Провинция Аль-Джауф: История и современность Саудовской Аравии
Al-Jawf Province
Аль-Джауф: провинция Саудовской Аравии с древней историей. Археологические находки – от каменного века до исламского завоевания. История Аравийского полуострова.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Административный регион Саудовской Аравии
Administrative region of Saudi Arabia
Провинция Аль-Джауф (منطقة الجوف Minṭaqat al Jawf, произносится [alˈdʒoːf]), также написание Аль-Джуф, является одной из провинций Саудовской Аравии, расположенной на севере страны и частично граничащей с Иорданией на западе. Это один из древнейших населённых регионов Аравийского полуострова, с археологическими свидетельствами человеческого обитания, датируемыми каменным веком и ашельской культурой орудий труда. Человеческое поселение продолжалось непрерывно на протяжении медного века, в период, когда царство Кидар вело борьбу с Ассирийским государством за свою независимость. Именно в этот период в исторических текстах впервые появляются упоминания об арабах. Позднее, под властью племени Бани Калб, возникло христианское королевство, которое просуществовало до прихода ислама и исламского завоевания Аль-Джауфа. После исламизации региона он перешёл под контроль племени Тайй. Аль-Джауф был включён в состав третьего Саудовского государства во время его образования в 1932 году. В XX веке регион был ареной конфликта между семьями Аль-Рашид и Аль-Шалан, однако в конечном итоге оказался под властью короля Абдулазиза ибн Абдул Рахмана Аль Сауда. Регион Аль-Джауф – один из самых плодородных регионов Саудовской Аравии. Район вокруг города Табарджаль известен как национальная житница благодаря разнообразию выращиваемых там сельскохозяйственных культур. В отличие от большей части страны, некоторые части Аль-Джауфа отличаются умеренным климатом, плодородной почвой и обильными запасами подземных вод, что обеспечивает необычно высокий уровень сельскохозяйственной деятельности в регионе. Провинция славится выращиванием оливковых деревьев и производит около 67% оливкового масла, производимого в Королевстве. В Аль-Джауфе также широко культивируются пальмы, ежегодный урожай которых составляет около 150 000 тонн фиников.
Al Jawf Province (منطقة الجوف Minṭaqat al Jawf pronounced [alˈdʒoːf]), also spelled Al Jouf, is one of the provinces of Saudi Arabia, located in the north of the country, partially bordered by Jordan to the west. It is one of the earliest inhabited regions of Arabian Peninsula, with evidence of human habitation dating back to the Stone Age and the Acheulean tool culture. Human settlement continued unbroken throughout the Copper Age, a period that saw the kingdom of Qidar fight against the Assyrian state for its independence. It is also in this period that references to Arabs first appear in historical texts. A Christian kingdom later emerged under the rule of the Bani Kalb tribe and survived until the arrival of Islam and the Islamic conquest of Al Jawf. Following the region's Islamization it fell under the control of the Tayy tribe. Al Jawf was incorporated into the third Saudi state at the time of its formation in 1932. In the 20th century the region was a site of conflict between the Al Rashid family and the Al Shaalan family, though it eventually came under the rule of King Abdulaziz bin Abdul Rahman Al Saud. The Al Jawf region is one of the most fertile regions in Saudi Arabia. The area around the town of Tabarjal is known as a national breadbasket due to the variety of crops grown there. Unlike most of the country, parts of Al Jawf boast a moderate climate, fertile soil, and abundant groundwater, allowing for the unusually high levels of agricultural activity seen in the region. The province is famous for cultivating olive trees and is responsible for approximately 67% of the olive oil made in the Kingdom. Al Jawf is also home to the widespread cultivation of palm trees and produces approximately 150,000 tons of dates every year.
Этимология
Слово "Аль-Джауф" обозначает землю, которая расширилась и провалилась, образовав обширную полость. Это название не уникально для Аравийского полуострова и также используется для Йеменской мухафазы Аль-Джауф. Это слово использовалось для обозначения местностей в Ямаме и Дияр Саад. Другие регионы, носящие название Аль-Джауф, включают Джауф Муаммара в регионе Асир и Джауф Бани Хаджир в Восточной провинции. Ранее регион Аль-Джауф был известен как Джауф аль-Амр и был населен племенем Тайи. Он также известен как Джауф Аль-Сирхан, что относится к долине в этой провинции, простирающейся от северо-западного края пустыни Ан-Нафуд до восточной Иордании. В 1977 году Департамент древностей и музеев Саудовской Аравии обнаружил недалеко от центра Шухитии археологический памятник, датируемый каменным веком. В 1985 году археологическая группа, изучавшая руины, обнаружила в окрестностях еще 16 объектов, большинство из которых относятся к раннему ассирийскому периоду. Кедарская царица Забибе упоминается среди монархов, выплачивавших дань ассирийскому царю Тиглат-Пилесеру III. Позднее царица Самси из Кедара восстала против Тиглат-Пилесера III в союзе с царем Дамаска. Ассирия подавила восстание, убив 9400 воинов из племени Кедар и захватив тысячи военнопленных. Во время правления ассирийского царя Эссархаддона кедарский царь Хазаил отправился в ассирийскую столицу Ниневию с дарами, чтобы попытаться вернуть священные реликвии, захваченные ассирийцами из Думат-аль-Джандала. Эссархаддон принял его и назначил принцессу Табуа соправительницей Хазаила. Ятия сменил Хазаила на троне Кедара и вскоре столкнулся с восстанием, требовавшим независимости от ассирийцев. Это восстание было окончательно подавлено ассирийскими войсками. Упоминания о кедаритянах в исторических записях начинают заменяться упоминаниями о набатеях после завоевания Газы Александром Македонским в 332 году до н.э. В этот период Набатейское царство взяло под контроль региональную торговлю ладаном. В 106 году н.э. умер последний набатейский царь Раббель II, и Набатейское царство было завоевано римским императором Траяном и превращено в Арабию Петрей. Бывшая столица кедаритян, Думат-аль-Джандал, продолжала оставаться крупным региональным городским центром в византийскую эпоху и являлась местом расположения крупного рынка. После византийского правления Аль-Джауф перешел под контроль племени Калб, а затем – к королевству Кинды.
The word "Al Jawf" refers to land that has widened and collapsed into a broad cavity. The name is not unique in the Arabian Peninsula and is also used for Yemen's Al Jawf Governorate. The word has been used to refer to locations in Yamamah and Diyar Saad. Other regions bearing the name Al Jawf include the Jawf of Muammar in the Asir Region and Jawf Bani Hajir in Eastern Province. The Al Jawf region was formerly known as Jawf al Amr and was inhabited by the Tayy tribe. It is also known as Jawf Al Sirhan, which refers to a valley in the province that extends from the northwestern tip of the An Nafud desert to eastern Jordan. The Saudi Department of Antiquities and Museums discovered a site in 1977 near the center of Shuhitia dating to the Stone Age. In 1985, an archaeological team studying the ruins uncovered an additional 16 sites in the vicinity, with most of the locations dating to the Assyrian Early Period. The Qedarite Queen Zabibe is listed among the monarchs who had paid tribute to Assyrian King Tiglath Pileser III. Queen Samsi of Qedar later rebelled against Tiglath Pileser III in alliance with the King of Damascus. Assyria suppressed the rebellion, killing 9,400 Qedarite warriors and capturing thousands of prisoners of war. During the reign of the Assyrian King Esarhaddon the Qedarite King Hazael travelled to the Assyrian capital of Nineveh bearing gifts in an attempt to reacquire sacred relics taken by the Assyrians from Dumat al Jandal. Esarhaddon accepted and appointed the Princess Tabua as Hazael's co regent. Yatia succeeded Hazael as King of Qedarites and was quickly met with a rebellion demanding independence from the Assyrians. The rebellion was ultimately suppressed by Assyrian forces. References to the Qedarites start to be replaced in the historical record with references to the Nabataeans following Alexander the Great's conquest of Gaza in 332 BC. The Nabataean Kingdom seized control of the regional incense trade in this period. In 106 AD, the last Nabataean King Rabbel II died and the Nabataean Kingdom was conquered by the Roman Emperor Trajan and turned into Arabia Petraea. The former Qaderite capital of Dumat al Jandal continued to serve as a major regional urban center into the Byzantine era and was home to a major marketplace. Following Byzantine rule Al Jawf came under the control of the Kalb tribe and then the Kingdom of Kinda.
