Георг Гервинус: Жизнь и творчество немецкого историка и политика
Georg Gottfried Gervinus
Георг Гервинус (1805-1871) – немецкий историк и политик XIX века. Биография, образование в Гиссене и Гейдельберге, начало преподавательской деятельности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Георг Готфрид Гервинус (20 мая 1805 – 18 марта 1871) – немецкий историк литературы и политический деятель.
19th century German historian and politician
Georg Gottfried Gervinus (20 May 1805 – 18 March 1871) was a German literary and political historian.
Биография
Гервинус родился в Дармштадте. Он получил образование в гимназии города и намеревался сделать карьеру в коммерции, но в 1825 году поступил в университет Гиссена. В 1826 году он переехал в Гейдельберг, где посещал лекции историка Шлоссера, который впоследствии стал его наставником и образцом для подражания. В 1828 году он был назначен учителем в частную школу во Франкфурте-на-Майне, а в 1830 году – приват-доцентом в Гейдельберге. Девятитомное издание вышло в 1843 году и оставалось основным изданием трудов Георга Форстера на протяжении более века. Гервинус посвятил себя литературным и историческим исследованиям и в период с 1849 по 1852 год опубликовал свою работу о Шекспире (4 тома, 4-е изд. в 2 томах, 1872; англ. пер. Ф. Э. Баннетта, 1863, новое изд. 1877). Он также переработал свою «Историю немецкой литературы» для четвертого издания (1853) и одновременно начал планировать «Geschichte des neunzehnten Jahrhunderts» (8 томов, 1854–1860), которой предшествовала «Einleitung in die Geschichte des neunzehnten Jahrhunderts» (1853). Целью общества было издание собрания сочинений Георга Фридриха Генделя. В 1868 году вышла книга «Händel und Shakespeare, zur Ästhetik der Tonkunst», в которой он провел блестящую параллель между своим любимым поэтом и любимым композитором, показав, что их интеллектуальная близость основана на общем германском происхождении, аналогичном интеллектуальном развитии и характере. Неудача этой публикации и безразличие, с которым его соотечественники встретили последние тома его «Истории XIX века», а также разочарование в том, что объединение Германии произошло не так, как он хотел, омрачили его последние годы.
Gervinus was born in Darmstadt. He was educated at the gymnasium of the town, and intended for a commercial career, but in 1825 he became a student of the university of Giessen. In 1826 he went to Heidelberg, where he attended the lectures of the historian Schlosser, who became henceforth his guide and his model. In 1828 he was appointed teacher at a private school at Frankfort on Main, and in 1830 Privatdozent at Heidelberg. The nine volume edition appeared in 1843 and remained the prevailing edition of Georg Forster's works for more than a century. Gervinus now devoted himself to literary and historical studies, and between 1849 and 1852 published his work on Shakespeare (4 vols., 4th ed. 2 vols., 1872; Eng. trans. by F. E. Bunnett, 1863, new ed. 1877). He also revised his History of German Literature, for a fourth edition (1853), and began at the same time to plan his Geschichte des neunzehnten Jahrhunderts (8 vols., 1854–1860), which was preceded by an Einleitung in die Geschichte des neunzehnten Jahrhunderts (1853). The aim of the society was to publish the collected works of Georg Frideric Handel. In 1868 appeared Händel und Shakespeare, zur Asthetik der Tonkunst, in which he drew an ingenious parallel between his favorite poet and his favorite composer, showing that their intellectual affinity was based on the Teutonic origin common to both, on their analogous intellectual development and character. The ill success of this publication, and the indifference with which the latter volumes of his History of the 19th Century were received by his countrymen, together with the feeling of disappointment that the unity of Germany had been brought about in another fashion and by other means than he wished to see employed, embittered his later years,
Работы
История немецкой поэзии стала первой всеобъемлющей историей немецкой литературы, представленной в систематической форме. Автор рассматривал литературную деятельность Германии в ее последовательных этапах развития, вытекающих из ее политической жизни, тем самым используя политическую историю как фон и основу для истории литературы. Его оценки были искренними и независимыми, хотя критика часто отличалась придирчивостью и педантичностью по отношению к наиболее выдающимся немецким поэтам, таким как Гете, Шиллер и Жан Поль. Несмотря на эту критику, немецкий народ, не позволяя ей повлиять на свою оценку достоинств этих поэтов, с благодарностью воспринял его труд как национальный вклад в эту область. Патриотические мотивы также лежали в основе замысла Гервина при написании этой истории литературы. Он стремился показать, что Германия, уже достигшая значительных успехов в литературе, должна впредь посвятить себя исключительно политической деятельности и превзойти другие народы и в этой сфере.
Geschichte der Deutschen Dichtung was the first comprehensive history of German poetry in a connected form. The author represented the literary activity of Germany in its successive stages as it grew out of her political life, thus making political history the foil and basis of literary history. His judgment was sincere and independent, although his criticism often assumed a censorious and pedantic tone against the most prominent poets of Germany, for example Goethe, Schiller and Jean Paul. Notwithstanding this criticism, the German people, without allowing themselves to be misguided in their judgment regarding the merits of these poets, gratefully accepted his work as a national homage to the subject. The object of Gervinus in writing this literary history was also a patriotic one. He endeavoured to show that Germany, having already attained great eminence in literature, should henceforth exclusively devote herself to political activity, and surpass other nations also in this respect.