Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Корейское город-государство (фл. до VI века)
Koreanic city state (fl. until 6th century)
Даэгая было городом-государством в конфедерации Гая в период Трёх корейских государств. Даэгая располагалось на территории современного уезда Горьён, в провинции Северный Кёнсан Южной Кореи. (Его не следует путать с Горьён-Гаей, которое находилось в районе современного Санджу.) Согласно разделу «География» в «Самгук саги», Даэгая существовало около 520 лет, от первого короля Иджинаси (이진아시왕) до последнего, Досеолджи (도설지왕). В Даэгае правили шестнадцать королей от Иджинаси до Досеолджи, но известно лишь о пяти из них. Первым королём был Иджинаси, девятым – Иноэ, шестнадцатым – Досеолджи, а также король Хаджи, чьё происхождение не установлено. Король Хаджи (하지, 荷知) отправил посольство в Намдже (南齊, Южная Ци) в 479 году. Согласно китайским источникам, он получил ранг третьего порядка, на один ранг ниже, чем у Пэкче и Силла. Даэгая быстро развивалось и играло важную роль в конфедерации Гая в V веке нашей эры, отчасти благодаря развитому мастерству изготовления стали, однако прогресс Даэгаи и всей конфедерации был ограничен соседними королевствами Пэкче и Силла, которые были более развитыми централизованными государствами. Случайные исторические записи и археологические находки свидетельствуют о чётко выраженной социальной стратификации и аристократическом обществе в Даэгае и конфедерации Гая в этот период. Король Хаджи заключил союз с Пэкче и Силла для нападения на Когурё в 481 году. Даэгая объединилось с Пэкче для нападения на Силла (что для Пэкче было ответом на нарушение Силлой 120-летнего перемирия) в битве при крепости Гвансан в 554 году, но и Пэкче, и Гая понесли значительные потери. Эта конфронтационная политика оттолкнула другие государства-члены конфедерации Гая, и Даэгая утратило лидерство в Гае в пользу Ара Гаи. В 562 году Даэгая было захвачено армией Силла под командованием генерала Ким Исабу; Силла, уже начав поглощать большую часть конфедерации Гая, вторглось в Даэгаю в качестве наказания за союз с Пэкче в 554 году. Археологически подтвержденными остатками являются древние гробницы в Джисан-доне, которые оказались могилами правящего класса Даэгаи.
Daegaya was a city state in the Gaya confederacy during the Korean Three Kingdoms period. Daegaya was located in present day Goryeong County, in North Gyeongsang Province of South Korea. (It should not be confused with Goryeong Gaya, which was located around present day Sangju.) According to "Geographies" in the Samguk sagi, Daegaya existed for about 520 years from the first king, Ijinasi (이진아시왕), to the last, Doseolji (도설지왕). Daegaya had sixteen kings from King Ijinasi to King Doseolji, but only five of those are known. The first king was Ijinasi, the ninth king Inoe, the sixteenth king Doseolji, and King Haji, whose generation is uncertain. King Haji (하지, 荷知) sent an embassy to Namje (南齊, in Southern Qi) in 479. According to Chinese records, he received a rank of the third order, one rank below Baekje and Silla. Daegaya developed quickly and played a major role in the Gaya confederacy in the 5th century AD, partly because of its advanced steel making craft, but its progress and that of the confederacy were limited by the neighboring kingdoms of Baekje and Silla, which were more fully developed as centralized political entities. Incidental historical records and archaeological findings indicate a highly stratified aristocratic society in Daegaya and the Gaya confederacy at this time. King Haji allied with Baekje and Silla to attack Goguryeo in 481. Daegaya allied with Baekje to attack Silla (which, for Baekje, was in response to Silla's breach of their 120 year truce) at the battle of Gwansan Fortress in 554, but both Baekje and Gaya suffered heavy losses. This confrontation policy alienated the other member states of the Gaya confederation, and Daegaya lost its leadership of Gaya to Ara Gaya. Daegaya fell to the armies of Silla under general Kim Isabu in 562; Silla, having already begun to absorb much of the Gaya confederacy, had invaded Daegaya as punishment for having allied with Baekje in 554. Archaeologically confirmed remains include Ancient Tombs in Jisan dong. its turned out to be the tombs of the ruling class of Daegaya.
Этимология названия
Предполагается, что название Даэгая впервые появилось в конце периода существования конфедерации Гая. Само это название также использовалось Геумгван Гая в ранние дни конфедерации Гая.
The name Daegaya is suspected to be first used around the late Gaya Confederacy. The name itself were also used by Geumgwan Gaya during the early days of Gaya Confederacy.