Исламская история
Мухаммед дважды вторгся в Аль-Джауф в рамках своих арабских завоеваний между 622 и 632 годами. После второго завоевания, возглавленного мусульманским лидером Абд аль-Рахманом ибн Ауфом, регион принял ислам. Когда Абу Бакр стал халифом в 632 году, он начал войны Ридда против мятежных арабских племен в ряде регионов, включая Аль-Джауф. В 633 году армия Рашидунов под командованием Халида ибн аль-Валида преследовала повстанцев в регионе после победы аль-Валида в битве при Айн аль-Тамре. Он успешно захватил и занял Думат аль-Джандал, прежде чем отступить обратно в Аль-Хира. Имру аль-Кайс ибн аль-Асбах аль-Калби правил регионом во время правления халифа Умара между 634 и 644 годами. Марван ибн аль-Хакам правил Аль-Джауфом во время правления халифа Усмана в 640-х и 650-х годах. Племя тайев стало доминирующим в регионе Аль-Джауф в X веке. Семья Аль-Фадль из племени Тайи управляла этой территорией между XII и XIV веками. Тайи начали совершать набеги на Аль-Шами, пункт на египетском пути хаджа, в XVI веке. В 1521 году Османская империя согласилась выплачивать племени тайев, чтобы те прекратили нападения на путь хаджа. Аль-Джауф был включен в состав первого Саудовского государства в 1793 году во время правления имама Абдул-Азиза ибн Мухаммада. Присоединение региона не было мирным; имам Мухаммад отправил армию в Аль-Джауф, которая завоевала три города, убила многих местных жителей и осадила основные населенные пункты, пока они не принесли присягу на верность Саудовскому государству. Во время правления имама Сауда ибн Абдул-Азиза Аль Сауда, которое длилось с 1803 по 1814 год, область оставалась под контролем Саудовской Аравии. В середине XIX века регион стал частью Эмирата Джабал Шаммар, которым управляла династия Рашиди и который номинально был связан со вторым Саудовским государством. В 1838 году Абдулла ибн Али Аль Рашид отправил армию в 3000 человек во главе со своим братом Убайдом, чтобы напасть на Аль-Джауф и собрать закят, но регион в то время официально не был завоеван. В 1853 году Талал ибн Абдулла Аль Рашид отправил другую армию в Аль-Джауф, которая завоевала и включила регион в состав Джабал Шаммара в ходе двухлетней кампании.
Muhammad invaded al Jawf twice as part of his Arab conquests between 622 and 632. Following the second conquest led by Muslim leader Abd al Rahman ibn Awf the region converted to Islam. When Abu Bakr became caliph in 632 he launched the Ridda wars against rebel Arab tribes in a number of regions, including Al Jawf. In 633 a Rashidun Army under Khalid ibn al Walid persecuted rebels in the region following al Walid's victory at the Battle of Ayn al Tamr. He successfully captured and occupied Dumat al Jandal before retreating back to Al Hirah. Imru Al Qais bin Al Asbagh Al Kalbi ruled the region during the reign of the Caliph Umar between 634 and 644. Marwan bin Al Hakam ruled Al Jawf during the reign of the Caliph Uthman in the 640s and 650s. The Tayy tribe became dominant in the Al Jawf region during the 10th century. The Al Fadl family from the Tayy tribe ruled the area between the 12th and 14th centuries. The Tayy began raiding Al Shami, a location on the Egyptian Hajj route, in the 16th century. In 1521 the Ottoman Empire agreed to pay the Tayy tribe to cease their attacks on the Hajj route. Al Jawf was incorporated into the first Saudi state in 1793 during the reign of Imam Abdul Aziz bin Muhammad. The incorporation of the region was not achieved peacefully; Imam Muhammad sent an army to the Al Jawf that conquered three towns, killed many local civilians, and besieged the major population centers until they pledged allegiance to the Saudi state. During the reign of Imam Saud bin Abdulaziz Al Saud, which lasted from 1803 to 1814, the area remained under Saudi control. In the mid 19th century the region became part of the Emirate of Jabal Shammar, which was ruled by the Rashidi dynasty and nominally affiliated with the second Saudi state. In 1838 Abdullah bin Ali Al Rashid sent an army of 3,000 men led by his brother Ubaid to attack al Jawf and collect zakat, but the region was not formally conquered at that time. In 1853 Talal bin Abdullah Al Rashid sent another army to Al Jawf that conquered and incorporated the region within Jabal Shammar over the course of a two year campaign.
Современная история
Мухсин аль Шалан, двоюродный брат Нури Аль Шалаана, уступил регион Курайят (Курайят аль-Сальт), являвшийся последней оставшейся частью региона Аль-Джауф, передав его саудовскому государству. Ибн Батта был назначен сторонником Абдуллы аль-Тамими, эмира Аль-Джауфа, однако Эмират Трансиордании отклонил это решение. Трансиордания считала, что имеет больше прав на управление регионом Курайят, и в связи с этим обострила отношения с саудовским государством, потребовав создания нейтральной зоны между двумя странами, вывода саудовских войск из Хиджаза, а также возвращения к власти семьи Аль Рашид в Хайле и семьи Аль Айед в Асире. Саудовское государство отклонило эти требования. В ответ саудовские силы продвинулись вглубь иорданской территории, достигнув Ядоды, расположенной в нескольких милях от Аммана. Тогда Великобритания вмешалась, нанеся бомбовые удары по саудовским войскам и вынудив их к отступлению и возвращению к переговорам. В результате Саудовская Аравия, через Великобританию, представлявшую Восточную Иорданию, согласилась передать регион Курайят Саудовской Аравии и обеспечить защиту саудовской торговли с Сирией. Это соглашение стало известно как Хадское соглашение. После аннексии Хиджаза регион Курайят получил название «Эмират Курайят и инспекторат северной границы». В конце 1931 года король Абдулазиз во второй раз назначил Турки бин Ахмеда Аль Судайри губернатором Аль-Джауфа, и он перенес столицу из Думата аль-Джандаль в Сакаку. Одним из важнейших событий, произошедших в Аль-Джауфе в этот период, стала защита Султана аль-Атраша, лидера Великой сирийской революции, в регионе Аль-Джауф с 1927 по 1932 год.
Muhsin al Shaalan, Nuri Al Shalaan's cousin, ceded the Qurayyat (Qurayyat al Salt) region, which is the last remaining part of the al Jawf region, and he ceded it in favor of the Saudi state. Ibn Battah was appointed a follower of Abdullah al Tamimi, the emir of al Jawf, The Emirate of Transjordan, however, rejected this. It saw that it was more deserving to rule the Qurayyat region, so it escalates with the Saudi state by demanding of establish a neutral zone between the two countries, the withdrawal of the Saudis from the Hijaz, and the return of the Al Rashid family in Hail and the family of Al Ayed in Asir to authority. This was rejected by Saudi state. As a reaction of that, Saudi forces crawled over the Jordanian villages until they reached Yadodah, a few miles away from the city of Amman. At that time Britain intervened by bombing the Saudi forces and forcing them to withdraw and return to the dialogue. Which was the case so the Saudi state agreed with Britain, which represents East Jordan, to give the Qurayyat region to Saudi Arabia and protect Saudi trade with Syria. That agreement was known as the Hada agreement. After the annexation of the Hijaz, the Qurayyat region was known as the "Emirate of Qurayyat and the Northern Border Inspectorate." At the end of 1931, King Abdulaziz appointed governor for the second time Turki bin Ahmed Al Sudairy a prince on Al Jouf, and he moved the capital from Dumat al Jandal to Sakaka. One of the most important events that passed on Al Jouf during this period is the protection of Sultan al Atrash, the leader of the Great Syrian Revolution in Al Jouf region from 1927 to 1932
В 1358 году по хиджре правительственные учреждения региона Курайят были перенесены из деревни Каф в деревню Набак (позднее ставшую городом Курайят). В 1957 году был основан Табарджаль после того, как часть племени Шарарат поселилась в этом регионе. В 1965 году Королевство Саудовская Аравия и Королевство Иордания подписали Аммановское соглашение, целью которого было определение границ на севере Хиджаза и подтверждение предыдущих договоренностей. В 1991 году, во время правления короля Фахда ибн Абдулазиза Аль Сауда, была издана система зонирования, в результате которой регион Курайят был объединен с регионами Аль-Джауф и Табук. Эта система также привела к формированию районного совета, состоящего из 33 членов, двадцать из которых – жители региона, а остальные – государственные служащие.
