хват и схожие движения при броске, этот кривой мяч отклоняется подобно слайдеру и в разговорной речи называется "слюрвом" (slurve). Ось вращения слюрва все еще будет более или менее перпендикулярна траектории полета мяча; однако, в отличие от кривого мяча 12–6, ось вращения не будет параллельна земле. У некоторых питчеров разницу между кривым мячом и другими типами подач, такими как слайдер и слюрв, может быть сложно определить или даже описать. Менее распространенными названиями для этого типа кривого мяча являются 1–7 (выпадение, крутой спуск) или 2–8 (крутой спуск с широким отклонением). Кривой мяч, вращающийся вокруг вертикальной оси, полностью перпендикулярной траектории полета, и, следовательно, имеющий полное боковое вращение (3–9 для правши или 9–3 для левши), называется крутящимся кривым мячом, плоским кривым мячом или кривым мячом-фризби. Плоский кривой мяч все равно будет падать под действием гравитации, но из-за отсутствия верхнего вращения падение будет незначительным по сравнению с кривыми мячами 12–6, 1–7/11–5 или 2–8/10–4. Чаще всего такое боковое вращение возникает из-за угла руки питчера, который находится либо сбоку, либо под очень низким углом 3/4. Однако иногда полное боковое вращение возникает у питчера с более высоким положением руки из-за того, что он бросает мяч скручивающим движением, заставляя пальцы двигаться вокруг мяча, а не сверху. Считается, что использование этого скручивающего движения вокруг мяча может привести к травме руки в области локтя. Ось вращения слайдера почти параллельна траектории полета мяча, как у футбольного мяча или пули, но слегка наклонена вверх, указывая на отметку 12 часов. Когда ось вращения слайдера указывает на отметку 1 или 2 часа, подача превращается в слюрв. Этот слюрв обычно возникает, когда питчер при броске кривого мяча использует слишком много силы и недостаточно тонкости. Это происходит потому, что питчер может лениво немного пронировать в точке выпуска, вместо того чтобы завершить бросок полной супинацией. В других случаях слюрв может возникнуть из-за чрезмерной супинации питчера в точке выпуска при броске слайдера, что может быть названо "слирви слайдером" (slurvy slider). Слирви слайдер с той же скоростью, что и мощный слайдер (на 5–8 миль в час медленнее, чем быстрая подача), может иметь большее отклонение.
Curveballs have a variety of trajectories and breaks among pitchers. This chiefly has to do with the arm slot and release point of a given pitcher, which is in turn governed by how comfortable the pitcher is throwing the overhand curveball. Pitchers who can throw a curveball completely overhanded with the arm slot more or less vertical will have a curveball that will break straight downwards. This is called a 12–6 curveball as the break of the pitch is on a straight path downwards like the hands of a clock at 12 and 6. The axis of rotation of a 12–6 curve is parallel with the level ground and perpendicular to its flight path. Pitchers throwing their curveballs with the arm slot at an angle will throw a curveball that breaks down and toward the pitcher's off hand. In the most extreme cases, the curve will break very wide laterally. Because the slider and the curveball share nearly the same grip and have the same unique throwing motions, this curveball breaks much like a slider, and is colloquially termed a "slurve". The axis of rotation on a slurve will still be more or less perpendicular to the flight path of the ball; unlike on a 12 6 curve, however, the axis of rotation will not be parallel to the level ground. With some pitchers, the difference between curveball and other pitches such as slider and slurve may be difficult to detect or even describe. A less common term for this type of curveball is a 1–7 (outdrop, outcurve, dropping roundhouse) or 2–8 (sweeping roundhouse curveball). A curveball spinning on a vertical axis completely perpendicular to its flight path and thus with complete side spin that is either 3–9 for a right handed pitcher or 9–3 for a left handed pitcher is called a sweeping curveball, flat curveball, or frisbee curveball. The flat curveball will still drop because of gravity, but due to the lack of top spin the drop is only a small amount compared to the 12–6, 1–7/11–5, or 2–8/10–4 curveballs. Most often this side spin happens due to a pitcher having an arm angle that is either side arm or at a very low 3/4 arm angle. However, sometimes complete side spin happens for a pitcher who has a higher arm slot due to the person throwing the pitch with a twisting motion causing the fingers to move around the side of the ball instead of over the top of the ball. Using this twisting motion around the ball is said to cause injury to the arm near the elbow. A slider's spin axis is almost parallel to the ball's flight path similar to a football or bullet, but tilted slightly upwards pointing to 12 o'clock. When a slider's spin axis points to 1 o'clock or 2 o'clock, then the pitch becomes a slurve. This slurve tends to happen when a pitcher uses too much force on the curveball and less finesse. This happens because the pitcher may lazily pronate slightly at the release point instead of following through with complete supination at the end of the throw for the curve. At other times the slurve will happen due to the pitcher supinating a little too much at the release point when throwing a slider, which may be called a slurvy slider. A slurvy slider with the same velocity of a power slider (5–8 mph slower than a fastball) may impart a greater break.
