Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Система определения и представления инженерных допусков.
System for defining and representing engineering tolerances
Геометрическое размерное и позиционное допущение (GD&T) – это система определения и передачи инженерных допусков посредством символического языка на инженерных чертежах и компьютерных 3D-моделях, описывающая номинальную геометрию физического объекта и допустимые отклонения от неё. GD&T используется для определения номинальной (теоретически идеальной) геометрии деталей и сборок, допустимых отклонений в размерах, форме, ориентации и расположении отдельных элементов, а также допустимых изменений взаимосвязей между элементами, при которых компонент считается пригодным для предполагаемого использования. Размерные спецификации определяют номинальную, как спроектированную или задуманную геометрию, а спецификации допусков определяют допустимые физические отклонения отдельных элементов детали или сборки. В мире существует несколько стандартов, описывающих символы и определяющих правила, используемые в GD&T. Один из таких стандартов – стандарт Американского общества инженеров-механиков (ASME) Y14.5. Данная статья основана на этом стандарте. Другие стандарты, например стандарты Международной организации по стандартизации (ISO), описывают другую систему, которая имеет некоторые нюансы в интерпретации и правилах (см. GPS&V). Стандарт Y14.5 предоставляет достаточно полный набор правил для GD&T в одном документе. Стандарты ISO, в отличие от него, обычно рассматривают только одну тему за раз. Существуют отдельные стандарты, содержащие подробную информацию по каждому из основных символов и тем, представленных ниже (например, положение, плоскостность, профиль и т.д.). BS 8888 представляет собой самостоятельный документ, учитывающий множество стандартов GPS&V.
Geometric dimensioning and tolerancing (GD&T) is a system for defining and communicating engineering tolerances via a symbolic language on engineering drawings and computer generated 3D models that describes a physical object's nominal geometry and the permissible variation thereof. GD&T is used to define the nominal (theoretically perfect) geometry of parts and assemblies, the allowable variation in size, form, orientation, and location of individual features, and how features may vary in relation to one another such that a component is considered satisfactory for its intended use. Dimensional specifications define the nominal, as modeled or as intended geometry, while tolerance specifications define the allowable physical variation of individual features of a part or assembly. There are several standards available worldwide that describe the symbols and define the rules used in GD&T. One such standard is American Society of Mechanical Engineers (ASME) Y14.5. This article is based on that standard. Other standards, such as those from the International Organization for Standardization (ISO) describe a different system which has some nuanced differences in its interpretation and rules (see GPS&V). The Y14.5 standard provides a fairly complete set of rules for GD&T in one document. The ISO standards, in comparison, typically only address a single topic at a time. There are separate standards that provide the details for each of the major symbols and topics below (e. g. position, flatness, profile, etc.). BS 8888 provides a self contained document taking into account a lot of GPS&V standards.
Стандарт ASME
ASME Y14.41 Методы цифрового определения данных о продукте
ASME Y14.5 Размеры и допуски
ASME Y14.5.1M Математическое определение принципов размерного и допускающего проектирования
ASME Y14.41 Digital Product Definition Data Practices
ASME Y14.5 Dimensioning and Tolerancing
ASME Y14.5.1M Mathematical Definition of Dimensioning and Tolerancing Principles
ASME также работает над испанским переводом стандарта ASME Y14.5 – Размеры и допуски.
ASME is also working on a Spanish translation for the ASME Y14.5 – Dimensioning and Tolerancing Standard.