In the year 1358 AH, governmental departments in the Qurayyat region moved from the village of Kaf to the village of Nabak (which later became known as the City of Qurayyat). In 1957 Tabarjal was established after a part of the Shararat tribe settled in the region. The Kingdom of Saudi Arabia signed an agreement with the Kingdom of Jordan which was known as the Amman Agreement in 1965 to delineate the borders in the north of the Hijaz and confirm the previous agreement. In 1991, the zoning system was issued during the reign of King Fahd bin Abdulaziz Al Saud, and the Qurayyat region merged with the Jawf region and Tabuk region. The system also resulted in the formation of the District Council, which consists of 33 members, twenty of whom are residents of the region, and the rest are state employees.
Местоположение
Регион Аль-Джуф расположен на северо-западе Королевства Саудовская Аравия и граничит с тремя административными регионами Саудовской Аравии: Северным пограничным регионом на севере и востоке, регионом Хайл на юго-востоке, регионом Табук на юго-западе, а также с Хашимитским королевством Иордания на севере и северо-западе.
Al Jouf region is located in the northwest of the Kingdom, and it is bordered by three Saudi administrative regions which are the Northern Border region to the north and east, the Hail region to the southeast, the Tabuk region to the southwest, and one country is the Hashemite Kingdom of Jordan to the north and northwest.
Пустыня
Великая пустыня Нафуд расположена в регионе Аль-Джуф, который ранее был известен как Песчаный Аладж. Она простирается от Аль-Джуфа на западе до Хайла на востоке, и её площадь составляет приблизительно 64 630 км².
The Great Nafud desert is located in the Al Jouf region, which was previously known as Sand Alaj. It extends from Al Jouf in its west to Hail in the east, and its area is approximately 64,630 km2.
Низкие
В регионе много коротких и больших долин, но самой известной из них является долина Сирхан. Это самая важная долина Аль-Джуфа, её протяжённость составляет 180 км, и она играет важную роль в сельском хозяйстве региона. Есть несколько других важных долин, таких как Вади Фаджр, протяжённость которого составляет 135 км. Он впадает в долину Сирхан. Вади Аль-Айли – крупнейшая из долин Харра Аль-Харра и одна из долин Сиран. Также имеются другие долины, такие как: Вади Аль-Шухатия, Вади Аль-Меир, Вади Хасида, Вади Баар, Вади Аль-Сафа, Вади Хадрадж, Вади Аль-Мои и Вади Аль-Байер. Помимо долин, здесь есть хабары (болота). Самый известный из них – хабар Аль-Амхас, представляющий собой участок земли, где собираются дождевые воды, произрастают некоторые растения, и расположенный в пустыне Хаммад. Также существует множество сабх. Самый известный – сабха Хадодха, расположенная недалеко от Аль-Иссавия и занимающая площадь 540 км², что делает её крупнейшей сабхой в королевстве. Аль-Джуф также известен озером Думат-аль-Джандаль, которое находится на высоте 585 метров над уровнем моря и имеет площадь в один миллион сто тысяч квадратных метров.
There are many short and large valleys in the region, but the most famous one is the Sirhan Valley. It is the most important valley of Al Jouf, its length is 180 km, and it has an importance in agriculture in the region. There are several other important valleys such as Wadi Fajr and its length is 135 km. It flows into the Valley of Sirhan, [Wadi Al Ayli is the largest of Harra Al Harra and one of Siran valleys. There are also other valleys, such as: Wadi Al Shuhatiyah, Wadi Al Merir, Wadi Hasida, Wadi Baar, Wadi Al Safa, Wadi Hadraj, Wadi Al Moi, and Wadi Al Bayer. Other than the valleys, there are Khabara (Swamps). The most famous one is Khabara Al Amhas, which is a land where rainwater collects, some plants grow in, and is located in the desert of Hammad. There also are many Sabkhas. The most popular is Sabkah Hadhodha, which is located near Al Issawiya and covers an area of 540 km2, thus making it the largest Sabkhas of the kingdom's. Al Jouf is also famous for Dumat al Jandal Lake, and it is 585 meters above sea level, with an area of one million and one hundred thousand square meters.
Образование
Как и в других регионах королевства, образование вначале ограничивалось куттабами в мечетях, где преподавали Коран и арабский язык, а для письма использовались деревянные доски и прутья тамариска. В 1362 году хиджры была открыта первая регулярная школа в этом районе – школа Эмири в Сакаке, включавшая один класс и одного учителя. В 1364 году хиджры в городе Думат аль-Джандал была открыта школа Омара ибн аль-Хаттаба, после чего открытие государственных школ продолжилось. В 1369 году хиджры регион Аль-Джуф вместе с регионами Курайят и Табук обратился к королю Абдулазизу с просьбой о предоставлении финансовой награды каждому студенту, на что король согласился. Позднее, с увеличением числа школ, надзор за ними был возложен на управление образования региона Медины, а затем на управление образования Даммама. В 1377 году хиджры было создано Центральное инспекционное управление для обеспечения связи между Аль-Джуфом и Даммамом. В 1388 году хиджры Центральное инспекционное управление преобразовалось в специальный "отдел образования" в регионе, затем в "Бюро по надзору за образованием", и, наконец, в 1398 году хиджры – в "Управление образования". Первая школа для девочек в регионе была открыта в 1382 году хиджры, а в 1401 году хиджры был основан Колледж педагогического образования для девочек. В следующем году был создан Институт медицинского образования для медсестер, а "Комиссия по образованию девочек" стала самостоятельным управлением под названием "Управление образования девочек в Аль-Джуфе". В следующем году был создан Институт медицинского образования для юношей, а в 1423 году хиджры – Колледж естественных наук для юношей. В 1426 году хиджры был открыт Университет Аль-Джуф.
Like other regions of the Kingdom, education was limited at the beginning to the Kuttab in mosques where the Qur'an and the Arabic language are taught, and wood planks and tamarix sticks are used for writing. In the year 1362 AH, the first regular school in the area, the Emiri School in Sakaka, was opened, and it includes one class and one teacher. In 1364 AH, the Omar bin al Khattab School was opened in the city of Dumat al Jandal, and then opening formal schools has continued. In the year 1369 AH, the Al Jouf region with the Qurayyat and Tabuk regions submitted a request to King Abdulaziz to grant a financial reward to each student, and the king agreed. Later, with the increase in the number of schools, the task of supervising them was assigned to the education of the Madinah region, then to the education of Dammam. In the year 1377 AH, the Central Inspection Office was established to link between Al Jouf and Dammam. In the year 1388 AH, the Central Inspection Office turned into a special "education office" in the region, then to an "Educational Supervision Bureau" and finally in the year 1398 AH to an "Education Administration." The first school for girls was opened in the region in the year 1382 AH. and in the year 1401AH, the College of Education for Girls arose. In the next year, the Health Institute for Nursing was established, and the "Girls 'Education Commission" became an independent department in the name of "the Department of Girls' Education in Al Jouf". The following year the Boys' Health Institute was established, and in 1423 AH, the College of Science for Boys was established. In the year 1426 AH, Al Jouf University was opened.
Здравоохранение
Центральная больница в Сакаке (больница Абдула Рахмана Аль Судайри) была построена в 1385 году хиджры (1965 г. н.э.) и стала первой больницей в регионе, специализируясь на заболеваниях грудной клетки в связи с распространением туберкулеза в регионе. По мере роста потребности населения в больницах, в 1395 году хиджры были основаны больница короля Фейсала в Курайяте, диагностический и акушерский центр в Думат аль-Джандал, а также центр скорой и акушерской помощи в Табардже. В 1404 году хиджры была основана больница психического здоровья, а в 1405 году хиджры открыта больница общего профиля в Курайяте. 1-го числа Раджаба 1406 года хиджры было создано Управление здравоохранения Аль-Джуф, которое ранее подчинялось Управлению здравоохранения Северного региона в городе Арар. В 1425 году хиджры к Управлению здравоохранения были присоединены семь больниц и 29 медицинских центров. В следующем году была основана больница Сойер, а в 1433 году хиджры – больница Абу Аджам.
