Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Административный регион Саудовской Аравии
Administrative region of Saudi Arabia
Провинция Хаиль (مِنْطَقَة حَائِل DIN), также известная как регион Хаиль, является одной из 13 провинций Королевства Саудовская Аравия. Это восьмая по величине провинция по площади и девятая по численности населения, с населением в 2019 году 731 147 человек. На провинцию приходится примерно 2% населения страны, и она названа в честь своего крупнейшего города – Хаиля. Другие густонаселенные города провинции включают Аль-Газалу, Шинан и Бакаа. Регион славится двойными горными хребтами Аджа и Салма, а также тем, что является родиной исторического символа любознательности и щедрости – Хатима ат-Таи. Провинция известна тем, что здесь расположены географически и исторически важные горные хребты Аджа и Салма, которые в настоящее время являются охраняемыми территориями под управлением Саудовского управления по охране дикой природы. Кроме того, в провинции можно найти множество мест с наскальным искусством, два из которых включены в список объектов Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО: Джабаль Умм Синман недалеко от Джуббы и Джабаль аль-Манджур. В регионе расположено множество старых фортов и замков, особенно в столице Хаиле и ее окрестностях. Другой важной достопримечательностью провинции являются песчаниковые образования, такие как формация Нафуд аль-Кабир. Известно, что эта территория была заселена, по крайней мере, с палеолитического периода, и здесь обнаружено несколько археологических памятников, датируемых периодом от 10000 до 7500 гг. до н.э. В провинции найдено множество мест с археологическим наскальным искусством и другими артефактами. Провинция населена членами племени Шаммар, которые правили этой территорией и прилегающими к ней областями с 1791 по 1922 год как Эмират Джабаль Шаммар, до завоевания региона королем Абдулазизом. Провинция разделена на 8 наместничеств, и более двух третей населения проживает в столице – городе Хаиль. Действующим губернатором провинции является Абдулазиз ибн Саад аль Сауд. Она граничит, по часовой стрелке начиная с севера, с провинцией Северные границы, Восточной провинцией, провинцией Кассим, провинцией Медина, провинцией Табук и провинцией Аль-Джауф.
Ḥail Province (مِنْطَقَة حَائِل DIN), also known as the Ha'il Region, is one of the 13 provinces of the Kingdom of Saudi Arabia. It is the eighth largest province by area at and the ninth largest by population, with the population in 2019 being 731,147. The province accounts for roughly 2% of the population of the country and is named for its largest city, Ha'il. Other populous cities in the province include al Ghazalah, Shinan and Baq'aa. The region is famous for the twin mountain ranges of 'Aja and Salma, and for being the homeland of historic symbol of curiosity and generosity, Hatim al Ta`i. The province is popular for hosting the geographically and historically important twin mountain ranges of 'Aja and Salma, which are now areas protected by the Saudi Wildlife Authority. In addition, multiple rock art sites can be found in the province, two sites of which have been added to the UNESCO World Cultural Heritage Site List; Jabal Umm Sinman near Jubbah and Jabal al Manjur. Multiple old forts and castles can be found in the region, especially in and around the capital, Ha'il. Another important site in the province are the sandstone formations, such as the Nafud al Kabir formation. The area is known to have been inhabited since at least the Paleolithic period, with several archaeological sites dating back to 10000 BC to 7500 BC. Several sites with archaeological rock art and other artifacts have been found in the province. The province is inhabited by members of the Shammar tribe, who ruled the area and other areas surrounding the province from 1791 to 1922 as the Emirate of Jabal Shammar; when King Abdulaziz conquered the region. The province is divided into 8 governorates, and more than two thirds of the population of the city lives in the capital city of Ha'il. The incumbent Provincial Governor is 'Abdulaziz ibn Sa'ad al Sa'ud. It is bordered, clockwise from the north, by the Northern Borders Province, Eastern Province, Qassim Province, Madinah Province, Tabuk Province and Al Jawf Province.