Физика
В целом, эффект Магнуса описывает законы физики, объясняющие траекторию кривой подачи (curveball). Быстрый мяч (fastball) летит в воздухе с обратным вращением, что создает зону повышенного давления в воздухе перед и под бейсбольным мячом. Выступающие швы на мяче усиливают его способность формировать пограничный слой и, следовательно, увеличивают разницу давления между верхней и нижней частями мяча. Эффект гравитации частично компенсируется, поскольку мяч движется в область повышенного давления. Таким образом, быстрый мяч падает меньше, чем мяч, брошенный без вращения (не учитывая эффект "ноткнокера"), на протяжении 60 футов 6 дюймов до домашней базы. С другой стороны, кривая подача, брошенная с верхним вращением, создает зону повышенного давления над мячом, что отклоняет его вниз в полете. Вместо того, чтобы противодействовать гравитации, кривая подача добавляет дополнительную силу вниз, что приводит к более резкому падению мяча в полете.
Generally the Magnus effect describes the laws of physics that make a curveball curve. A fastball travels through the air with backspin, which creates a higher pressure zone in the air ahead of and under the baseball. The baseball's raised seams augment the ball's ability to develop a boundary layer and therefore a greater differential of pressure between the upper and lower zones. The effect of gravity is partially counteracted as the ball rides on and into increased pressure. Thus the fastball falls less than a ball thrown without spin (neglecting knuckleball effects) during the 60 feet 6 inches it travels to home plate. On the other hand, a curveball, thrown with topspin, creates a higher pressure zone on top of the ball, which deflects the ball downward in flight. Instead of counteracting gravity, the curveball adds additional downward force, thereby giving the ball an exaggerated drop in flight.
Реальность или иллюзия?
Когда-то велись споры о том, действительно ли кривая подача искривляется в полете или это всего лишь оптическая иллюзия. В 1949 году Ральф Б. Лайтфут, авиационный инженер компании Sikorsky Aircraft, с помощью испытаний в аэродинамической трубе доказал, что кривая подача действительно искривляется. Что касается того, является ли кривая подача результатом иллюзии, то питчер из Зала славы бейсбола Диззи Дин в различных вариациях приводил следующую мысль: "Встань за дерево в 60 футах, и я оглушу тебя оптической иллюзией!" Однако, оптическая иллюзия, вызванная вращением мяча, может играть важную роль в том, почему кривые подачи так сложно отбить. Траектория кривой подачи плавная, но бьющий воспринимает внезапное и резкое изменение направления мяча. Когда вращающийся и движущийся в пространстве объект рассматривается прямо, мозг правильно интерпретирует его общее движение. Однако, когда объект попадает в поле периферического зрения, внутреннее вращательное движение искажает восприятие общего движения. Траектория кривой подачи начинается в центре поля зрения бьющего, но пересекается с периферическим зрением по мере приближения к дому, что может объяснять внезапность изменения траектории, воспринимаемого бьющим. В 2010 году была опубликована рецензируемая статья, посвященная этой гипотезе.