The central hospital in Sakaka (Abdel Rahman Al Sudairy Hospital) was built in the year 1385 AH (1965 AD) to be the first hospital in the region, and this hospital was specialized in chest diseases due to the spread of tuberculosis in the region. With the increasing population need for hospitals, King Faisal Hospital in Qurayyat, the Diagnostic and Obstetric Center in Dumat al Jandal, and the Ambulance and Obstetrics Center in Tabarja were established in the year 1395 AH. In 1404 AH, the Mental Health Hospital was established, The General Hospital was opened in Qurayyat in 1405 AH. On the first of Rajab 1406 AH, the Health Affairs Department was established Al Jouf after it was affiliated with the Health Affairs Directorate of the Northern Health in the city of Arar, In 1425 AH Seven hospitals and 29 health centers were affiliated with the Health Affairs Department. In the following year, the Sawyer General Hospital was established, and in 1433 AH, the Abu Ajram General Hospital was established.
Сельское хозяйство
Ранее сельское хозяйство считалось основной профессией жителей региона. Путешественники описывали сельскохозяйственные культуры в Аль-Джуфе, проходя через него. Среди упомянувших сельскохозяйственные культуры – финский путешественник Джордж Август Валин (Yrjö Aukusti Wallin), который отметил, что в регионе выращивают пальмы, инжир, абрикосы, апельсины и виноград. Это также подтвердил Уильям Палгрейв, добавив, что финики – единственная культура, продаваемая за пределами региона. В современную эпоху Абдул Рахман бин Ахмед Аль Судайри, губернатор региона Аль-Джауф, упомянул, что в регионе выращивают оливки, яблоки, груши, гранаты, пшеницу и ячмень. Книга рекордов Гиннесса отмечает, что крупнейшая в мире современная оливковая ферма также находится в Аль-Джуфе. Сельскохозяйственная техника была завезена в регион в 1368 году хиджры. Отделение Министерства сельского хозяйства было учреждено в 1379 году хиджры. Затем эмират распределял сельскохозяйственные земли среди граждан. Количество распределенных ферм достигло 7500. В настоящее время регион славится выращиванием оливковых деревьев и производит 67% оливкового масла в Королевстве Саудовская Аравия. Посадка оливковых деревьев началась в 1392 году хиджры. В 1437 году хиджры (2016 год н.э.) число оливковых деревьев достигло 18 миллионов, дающих от 30 до 40 тысяч тонн оливок и 10 тысяч тонн оливкового масла. Количество маслодавилен достигло 23. Помимо оливок, в Аль-Джуфе насчитывается 10 миллионов фруктовых деревьев, ежегодно производящих 170 тысяч тонн. Также здесь 1,2 миллиона пальм, ежегодно дающих 40 тысяч тонн фиников, наиболее известным из которых является Хилва Аль-Джуф. Количество ферм в Аль-Джуфе составляет 12 тысяч, а также 3 тысячи сельскохозяйственных проектов, включающих 30 миллионов деревьев, производящих оливки, пальмы, фрукты, овощи и корма. Одной из важнейших проблем, стоящих перед сельским хозяйством, является истощение подземных вод в связи с увеличением числа сельскохозяйственных проектов, особенно в проекте ферм Басита и на обрабатываемых землях, где площадь посевов достигла 428 тысяч гектаров.
Formerly, agriculture is considered the basic profession of the region's residents. Backpackers have described agricultural crops in Al Jouf as they pass through it. Among those who referred to the agricultural crops is the Finnish backpacker George August Wallin (Yrjö Aukusti Wallin) who mentioned that palm trees, figs, apricots, oranges and grapes are planted in the region. This is what also was indicated by the William Palgrave adding that dates are the only crop that It is sold outside the region. In the modern era, Abdul Rahman bin Ahmed Al Sudairy, the governor of Al Jawf region, mentioned that olives, apples, pears, pomegranates, wheat and barley are grown in the region. The Guinness Book records that the largest modern olive farm in the world is also found in Al Jouf. Agricultural machines were brought to the region in the year 1368 AH. Branch of the Ministry of Agriculture was established in the year 1379 AH. Then the emirate distributed agricultural lands to citizens. The number of distributed farms reaching 7,500. The region is now famous for cultivating an olive tree, and it produces 67% of olive oil in the Kingdom of Saudi Arabia. Olive trees began to be planted in 1392 AH. In 1437 AH (2016 AD), the number of olive trees reached 18 million trees producing between 30 and 40 thousand tons of olives and 10 thousand tons of olive oil. The number of olive presses reached 23 presses. In addition to olives, there are 10 million fruit trees in Al Jouf annually producing 170 thousand tons. Also, there are 1.2 million palm trees annually producing 40 thousand tons of dates, the most famous of which is Hilwah Al Jouf. The number of Al Jouf farms is 12 thousand farms and 3 thousand agricultural projects that contain 30 million trees that produces olives, palms, fruits, vegetables, and fodder. Among the most important problems facing agriculture is the problem of depleting groundwater with the increasing number of agricultural projects, especially in the Basita Farms Project and the cultivated areas, where the cultivated area reached 428 thousand hectares.
Животноводство
В 1402 году хиджры, соответствующем 1982 году нашей эры (бывшее название министерства в то время), Министерство сельского хозяйства и водных ресурсов приступило к реализации проекта центра развития пастбищ и усовершенствовало его для сохранения поголовья скота в регионе Аль-Джауф в сотрудничестве с ФАО. Центр включал в себя несколько отделов, занимающихся управлением пастбищами, охраной почв, управлением производством и здоровьем животных. Национальное управление по охране и развитию дикой природы создало ряд заповедников для защиты животных и растительного мира региона. Согласно статистическим данным за 1426 год хиджры, соответствующему 2005 году нашей эры, в регионе Аль-Джуф насчитывалось 1 569 733 головы овец, 1 740 голов коров, 7 398 голов верблюдов, 88 845 голов коз и 2 791 227 голов домашней птицы. В регионе действовало 6 проектов по выращиванию кур, 4 проекта по производству яиц и 3 проекта, специализирующихся на разведении и откорме ягнят.
In 1402 AH, corresponding to 1982 AD (the former name of the ministry at the time), the Ministry of Agriculture and Water started the project of the rangeland development center and improved it to preserve livestock in the Al Jawf region in cooperation with FAO. The center included several departments working on rangeland management, soil conservation, production management and animal health. The National Wildlife Protection and Development Authority has established several reserves to protect the region's animals and planets. According to the statistics of 1426 AH corresponding to 2005 AD, Al Jouf Region included 1,569,733 heads of sheep, 1,740 heads of cows, 7,398 heads of camels, 88,845 heads of goats, and 2,791,227 poultry. The region included 6 projects for raising chickens, 4 projects to produce eggs, and 3 projects specialized in breeding and fattening lamb.
Промышленность
До создания Саудовского государства промышленность в регионе была представлена ремесленным производством, таким как: кожевенное производство, включая конские пояса, ножны для оружия и емкости для воды, ткацкое производство – клетки, утварь, корзины и веера, деревообработка – двери и некоторые сельскохозяйственные инструменты, каменная обработка – жернова, ручные мельницы и ступы, а также шерстяное производство – спальные коврики, ковры и абайи. Промышленность до 1390 года хиджры (1970 год н.э.) была весьма ограниченной, но постепенно развивалась. Было открыто несколько промышленных мастерских, их число в 1418 году хиджры достигло почти 200, а в следующем году количество заводов составило 20, с объемом инвестиций в 112 миллионов риалов на тот момент. Инвестиции выросли до 220 миллионов риалов в 1425 году хиджры (2004 год н.э.). 12 заводов специализировались на производстве продуктов питания и напитков, 4 – на химической и пластиковой промышленности, и 4 – на производстве строительных материалов, керамики и стекла. Вклад промышленности в регион незначителен: количество заводов в регионе составляет всего 0,53% от общего числа заводов в Королевстве Саудовская Аравия. Численность работников этих предприятий составляет лишь 0,23% от общей численности работников на других заводах, а объем вложенного капитала – всего 0,08% от вложенного капитала остальных предприятий. Промышленные проекты в регионе в основном являются частными и финансируются в ограниченном объеме. Все они принадлежат национальному капиталу, иностранных инвестиций нет. Большая часть промышленной деятельности сосредоточена в пищевой и напиточной промышленности, что обусловлено богатством и потенциалом региона.