Предыстория
Археологические данные свидетельствуют о непрерывности человеческого поселения в провинции Хайль с доисторических времен. Обнаруженные в Хайле и его окрестностях стоянки, датируемые средним палеолитом, указывают на то, что почва в этом районе могла содержать достаточно воды для поддержания растительности в период с 75000 по 5000 год до н.э. Примечательным открытием в провинции стало то, что количество археологических памятников, относящихся к палеолиту, превышает количество памятников неолита. Одной из причин этого считается изменение климата – от холодного и влажного в палеолите до жары и засухи в неолите, что привело к постепенной смене растительного покрова от зелени к опустыниванию и, как следствие, к массовой миграции в более пригодные для жизни районы Плодородного полумесяца. Археологи пришли к выводу, что сочетание доступности воды, плодородия почвы, обилия и распределения пастбищ в разных направлениях, а также умеренного климата делало этот регион более гостеприимным, чем окружающая Аравийская пустыня. Неолитические стоянки рассеяны по всему северному Аравийскому полуострову. Несколько неолитических артефактов, найденных в провинции, датируются периодом с 10000 по 7500 год до н.э. Артефакты, обнаруженные в Хайле, отличаются от других находок в Саудовской Аравии обилием наскальных рисунков, изображающих людей и животных. Неолитический период в Хайле характеризуется разнообразием окружающей среды, что проявляется в песчаных берегах долин, склонах дюн и древних озерных отложениях, в том числе обнаруженных в Джуббе, к северо-западу от Хайла. Каменные орудия, найденные в различных районах Хайла, указывают на то, что местные жители вели кочевой образ жизни, занимаясь охотой и собирательством, а не жили в постоянных поселениях. Культурные свидетельства эпохи меди (около 5500 года до н.э.) наиболее распространены в провинции Хайль. Среди артефактов этого периода – каменные орудия с плоскими сторонами, такие как скребки, сверла и рубила. Помимо обнаружения каменных сооружений и кругов, характерных для эпохи меди, эти находки свидетельствуют о том, что жизнь в этот период была более оседлой, чем охота и собирательство, типичные для неолита. Признаками этих поселений служат орудия из кремня, сосуды из грубой, необработанной глины и группа скальных надписей, которые в совокупности подтверждают наличие человеческой деятельности в регионе в доисторические времена. В мае 2021 года археологи объявили, что ашельская стоянка Ан-Насим в регионе Хайль, возраст которой составляет 350 000 лет, может быть самым древним местом обитания человека в северной Саудовской Аравии. Стоянка была впервые обнаружена в 2015 году с использованием дистанционного зондирования и палеогидрологического моделирования. Она содержит палеоозерные отложения, связанные с материалами среднего плейстоцена. 354 артефакта, ручные топоры и каменные орудия, обнаруженные исследователями, предоставили информацию о традициях изготовления орудий труда самыми ранними людьми, населявшими Юго-Западную Азию. Кроме того, палеолитические артефакты схожи с материальными остатками, найденными на ашельских стоянках в пустыне Нефуд.
Archaeological evidence indicates the continuation of human settlement in the Ha'il Province since prehistoric times. The sites dating to the Middle Paleolithic age discovered in and around Ha'il attest that the soil in the area could have held enough water to enable plant life during the period from 75000 BC to 5000 BC. A striking discovery in the province was that there are more archaeological sites dating back to the Paleolithic period than to the Neolithic. One reason given for this is that the climatic changes from a cold and humid climate in the Paleolithic period to the heat and drought of the Neolithic period and the resulting gradual change in vegetation cover from greenery to desertification led to mass migration to more habitable areas in the Fertile Crescent. Archaeologists have deduced that the availability of its water, the fertility of the soil, the abundance and distribution of pastures in different directions, and the moderate climate of the region, combined, made it a lot more hospitable than the surrounding Arabian Desert. Neolithic sites are clearly scattered across the northern Arabian Peninsula. Several Neolithic artifacts found in the province date back to the period from 10000 BC to 7500 BC. The artifacts discovered in Hail can be distinguished from others found in Saudi Arabia by the abundance of rock drawings that vary between human and animal figures. The Neolithic period in Ha'il is distinguished by its different environments and diversity, as can be seen in the sandy banks of the valleys, the dune slopes and ancient lake deposits, including those discovered in Jubbah, northwest of Ha'il. Stone tools in separate areas of Ha'il also indicate that the people living in the area lived a life of hunting gathering, rather than in permanent settlements. Cultural evidence from the Copper Age (approximately 5500 BC) is most widespread within the Ha'il Province, and among the artifacts found in the area from this age are stone tools with flat sides in the form of scrapers, drills and cleavers. In addition to the discovery of a group of stone formations and circles that characterize the Copper Age, these stone installations indicate that life in this era was more settled than the life of hunting gathering, which is a striking characteristic of a Neolithic society. Among the signs that prove these settlements are the presence of flint tools, vessels made of rough, unpolished clay and a group of rock inscriptions that together confirm the existence of human activity in the region in prehistoric times. In May 2021, archaeologists announced that a 350,000 year old Acheulean site named An Nasim in the Hail region could be the oldest human habitation site in northern Saudi Arabia. The site was first discovered in 2015 using remote sensing and palaeohydrological modelling. It contains paleolake deposits related with Middle Pleistocene materials. 354 artefacts, hand axes and stone tools, flakes discovered by researchers provided information about tool making traditions of the earliest living man inhabited South West Asia. Besides, Paleolithic artefacts are similar to material remains uncovered at the Acheulean sites in the Nefud Desert.