There was once a debate on whether a curveball actually curves or is an optical illusion. In 1949, Ralph B. Lightfoot, an aeronautical engineer at Sikorsky Aircraft, used wind tunnel tests to prove that a curveball curves. On whether a curveball is caused by an illusion, Baseball Hall of Fame pitcher Dizzy Dean has been quoted in a number of variations on this basic premise: "Stand behind a tree 60 feet away, and I will whomp you with an optical illusion!" However, optical illusion caused by the ball's spinning may play an important part in what makes curveballs difficult to hit. The curveball's trajectory is smooth, but the batter perceives a sudden, dramatic change in the ball's direction. When an object that is spinning and moving through space is viewed directly, the overall motion is interpreted correctly by the brain. However, as it enters the peripheral vision, the internal spinning motion distorts how the overall motion is perceived. A curveball's trajectory begins in the center of the batter's vision, but overlaps with peripheral vision as it approaches the plate, which may explain the suddenness of the break perceived by the batter. A peer reviewed article on this hypothesis was published in 2010.
Прозвища
Популярные прозвища для кривой включают "кручёный мяч" и "хук" (оба описывают траекторию подачи), а также "якер" и "дядя Чарли". Питчер "Нью-Йорк Метс" Дуайт Гуден бросал настолько смертоносную кривую, что её прозвали "Лорд Чарльз", а великий отбивающий Билл Мэдлок назвал её "жёлтым молотом" — видимо, потому что она опускалась как молот и была слишком быстрой, чтобы её можно было отбить битой. Поскольку ловцы часто используют два пальца, чтобы подать сигнал о кривой, эту подачу также называют "двойкой" или "номером два".
Popular nicknames for the curveball include "the bender" and "the hook" (both describing the trajectory of the pitch), as well as "the yakker" and "Uncle Charlie". New York Mets pitcher Dwight Gooden threw a curve so deadly that it was nicknamed "Lord Charles" and the great hitter Bill Madlock called it "the yellow hammer”—apparently because it came down like a hammer and was too yellow to get hit by a bat. Because catchers frequently use two fingers to signal for a curve, the pitch is also referred to as "the deuce" or "number two".
История
Кенди Каммингс, звезда питчера в 1860-х и 1870-х годах, широко признан изобретателем кривого мяча. В своей биографии Каммингса Стивен Кац приводит доказательства. Несколько других питчеров эпохи Каммингса заявляли, что изобрели кривой мяч. Одним из них был Фред Голдсмит. Голдсмит утверждал, что 16 августа 1870 года продемонстрировал этот бросок на Капитолийском поле в Бруклине, Нью-Йорк, и что известный спортивный журналист Генри Чедвик осветил это в Brooklyn Eagle 17 августа 1870 года. Однако Стивен Кац в своей биографии Каммингса показывает, что утверждение Голдсмита не заслуживает доверия, и что ссылка Голдсмита на статью Чедвика в Brooklyn Eagle, вероятно, была сфабрикована. Другие претенденты на изобретение кривого мяча, как показал Кац, освоили кривой мяч только после Каммингса или вовсе не бросали его. В 1876 году первым известным бейсболистом-студентом, который усовершенствовал кривой мяч, был Кларенс Эмир Аллен из Western Reserve College, ныне известного как Case Western Reserve University, где он ни разу не проиграл. И Аллен, и его товарищ по команде, питчер Джон П. Барден, прославились использованием кривого мяча в конце 1870-х годов. В начале 1880-х годов Клинтон Сколард (1860–1932), питчер из Гамильтонского колледжа в Нью-Йорке, стал известен своим кривым мячом, а позже прославился как плодовитый американский поэт. В 1885 году в детском журнале "Святой Николай" была опубликована история под названием "Как наука выиграла игру", в которой рассказывалось о том, как юный питчер овладел кривым мячом, чтобы победить соперников. Газета The New York Clipper сообщила об игре 26 сентября 1863 года в Принстонском университете (тогда Колледже