Before the establishment of the Saudi state, the industry in the region was handcrafted products, such as: leather industry, such as horse belts, arms sheaths and water closures, weaving industries such as cages, utensils, baskets and fans, wooden industries such as doors and some agricultural tools, stone industries such as the millstone, the grind and the mortar, and woolen industries such as sleeping mats, carpets and the abaya. The industry before the year 1390 AH (1970 AD) was very limited, but it was increasing. Several industrial workshops were opened which numbered in the year 1418 AH nearly 200 workshops, and the number of factories reached 20 factories in the year that followed and their investments amounted to 112 million riyals at the time. Investment rose up to 220 million riyals in the year 1425 AH (2004 AD). 12 factories specialized in the food and beverage industry, then 4 factories for the chemical and plastic industries, and 4 factories for the building materials, ceramics and glass industries. The industrial contribution in the region is limited, so that the number of factories in the region represents only 0.53% of the factories in the Kingdom of Saudi Arabia. The number of their workers represents only 0.23% of the number of workers in other factories, and the invested capital represents only 0.08% of the invested capital in the rest of the factories. Industrial projects in the region are mostly individual projects with limited funding. all of them are national in the absence of foreign investment. Most industrial activity is limited to the food and beverage industry, depending on wealth and potential in the region.
Минералы
Министерство нефти и минеральных ресурсов (в настоящее время Министерство энергетики, промышленности и минеральных ресурсов) провело разведочные и поисковые работы в регионе. В результате было установлено наличие многочисленных полезных ископаемых, таких как: глина в районах Джаль-Аджрабех и Аль-Дхаилия, используемая в производстве строительных материалов. Кварцевый песок встречается в районах Аль-Малих и Аль-Луджа, а также вдоль трассы дороги Табук, к юго-востоку от Сакаки. Кремний используется в производстве стекла и представлен в виде кварца, опала и халцедона. В регионе также обнаружены базальтовые породы в Хура Аль-Хура, которые применяются в производстве пуццоланового цемента. Кроме того, в регионе имеются известняковые породы в Вади Аль-Хаблах и на западном склоне Джабаль Аль-Абд, доломитовые породы вдоль дороги Сакака – Арар, минеральный фосфат в Хура Аль-Хура и соль в Вади Аль-Сархан, Хадодха, Каф и Этерх.
The Ministry of Petroleum and Mineral Resources (now called the Ministry of Energy, Industry and Mineral Resources) has conducted exploratory and prospecting studies for the region. Consequently, the presence of many raw materials was determined, such as: clay in the areas of Jal Ajrabeh and Al Dhailiya, which is used in the manufacture of building materials. Silica sand is found in the areas of Al Malih and Al Luja and on the extension of the Tabuk road, southeast Sakaka. Silica is used in the manufacture of glass, and it exists in its forms of quartz, opal, and chalcedony. In the region, there are also basalt rocks found in Hurra Al Hurra, and enter in the manufacture of Pozzolan cement. The region also contains limestone rocks found in Wadi Al Hablah and western Jabal Al Abd, dolomite rocks along the Sakaka Arar road, the mineral phosphate found in Hurra Al Hurra, and salt found in Wadi Al Sarhan, Hadhodhaa, Kaf, and Etherh.
Торговля
В прошлом торговля в регионе основывалась на системе бартера и обмена товарами в соответствии с потребностями населения. Регион пострадал в 1356 году хиджры (1937 год н.э.) и до 1365 года хиджры (1945 год н.э.) по двум причинам: недостаток импорта из-за ограниченных финансовых возможностей населения и Вторая мировая война, вызвавшая экономический кризис во многих странах мира. С развитием государства и созданием торговых палат, увеличением числа регистраций и лицензий, обеспечением населения основными потребностями и развитием источников дохода в результате прогресса, возросло количество рынков, торговых центров, индивидуальных предприятий и компаний, достигшее 6191 предприятия и компании в регионе Аль-Джуф. К наиболее важным видам коммерческой деятельности в регионе относятся оптовая и розничная торговля продуктами питания, электротоварами и сантехникой, тканями и одеждой. Благодаря своему географическому положению на северо-западе Королевства Саудовская Аравия, значительная часть сухопутной торговли проходит через порт Аль-Хадита, являющийся одним из важнейших торговых пунктов Королевства и одним из крупнейших и наиболее значимых пунктов в регионе Ближнего Востока, связывающим страны Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива с Иорданией, странами Леванта, Египтом и Турцией, а также являющимся транзитным пунктом в европейские страны. В регионе действует отделение Министерства торговли и инвестиций, которое выдает лицензии компаниям и учреждениям, борется с коммерческим мошенничеством, осуществляет контроль за соответствием стандартам и мониторинг рынков для защиты прав потребителей.
In the past, trade in the region depended on the system of bartering and the exchange of goods according to the needs of the individual. The region suffered in the year 1356 AH (1937 AD) and until the year 1365 AH (1945 AD) for two reasons, namely the lack of imports due to the weak financial resources of the population, and the Second World War that caused an economic crisis to a number of countries in the world. With the development of the state and the emergence of chambers of commerce, increasing records and licenses, securing basic life necessities and developing income sources among the population as a result of development, the number of markets, commercial complexes, individual institutions and companies has increased, which numbered 6191 institutions and companies in the Al Jouf region. Among the most important commercial activities in the region in the commercial sector are wholesale and retail trade in foodstuffs, electrical and sanitary ware, fabrics and clothing. Because of its geographical location in the northwest of the Kingdom of Saudi Arabia, A large portion of land trade passes through a Al Hadithah port, one of the most important commercial outlets for the Kingdom, and it is one of the largest and most important outlets in the Middle East region linking the Gulf Cooperation Council states with Jordan, the countries of the Levant, Egypt and Turkey, the destination to the countries European. The region has a branch of the Ministry of Trade and Investment that issues licenses to companies and institutions, combats commercial fraud, conforms to specifications, and monitors markets to protect consumers.
The vegetation is weak in many locations. The most important plants that form the cover are: Lavender, Ziziphus, Opophytum, Truffles, Malva, Plantago ovata, Maha, Erodium, Artemisia, Achillea, Pulicaria, Asafoetida, chrysanthemum, Haloxylon, Haloxylon persicum, Calligonum, Tamarix, Rhanterium epapposum, Neurada procumbens, Atriplex, Salsola, Anisosciadium, Lepidium, Diplotaxis, Papaver dubium, Erucaria, Hippocrepis unisiliquosa, Sonchus, Anchusa, Tragopogon, Scorzonera, Allium sindjarense, Leek, Chamomile, Clover, Thyme, Anemone, Stipagrostis, Retama, Lycium shawii and Aloysia.
млекопитающие
Пустынная и горная среда в Аль-Джуфе способствовала существованию множества млекопитающих. В регионе обитает пять видов отряда парнокопытных, а именно арабский орикс, газель с воротником, газель-соединение, газель Доркас и нубийский горный козёл. Эти виды считаются одними из самых редких в регионе из-за чрезмерной охоты, которой они подвергались в двадцатом веке, что привело к их исчезновению из всех или большинства естественных мест обитания. Также здесь встречаются семь видов отряда хищных: арабский волк, лисица Рюппеля, лисица обыкновенная, медоед, полосатая гиена, песчаная кошка и дикая кошка. Численность этих видов постоянно сокращается, поскольку они рассматриваются как угроза для скота и жителей Бадии. Наконец, в этом районе насчитывается десять видов, относящихся к четырем отрядам насекомоядных: пустынный ёж из отряда ежовых, мысский заяц из отряда зайцеобразных, скальный даман из отряда дамановых и, наконец, отряд грызунов, включающий 7 видов: песчанка Чизмана, песчанка Вагнера, ливийская крыса, крыса Сундовала, малый египетский тушканчик, тушканчик Евфрата и дикобраз.
Desert and mountain environment in Al – Jouf contributed to the existence of many mammals. In the region, there are five species of the order of even – numbered Hoof namely the Arabian oryx , and Goitered gazelle, Ghazal junction , Dorcas gazelle , and Nubian ibex. These species are deemed one of the rarest species in the region due to excessive hunting that they were exposed to in the twentieth century which led to their disappearance from all or most of their natural habitats. There are also seven species of the order of Carnivores, Arabian wolf , Rüppell's fox , Red fox, Honey badger , Striped hyena , Sand cat, and a wild cat. Numbers of these species are constantly decreasing because they are considered a threat to livestock and Badia residents. Finally, in the area, there are ten species belonging to four order of insectivora, desert hedgehog from erinaceidae order, Cape hare from lagomorpha order, Rock hyrax from Aleupreat order, and finally Rodents order, which 7 types belong to it, they are Cheesman's gerbil, Wagner's gerbil, Libyan rat, Sundoval rat, Lesser Egyptian jerboa, Euphrates jerboa, and Porcupine.