До и после прихода ислама
Часть исторического района Наджд была заселена арабскими племенами и испытала влияние народа набатеев, а позднее – гассанидов и лахмидов. Это подтверждается обнаружением 122 самудийских надписей, датируемых VIII и VII веками до нашей эры, в городе Джубба, расположенном примерно к северу от Хайла. Хайль является четвертым археологическим объектом в Королевстве, включенным в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 2002 году. К 633 году, при правлении Абу Бакра, Рашидунский халифат укрепил свои позиции в регионе. Племя Шаммар со временем стало самым влиятельным в регионе, и к 1791 году принц Абдулла бин Али Аль Рашид из Шаммара объединил регион под своей властью. Его государство стало предшественником Эмирата Джабаль Шаммар, образованного в 1834 году династией Рашиди. Эмират Джабаль Шаммар вел несколько войн против нового Саудовского государства на юге, при поддержке Османской империи, но в 1921 году король Абдулазиз из дома Саудов завоевал его столицу, Хайль, в ходе объединения Саудовской Аравии, и к 1922 году регион полностью перешел под контроль Саудовской Аравии.
Part of the historic Najd region was inhabited by Arab tribes and influenced by the Nabataean people and later, the Ghassanids and Lakhmids. This is supported by the discovery of 122 Thamudian texts dating back to the eighth and seventh centuries BC in the city of Jubbah, approximately north of Ha'il, which is the fourth archaeological site in the Kingdom to be put on the UNESCO World Cultural Heritage Site List, in 2002. By 633, under the rule of Abu Bakr, the Rashidun Caliphate consolidated the region. The Shammar tribe emerged to be the most powerful in the region in later years and by 1791, Prince Abdullah bin Ali al Rasheed of the Shammar consolidated the region under his rule, whose state acted as a precursor to the Emirate of Jabal Shammar, which was formed in 1834 by the Rashidi dynasty. The Emirate of Jabal Shammar fought several wars against the new Saudi state to the south, supported by the Ottomans, but in 1921, King Abdulaziz of the House of Saud conquered its capital city, Ha'il, during the Unification of Saudi Arabia, and the region completely fell into Saudi hands by 1922.
Демография
Историческое население|11=1992|12=411 284|13=2004|14=526 882|15=2010|16=605 930|17=2017|18=699 774|проценты=pagr|примечание=Источник(и): Прогнозы Организации Объединенных Наций оценивают население столицы провинции, города Хайль, в 2020 году в 400 000 человек; более двух третей населения провинции проживает в городе и в районе Хайль, в котором расположен Хайль, являющемся самым густонаселенным районом провинции.
historical populations|11=1992|12=411,284|13=2004|14=526,882|15=2010|16=605,930|17=2017|18=699,774|percentages=pagr|footnote=Source(s): United Nations projections estimate the 2020 population of the capital of the province, the city of Ha'il, at 400,000; more than two thirds of the population of the province lives in the city and the Ha'il Governorate, in which Ha'il is located, is the province's most populous governorate.