Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фокс-терьеры – это две различные породы собак типа терьера: гладкошёрстный фокс-терьер и жесткошёрстный фокс-терьер. Обе эти породы произошли в XIX веке от небольшого числа собак, ведущих своё происхождение от более ранних разновидностей британских терьеров и имеющих родство с другими современными породами белых терьеров. Кроме того, от этих двух основных типов фокс-терьера произошли и были признаны отдельно ряд других пород, включая джек-рассел-терьера, миниатюрного фокс-терьера и крысиного терьера. Жесткошёрстные и гладкошёрстные фокс-терьеры обладают схожими характеристиками, основные различия между ними заключаются в типе шерсти и окрасе. Они добивались успехов на выставках, особенно в Америке, по сравнению со своей исторической родиной.
Fox Terriers are two different breeds of the terrier dog type: the Smooth Fox Terrier and the Wire Fox Terrier. Both of these breeds originated in the 19th century from a handful of dogs who are descended from earlier varieties of British terriers, and are related to other modern white terrier breeds. In addition, a number of breeds have diverged from these two main types of fox terrier and have been recognised separately, including the Jack Russell Terrier, Miniature Fox Terrier and Rat Terrier. The Wire and Smooth Fox Terriers share similar characteristics, the main differences being in the coat and markings. They have been successful in conformation shows, more prominently in America than their homeland.
История
Английский врач Джон Кайус описал английский тип терьеров в своей работе «Английские собаки», опубликованной в 1577 году. К XVIII веку было зафиксировано, что все терьеры имели жесткую шерсть и были окрашены в черно-подпалый цвет. Самая ранняя запись о белом терьере относится к собаке по имени Пич, принадлежавшей полковнику Томасу Торнтону в 1790 году. Кинологи начала XX века предполагали, что Пич был помесью терьера и грейхаунда, и именно так этот окрас проник в породу. О ранних методах разведения, приведших к созданию современного фокс-терьера, известно немного. Однако считается, что в создании и закреплении породы использовались бигль, старинный английский бульдог, английский той-терьер, пойнтер и даже далматин. С 1870 года существует полная родословная фокс-терьеров. Три собаки – Старый Джок, Трап и Тартар – являются предками большинства современных линий белых терьеров. Старый Джок был выведен от черно-подпалого терьера, а Трап происходил из линии собак преподобного Джона «Джека» Рассела. Впоследствии Рассел дал свое имя породе – джек-рассел-терьер. Помимо этих собак, считается, что еще одним прародителем современного жесткошерстного фокс-терьера была собака по имени Старый Тип. Терьеры того периода были невысокого роста, крепкого телосложения и имели широкую голову. Их использовали в охотничьих стаях и содержали в будках вместе с английскими фоксхаундами, разводя их за способность выгонять лису из норы. Постепенно темп охоты увеличивался, и к концу XVIII века терьеров стали разводить с более длинными ногами для большей скорости. Однако увеличение размеров привело к тому, что фокс-терьер стал слишком крупным для своей первоначальной цели, и его использование в охоте на лис начало сокращаться. Клуб любителей фокс-терьеров Англии был основан в 1876 году, а Американский клуб любителей фокс-терьеров последовал за ним девять лет спустя, став первым клубом, специализирующимся на породе, вступившим в Американский клуб собаководства. После популяризации выставок собак, фокс-терьер стал результатом селекционного разведения. Например, к 1949 году 120 из 140 чемпионов жесткошерстных фокс-терьеров происходили от одной собаки-чемпиона. Кроме того, в различных странах были выведены несколько пород, произошедших от фокс-терьера. Например, американский той-фокс-терьер был выведен от гладкошерстного фокс-терьера, итальянского грейхаунда, манчестерского терьера, миниатюрного пинчера и чихуахуа. По сути, они идентичны, за исключением различий в типе шерсти и незначительных различий в окраске и отметинах. Отметины на шерсти обоих типов могут быть черными при рождении, но со временем светлеют, наиболее распространенными цветами являются рыжий и черный. Хотя обе основные породы изначально часто скрещивались, в чистокровных линиях это больше не практикуется. Фокс-терьер добился большего успеха, чем любая другая порода на выставке собак Вестминстерского клуба собаководства, получив четыре титула «Лучший в породе» для гладкошерстного фокс-терьера и четырнадцать титулов для жесткошерстного фокс-терьера. Ранее они оба выставлялись как одна порода с двумя разновидностями шерсти, но в 1985 году Американский клуб собаководства признал их отдельными породами.