Птицы
Первым, кто писал о птицах этого региона, был Джон Филби в 1923 году. Самым важным его наблюдением стало упоминание арабского страуса, разводившегося в Думат аль-Джандаль и встречавшегося в естественной среде в Вади Аль-Сархан. Изучение птиц в этом районе продолжалось: исследование Ричарда Минершагена в 1954 году, Артура Грина в 1983 году, исследование Национальной службы охраны дикой природы, а затем исследование британского орнитолога Майкла Дженнингса в 1995 году. Харра Аль-Хурра и озеро Думат аль-Джандаль – два наиболее важных района в Аль-Джауфе для птиц; первый обеспечивает защиту птицам благодаря труднодоступности и ограниченной охоте, а второй представляет собой влажную территорию, привлекающую птиц. В ходе обследований в 1990-е годы зимой было зарегистрировано более 10 тысяч птиц. Птицы Аль-Джауфа страдают от чрезмерной охоты, сокращения естественных мест обитания и уязвимости к бесконтрольному потреблению подземных вод человеком. Несмотря на большое количество птиц, обитающих в регионе, и его роль как транзитной зоны для перелетных птиц, зарегистрировано лишь 170 видов перелетных птиц.
The first person who wrote about the birds of the region was John Philby in the year 1923. The most important thing, he mentioned was that the Arabian ostrich, which was raised in Dumat al Jandal and was found naturally in Wadi Al Sarhan. Studies in the area have continued to register birds, there was Richard Minershagen's study in 1954, Arthur Green's study in 1983, a study by the National Wildlife Service, then a study by British bird scientist Michael Jennings in 1995. The Harra Al Hurra and Dumat Al Jandal Lake are the two most important regions in Al Jawf for birds; first provides protection for birds due to the difficulty in accessing and hunting people, and the second is a wet area where birds visit. During the surveys in the nineties of the twentieth century, more than 10 thousand birds were registered in Winter. Birds in Al Jouf suffer from overfishing, the disappearance of natural areas, and their vulnerability to unregulated human consumption of groundwater. Although many birds live in the region, and it is considered a transit area for birds in their migration, yet only 170 migratory species have been registered there.
Рептилии
В регионе Аль-Джауф представлен один из четырех отрядов пресмыкающихся – отряд Чешуйчатые (Squamata). В частности, здесь обитает двадцать два вида ящериц и девять видов змей. Большинство этих видов встречаются в достаточном количестве в своих естественных средах обитания, однако египетский уромaстикс (Uromastyx aegyptia) может оказаться под угрозой исчезновения из-за чрезмерной добычи. Кроме того, изящный полоз, египетский кошачий змей и пустынный черный змей встречаются в небольшом количестве в своих естественных ареалах. Численность скального полоза Яна оценивается как средняя в местах его распространения.
In Al Jawf region, there is one of the four orders of reptiles, which is the order of the Squamata. There specifically is the existence of Twenty two species of Lizards, and nine types of Snakes. Most of these species are found in good numbers in their natural habitats, but the Uromastyx aegyptia may face the risk of extinction due to the overfishing that it is exposed to. In addition to that, Elegant racer, Egyptian catsnake, and Desert black snakes are found in small numbers in their original habitat. For Jan's Cliff Racer, its numbers are medium in its places of spread
Членистоногие
В окружающей среде Королевства обитает множество видов членистоногих, и многие из них встречаются в регионе Аль-Джауф. Эти виды классифицируются по нескольким классам, таким как паукообразные, и включают в себя различные отряды, такие как пауки, солифуги, скорпионы и клещи. Существуют также другие классы, например, многоножки. В Аль-Джауфе встречается только один вид – сколопендра (местно известная как «мать сорока четырех»). Кроме того, существует класс насекомых, к которому относится множество отрядов, таких как тараканы, прямокрылые, равнокрылые, полужесткокрылые, жуки, чешуекрылые, перепончатокрылые и двукрылые. Эти насекомые могут наносить вред сельскохозяйственным культурам, доставлять беспокойство людям и, как правило, подлежат уничтожению.
The Kingdom’s environment is rich in many types of Arthropods, and many of them live in the Al Jawf region. These types are classified in several classes such as arachnid and have several s such as Spiders, Solifugaes, Scorpions, and Acari. There are also other classes such as Centipede. There is in Al Jouf only one type is Scolopendra (known locally as the mother of the forty four). Also, there is insects class, and many belong t o it such as cockroaches, Orthoptera, Homoptera, Hemiptera, Beetles, Lepidoptera, Hymenoptera, and Diptera order. These insects may be harmful to agricultural crops, disturbing people and most likely being gotten rid of.
Археологические исследования
В регионе расположено множество археологических памятников, датируемых каменным и медным веками, охватывающих эпоху Кедара, набатеев и римского влияния, вплоть до первых веков ислама. Затем следуют периоды правления Омейядов и Аббасидов, Османская эпоха, правление семьи Шаалан и Саудовское государство. На этих территориях были обнаружены поселения, гробницы, керамика, самудийские, набатейские и римские надписи, а также арабские надписи, относящиеся к различным исламским периодам.
The region has many archaeological sites that date back to the stone and copper ages, and extend through the era of Qedar, the Nabataeans and Roman influence, to reach the first era Islam. Then, it is followed by the ages of the Umayyad and Abbasid states, the Ottoman era and the rule of the Shaalan family, then the Saudi state. In these sites, there were discovered settlements, tombs, pottery, Thamudic, Nabatean, and Roman inscriptions, as well as Arabic inscriptions from various Islamic periods. The namethe descriptionSourceQarat Al Mazad InscriptionsThey are a group of inscriptions on the eastern side of the mountain bearing military titles, and it is believed that they are related to the Nabataean garrison that was camped near the mountain. These inscriptions belong to the first and second centuries AD. Columns of RajajilIt is a site with an area of three square kilometers. It was used as burial sand established about 4500 BC. There are four stone columns at each burial, with a circular stone next to it and a room for performing the rituals. Also found on the site many tools such as scrapers, plates, cups, decorations, and also found several rocky drawings. Zabal CastleIt is an ancient castle built 300 years ago on the ruins of a Nabatean castle that dates back to the presence of the Nabataeans in the region. The castle has only one entrance and four towers used for observation and wars. The castle is approximately fifty meters above the city level, and it is a popular destination for tourists visiting the region. Sisira WellIt is a carved well with a stone named after Sisra Al Canaani, commander of the Yabin army, King of Tel Hazor who fought the Jews. There is a stair allowing to go down. There is a carved canal that transports water to the rest of the city, and it is connected to Lagait suburbs in the east of the city with a tunnel of three kilometers long. The inscriptions and tomb of Ghar HazratIt is a sculpted grotto that does not know the date of its sculpture, and the reason for calling it by this name, but the name is attributed to a man called Hazrat. He was the first companion of Muhammad that came to the city, but Hamad Al Jasser questioned and said that "this man may be older than you think.". The method of carving is the same as that of Madaen Saleh Moosen CastleThe construction of the castle dates back to the period between the third and sixth centuries AD. Many rock inscriptions of the first and second centuries AH were found on the crossing of pilgrims to Mecca Irrigation channels, ancient wells and evidence of cultivation were found around the palace. Aishan PalaceIt is a palace built in the thirteenth century AH of clay and stones in an oasis area that includes palm trees and taramix. The palace has two entrances, wells and towers in the southeastern corner and in the northwestern corner. Next to it, there is a mosque built of stone and covered with palm fronds, which is in good condition. Al Shuwaytiah SettlementsThey are a group of settlement sites and raw materials located in Al Shuhaitia Center, bearing the number 49/191, and they reached more than 16 sites. These sites, according to the studies conducted, are suitable for the residence of the ancient person due to the presence of water from Wadi Al Sarhan and the presence of caves that protect people in times of disasters. QayalIt is a Nabataean site where a garrison was stationed at Jabal Qayal to protect the trade route heading from Dumat al Jandal to the south of the Mesopotamia valley and east of the Arabian Peninsula. A residential village, two different buildings, numerous Nabataean inscriptions and the pottery fragmentation known as "the Nabataean eggshell pottery" were found on the site. The manufacturing zones in Sakaka troughIt is an area where many stone tools were found that were used in Stone Age. There was no human