Нью-Джерси), что "медленный бросок Ф. П. Генри с сильным вращением мяча принес победу над быстрым броском". Однако Кац в своей биографии Каммингса объясняет, что Генри на самом деле не бросал кривые мячи. Президент Гарварда Чарльз Элиот был одним из противников кривого мяча, считая его нечестной практикой, недостойной студентов Гарварда. На атлетической конференции в Йельском университете в 1884 году один из докладчиков (предположительно из Гарварда, вероятно, Чарльз Элиот Нортон, двоюродный брат президента Гарварда) заявил: "Вместо того чтобы честно и прямо подавать мяч бьющему, чтобы тот мог использовать свою силу для наилучшего удара, питчер теперь прилагает все усилия, чтобы обмануть его, изгибая – как это называется – мяч. И это считается последним триумфом спортивной науки и мастерства. Я говорю вам, пора положить этому конец, когда хваленый прогресс в спорте идет в направлении обмана и мошенничества!" В прошлом питчеры высшей лиги Томми Бриджес, Боб Феллер, Вирджил Тракс, Херб Скор, Камило Паскуаль, Сэнди Куфакс, Берт Блайлевен и вышеупомянутый Дуайт Гуден считались обладателями выдающихся кривых мячей.
Candy Cummings, a star pitcher in the 1860s and 1870s, is widely credited with inventing the curveball. In his biography of Cummings, Stephen Katz provides proof. Several other pitchers of Cummings' era claimed to have invented the curveball. One was Fred Goldsmith. Goldsmith maintained that he gave a demonstration of the pitch on August 16, 1870, at the Capitoline Grounds in Brooklyn, New York, and that renowned sportswriter Henry Chadwick had covered it in the Brooklyn Eagle on August 17, 1870. However, Stephen Katz, in his biography of Cummings, shows that Goldsmith's claim was not credible, and that Goldsmith's reference to an article by Chadwick in the Brooklyn Eagle was likely fabricated. Other claimants to invention of the curveball are shown by Katz to have gotten the curveball only after Cummings, or not to have been pitching curveballs. In 1876, the first known collegiate baseball player to perfect the curveball was Clarence Emir Allen of Western Reserve College, now known as Case Western Reserve University, where he never lost a game. Both Allen, and teammate pitcher John P. Barden, became famous for employing the curve in the late 1870s. In the early 1880s, Clinton Scollard (1860–1932), a pitcher from Hamilton College in New York, became famous for his curve ball and later earned fame as a prolific American poet. In 1885, St. Nicholas, a children's magazine, featured a story entitled, "How Science Won the Game". It told of how a boy pitcher mastered the curveball to defeat the opposing batters. The New York Clipper reported, of a September 26, 1863, game at Princeton University (then the College of New Jersey), that F. P. Henry's "slow pitching with a great twist to the ball achieved a victory over fast pitching." However, Katz, in his biography of Cummings, explains that Henry was not actually pitching curveballs. Harvard president Charles Eliot was among those opposed to the curve, claiming it was a dishonest practice unworthy of Harvard students. At an athletics conference at Yale University in 1884 a speaker (thought to be from Harvard, likely Charles Eliot Norton, a cousin of the Harvard president) was reported to have stated: "For the pitcher, instead of delivering the ball to the batter in an honest, straightforward way, that the latter may exert his strength to the best advantage in knocking it, now uses every effort to deceive him by curving—I think that is the word—the ball. And this is looked upon as the last triumph of athletic science and skill. I tell you it is time to call halt! when the boasted progress in athletics is in the direction of fraud and deceit." In the past, major league pitchers Tommy Bridges, Bob Feller, Virgil Trucks, Herb Score, Camilo Pascual, Sandy Koufax, Bert Blyleven, and the aforementioned Dwight Gooden were regarded as having outstanding curveballs.