stability in the area, but it was a mining area so that Flint stones, that spears in the site, were used to make incomplete tools. Laqtah PotteryIt is an archaeological site on the northern edge of the Nafud desert, and this caused a large part of the archaeological site to be buried under the sand. On the site, archeological hills, traces of mud foundations, masonry units, earthenware fractures, and walls surrounding the site were found. The place dates back to between the second century BC and the first century AD. The pottery that was found confirms the site's connection to other places in the Arabian Peninsula and that the site was far from Hellenistic influence on the place and that it belongs to an Arab civilization. Al Qadeer Building and InscriptionsThe site includes a small stone building known as Qasr al Qadeer (Al Qadeer Palance), a well located to the north of it, and the remains of destroyed stone foundations. Many stone drawings, Thamudic inscriptions and Islamic writings from the period between the sixth and eighth centuries AH were found at the site, and it is believed that it was located on one of the ancient paths of Hajj. Qarat Al Nissah inscriptionsThe site includes a large collection of stone drawings, Thamodic inscriptions and early Islamic inscriptions. It is believed that the site was a station for the rest of the pilgrims, so that more than 100 Islamic inscriptions belonging to the Abbasid era were found, except for one that belongs to the era of the Umayyad Caliph Hisham bin Abdul Malik. Al Dar'a neighborhoodAl Dar'a neighborhood is the old town in Dumat al Jandal and dates back to the Islamic period. Building areas and layouts vary, but there is one or two courtyards that include seating rooms and bedrooms. The houses surround a large square that spans four streets. Marid CastleIt is an ancient castle that dates back to the Nabataean era, and it was the Headquarters of rule in Dumat al Jandal. The castle is surrounded by four towers, three of them are connected to each other, which greatly facilitates movement. The castle is surrounded by a wall, another wall has been added to it in the southern, eastern and northern side because it represents a weak point of the castle. The height of the second wall is approximately eight meters. The castle has one entrance to the south. Omar ibn Alkhattab mosqueIt is a mosque attributed to the second caliph Al Rashid II Umar ibn Al Khattab and its importance lies in the fact that it represents the ancient architecture model at the beginning of Islam. The minaret is unique in the style of minarets in the Arabian Peninsula, but it was influenced by the urban style of the Umayyad period. The wall of Dumat Al JandalIt is the wall that surrounds Dumat al Jandal. The remaining length of it is approximately one thousand meters, where part of the wall was destroyed and another part was buried under the sand. The construction of the fence dates back to the first century AD. Dumat al Jandal MarketIt is the center of Dumat al Jandal, formerly one of the Arab markets in pre Islam. The shops were built of stone, but now they have been destroyed. Burial and inscriptions of al SanimiyyatThey are Nabatean burials built of stones in which stone vessels, ornaments and coins were found from the time of the Aretas IV Philopatris, king of the Nabataeans and Roman coins dating back to the year 118 AD. Stone circles in the Sirhan ValleyIt is a group of stone circles in two different locations in the valley. The first site contains about fifty stone circles, and the second has about a hundred stone circles. Many stone tools have been found in the vicinity of these circles. It is believed to date back to the fourth millennium BC. Al Saeedi CastleIt is an ancient castle dating back to its use according to archaeological evidence, to the middle of the first millennium BC, where many pottery pieces dating back to the Median period were found. The castle has a wall that surrounds the entire flat surface of the mountain and rises approximately four meters. The castle is surrounded by a large number of square towers, especially in the eastern façade, which contains the entrance to the castle, which leads to the square where the rooms, the well and the water tank are located. Aqila Al Mashaan PalaceIt is a huge building, it was built of basalt stone, and it has been exposed to modern cliff works. The walls of the building rise about one and a half meters and it represents a presence of an old town. Pottery fragments dating back to the first millennium BC have been found on the site and they have continued to be used in the Nabataean and Byzantine period. Al math'han PalaceIt is a building built with basaltic stones, and it is believed that it has been built during the Nabatean era due to the similar style of construction to the Nabataean structures and the presence of the Nabati pottery fracture at the site. A wall of basalt stones surrounds the building, and it has two entrances in the north and southeast, which lead to rooms inside the building. An Arabic inscription in Kufic font was found in the palace believed to date back to the Umayyad period. Al Kharab PalanceIt is a building constructed from basalt stones and its rooms were destroyed. It was mentioned by Backpacker, Winette, it is a rectangle building with wall, and possibly it is a religious temple. It was dated to the Nabataean period due to the pottery in it. Al wasyah
Название Описание Источник
Qarat Al Mazad Надписи: Это группа надписей на восточной стороне горы, содержащих военные звания. Предполагается, что они связаны с набатейским гарнизоном, расположенным вблизи горы. Эти надписи датируются I и II веками нашей эры.
Колонны Раджаджиля: Это участок площадью три квадратных километра, использовавшийся как захоронение, возникшее около 4500 года до нашей эры. Каждое захоронение отмечено четырьмя каменными колоннами, рядом с которыми расположен круглый камень и помещение для проведения ритуалов. На месте также было найдено множество орудий труда, таких как скребки, тарелки, чаши, украшения, а также несколько наскальных рисунков.
Замок Забал: Это древний замок, построенный 300 лет назад на руинах набатейского замка, датируемого периодом присутствия набатеев в регионе. Замок имеет только один вход и четыре башни, использовавшиеся для наблюдения и ведения боевых действий. Замок расположен примерно в пятидесяти метрах над уровнем города и является популярным местом для туристов, посещающих регион.
Скважина Сисира: Это высеченная скважина с камнем, названная в честь Сисы, командующего армией Явина, царя Тель-Хазора, воевавшего против евреев. Существует лестница, ведущая вниз. Высеченный канал транспортирует воду в остальную часть города и связан с пригородами Лагаит на востоке города туннелем длиной три километра.
Надписи и гробница Гхар Хазрат: Это высеченная пещера, точная дата создания которой неизвестна, равно как и причина ее названия. Однако имя связывают с человеком по имени Хазрат, одним из первых сподвижников Мухаммеда, посетившим город. Хамад Аль Джассер выразил сомнение, предположив, что "этот человек может быть старше, чем вы думаете". Техника резьбы аналогична технике, использованной в Мадаин Салех.
Замок Мусен: Строительство замка датируется периодом между III и VI веками нашей эры. На перекрестке путей паломников в Мекку были обнаружены многочисленные наскальные надписи I и II веков нашей эры. Вокруг дворца были найдены ирригационные каналы, древние колодцы и свидетельства земледелия.
Дворец Айшан: Дворец, построенный в XIII веке нашей эры из глины и камня в оазисе, где растут пальмы и тарамикс. Дворец имеет два входа, колодцы и башни в юго-восточном и северо-западном углах. Рядом с ним находится мечеть, построенная из камня и покрытая пальмовыми листьями, сохранившаяся в хорошем состоянии.
Поселения Аль-Шувайтия: Группа поселенческих участков и сырьевых материалов, расположенных в центре Аль-Шухайтия под номером 49/191, насчитывающая более 16 объектов. Согласно исследованиям, эти места подходят для проживания древних людей благодаря наличию воды из Вади Аль-Сархан и пещер, защищающих от стихийных бедствий.
Кайал: Набатейский объект, где в Джабале Кайал был размещен гарнизон для защиты торгового пути, ведущего из Думат аль-Джандал на юг долины Месопотамии и на восток Аравийского полуострова. На месте были обнаружены жилая деревня, два различных строения, многочисленные набатейские надписи и фрагменты керамики, известные как "керамика из яичной скорлупы набатеев".
Производственные зоны в ущелье Сакака: Район, где было найдено множество каменных орудий, использовавшихся в каменном веке. В этом районе не было постоянного поселения людей, но он служил местом добычи кремня, из которого изготавливались незавершенные орудия.
Керамика Лактах: Археологический объект на северной окраине пустыни Нафуд, большая часть которого погребена под песком. На месте были обнаружены археологические холмы, следы глиняных фундаментов, каменные блоки, фрагменты керамики и стены, окружающие объект. Объект датируется II веком до нашей эры и I веком нашей эры. Найденная керамика подтверждает связь этого места с другими регионами Аравийского полуострова и отсутствие влияния эллинистической культуры, указывая на принадлежность к арабской цивилизации.
Строение и надписи Аль-Кадир: Объект включает небольшое каменное строение, известное как Каср аль-Кадир (Дворец Аль-Кадир), колодец к северу от него и остатки разрушенных каменных фундаментов. На месте были обнаружены многочисленные наскальные рисунки, самудийские надписи и исламские надписи, датируемые периодом между VI и VIII веками нашей эры. Предполагается, что объект располагался на одном из древних путей паломничества.
Надписи Qarat Al Nissah: Объект включает большую коллекцию наскальных рисунков, самудийских и раннеисламских надписей. Предполагается, что объект служил местом отдыха для паломников, о чем свидетельствуют более 100 исламских надписей, относящихся к периоду Аббасидов, за исключением одной, относящейся к периоду правления халифа Омейядов Хишама ибн Абд аль-Малика.
Район Аль-Дара: Старый город в Думат аль-Джандал, датируемый исламским периодом. Планировка и структура зданий различны, но обычно включают один или два двора с комнатами для сидения и спальни. Дома окружают большую площадь, охватывающую четыре улицы.
Замок Марид: Древний замок, датируемый набатейской эпохой, служивший резиденцией правителей в Думат аль-Джандал. Замок окружен четырьмя башнями, три из которых соединены друг с другом, что облегчает передвижение. Замок окружен стеной, к которой с южной, восточной и северной сторон была добавлена еще одна стена, поскольку она представляла собой слабое место замка. Высота второй стены составляет около восьми метров. Замок имеет один вход с южной стороны.
Мечеть Омара ибн Аль-Хаттаба: Мечеть, приписываемая второму халифу праведников Омару ибн Аль-Хаттабу, важна тем, что представляет собой ранний образец исламской архитектуры. Минарет уникален по стилю для минаретов на Аравийском полуострове, но испытал влияние архитектурного стиля периода Омейядов.
Стена Думат Аль-Джандал: Стена, окружающая Думат аль-Джандал, сохранившаяся длиной около тысячи метров, часть которой была разрушена и погребена под песком. Строительство стены датируется I веком нашей эры.
Рынок Думат аль-Джандал: Центр Думат аль-Джандал, ранее один из арабских рынков до ислама. Магазины были построены из камня, но в настоящее время разрушены.
Захоронения и надписи Аль-Санимият: Набатейские захоронения, построенные из камня, в которых были найдены каменные сосуды, украшения и монеты времен Аретаса IV Филопатриса, царя набатеев, а также римские монеты, датируемые 118 годом нашей эры.
Каменные круги в долине Сирхан: Группа каменных кругов, расположенных в двух разных местах в долине. На первом участке насчитывается около пятидесяти каменных кругов, а на втором - около ста. Вблизи этих кругов было найдено множество каменных орудий. Предполагается, что они датируются четвертым тысячелетием до нашей эры.
Замок Аль-Саиди: Древний замок, датируемый, согласно археологическим данным, серединой первого тысячелетия до нашей эры, где было найдено множество керамических фрагментов, относящихся к периоду мидийцев. Замок окружен стеной, окружающей всю плоскую поверхность горы и поднимающейся примерно на четыре метра. Замок окружен большим количеством квадратных башен...
PalaceIt is a two room building built from black basalt stones. It has been buried and a two storey mud house built above it. The palace has water channels and a well around it. Al Raslaniyah PalaceIt is a multi room building, and only its foundations were left. Mud rooms were built upon, roofed with tamarix and Palm leaves. Cemetery and tombs of NaijThey are houses and burial sites, only some foundations and walls remain of them. Many inscriptions and rock drawings of the animals of the region were found, and they were drawn on basaltic stones. Hurrah Basseliah Stone HousesThey are a group of stone houses in the bottom of Al Harrah، and around the site, there are many stone pieces. Burials and inscription of Hurrah AlrashrashThey are the foundations of houses, cemeteries, and a rock area with many inscriptions and writing. Stone circles in Maqal MountainThey are a group of randomly designed stone circles that were found in the Meshar Valley at the foot of Maqal Mountain. On the site, many tools such as sharpeners, sharpening tools, planers, and brass Stone Ages tools were found. The history of the stone circles is different and does not date to the same period.
Музеи
В регионе Аль-Джуф находится один государственный музей – Музей Аль-Джуф, расположенный в провинции Думат-аль-Джандаль вблизи археологической зоны, его текущая площадь составляет 3600 м². В провинции также расположено множество частных музеев, таких как Музей наследия Аль-Нувайзер, состоящий из двух залов и нескольких комнат, включающих в себя традиционный рынок с многочисленными древними монетами, изделиями местных ремесленников и сельскохозяйственными орудиями. Кроме того, музей Ветхимана демонстрирует образцы местных промыслов, военное снаряжение и изделия из шерсти. В других городах есть музеи, например, Музей древа, расположенный в Курайяте. Его центром является большое дерево, вокруг которого расположены палатка, посвященная наследию, и здание, разделенное на три части, где представлены старые издания, мумии и предметы быта местных жителей. В Сакаке находится Музей наследия Насера Кадира Аль Аружа, в котором выставлены многочисленные артефакты, предметы, связанные с кофе и гостеприимством, широкий спектр военного снаряжения и оружия, некоторые изделия из кожи, а также сельскохозяйственные и домашние инструменты.
Al Jouf region contains one general museum, Al Jouf Museum, located in Dumat al Jandal Governorate near the archaeological area and its current area is 3600 m2. The governorate also includes many private museums such as Al Nuwaiser Heritage Museum, which consists of two halls and many rooms that include a popular market having numerous ancient coins, local industries, and farming tools. Furthermore, Wethiman Museum, which displays local industries, war tools, and wool products. In other cities, there are museums such as the Tree Museum for Heritage located in Qurayyat. A large tree mediates it, and a heritage tent and a building divided into three parts surround the tree and display old publications, mummies and local artifacts. In Sakaka, on the other hand there is the Nasser Qadir Al Arouj Heritage Museum, which displays many artifacts, coffee and hospitality tools, a range of war tools and weapons, some leather goods, and farming and house tools.
Фестивали
В Аль-Джауфе проводится множество фестивалей, большинство из которых посвящены уникальным сельскохозяйственным культурам региона. Среди наиболее известных фестивалей, проводимых в Аль-Джауфе, – Фестиваль оливок, который посетили около 95 тысяч человек. Также Фестиваль фиников Аль-Джуф включает 85 выставок фиников региона, представляющих 90 изысканных сортов. Помимо фруктовых фестивалей, в регионе проводятся традиционные праздники, такие как Фестиваль Аль-Саду, способствующий сохранению и развитию ремесла изготовления аль-саду, а также поддержке семей, занимающихся этим производством. Кроме того, Фестиваль верблюдов Могидх Табараджал поддерживает спорт – верблюжьи бега. Наконец, Фестиваль возрождения наследия в Табарджале ежегодно привлекает около 20 000 посетителей. Как и в других регионах Саудовской Аравии, в Аль-Джауфе проводится множество летних фестивалей.
Al Jawf has many festivals that most of them are related to the region's special crops. Among the most famous festivals held in Al Jouf are the Olive Festival, which number of visitors reached to about 95 thousand. Also, Al Jouf Dates Festival includes 85 exhibition of dates in the region, and it contains 90 luxurious varieties of dates. In addition to the fruit festival, there are traditional festivals that are held in the region such as Al Sadu Festival that contributes to maintaining and spreading the craft of Al Sadu industry in the region and supporting productive families. Moreover, Mogidh Tabarajal Festival for Camels supports camel racing sport. Finally, Tabarjal's Festival for the Revival of Heritage has nearly 20,000 visitors annually. Many summer festivals are held in Al Jouf, just like other regions in Saudi Arabia
Традиционная кухня
В этом регионе изобилие особых блюд. Благодаря близости к Хаилу, они имеют много общего в кулинарии. Одно из фирменных блюд региона – "баккила", которое готовится путем смешивания фиников Аль-Джауфа, известных как Аль-Хелва, с растением аль-Самх после обжарки его зерен, называемых аль-Сабиб, и добавления топленого масла. Помимо множества других традиционных саудовских блюд, таких как Кабса.
The region abounds with many special foods. Because of its proximity to Hail, they shares many foods. One of the region's special foods is the "bakkila",and it is made by mixing the dates of Al Jawf, known as Al Helwa, with the al Samh plant after roasting its grains, known as al Sabeeb, with natural ghee. In addition to many other regular Saudi food such as Kabsah.