English physician John Caius described the English terrier type in his 1577 work English Dogges. By the 18th century, it was recorded that all terriers were wire haired, and black and tan in colour. The earliest record of any white terrier was a dog named Pitch, who was owned by Colonel Thomas Thornton in 1790. Dog writers of the early 20th century suggested that Pitch was a terrier greyhound cross, which was how the colour was introduced into the breed. Not much is known of early 19th century breeding practices that came to create the modern Fox Terrier. However it is thought that the Beagle, Old English Bulldog, English Toy Terrier, Pointer and even Dalmatian were all used in the creation and stabilisation of the breed. From 1870 onwards, a complete pedigree for Fox Terriers exists. Three dogs, known as Old Jock, Trap and Tartar, are the ancestors of most modern strains of white terrier. Old Jock was bred from a black and tan terrier, while Trap was from the strain out of Reverend John "Jack" Russell's dogs. Russell would later have the Jack Russell Terrier series of breeds named after him. In addition to those dogs, another named Old Tip is thought to be the forefather of the modern Wire Fox Terrier. The terrier of this period was short of leg, built in a chunky fashion, and had a skull that was broad across the top. Used in hunting packs and kept in kennels along with English Foxhounds, they were bred for their ability to drive the fox out of its den. Gradually the pace of the hunt became faster, and the terriers were bred with longer legs for more speed towards the end of the 18th century. However the increased size meant that the Fox Terrier became too big to be used for its original purpose, and its use in fox hunting began to decline. The Fox Terrier Club of England was founded in 1876, with the American Fox Terrier Club following nine years later, becoming the first breed speciality club to become a member of the American Kennel Club. Following the popularity of conformation dog shows, the Fox Terrier was the result of selective breeding. For instance, by 1949, 120 of 140 Wire Fox Terrier champions were descended from a single championship winning dog. In addition, there are several descendant breeds which have been developed in a variety of countries. For example, the American Toy Fox Terrier was developed from the Smooth Fox Terrier, Italian Greyhound, Manchester Terrier, Miniature Pinscher and Chihuahua breeds. They are essentially the same except for differences in coats, and slight differences in colouration and markings. Markings on either type can appear black at birth on the head, but may lighten in adult life, the most common colours being tan and black. Although the two main breeds were originally commonly interbred, this no longer occurs in pure bred lines. The Fox Terrier has been more successful than any other breed at the Westminster Kennel Club Dog Show, with four Best in Show titles going to the Smooth Fox Terrier and fourteen titles going to the Wire Fox Terrier. They were both shown as one breed with two coat variations; this changed in 1985 when the American Kennel Club listed the two as separate breeds.
Гладкий фокстерьер
У гладкого фокс-терьера короткая, жесткая шерсть, преимущественно белого окраса. Высота в холке составляет… , а вес – между… Голова этой породы длинная и клиновидная, с маленькими темными глазами и V-образными ушами. Порода была признана одной из нескольких уязвимых аборигенных пород в Великобритании. Это происходит, когда ежегодное количество регистраций в Кеннел-клубе составляет менее 300 особей. В 2010 году было зарегистрировано 155 гладких фокс-терьеров, по сравнению с 693 жесткошерстными фокс-терьерами и 8663 стаффордширскими бультерьерами – самой популярной породой в группе терьеров. Самой успешной собакой на выставке собак Вестминстерского Кеннел-клуба был Ч. Уоррен Ремеди, который трижды становился "Лучшим в шоу" между 1907 и 1909 годами. Несмотря на то, что гладкий фокс-терьер выиграл первые четыре титула "Лучший в шоу" на Вестминстере, с тех пор он больше не побеждал.
The Smooth Fox Terrier has a short, hard coat which is predominantly white. It measures at the withers, and weighs between The head of this breed is long and wedge shaped, with small, dark eyes and ears that are v shaped. The breed has been identified as one of several Vulnerable Native Breeds in the UK. This is when there are fewer than 300 annual registrations with The Kennel Club. In 2010, there were 155 Smooth Fox Terriers registered, compared to 693 for the Wire Fox Terrier and 8,663 for the most popular breed in the Terrier Group, the Staffordshire Bull Terrier. The most successful dog at the Westminster Kennel Club Dog Show was Ch. Warren Remedy, who won the Best in Show title three times between 1907 and 1909. Despite the Smooth Fox Terrier breed winning the first four Best in Show titles at Westminster, it has not won again since.
Общие проблемы здравоохранения
Миастения гравис, нейромышечное заболевание, наследуется гладкошерстным фокс-терьером посредством аутосомно-рецессивного гена. Это также может быть симптомом мегаэзофага, который является проблемой для здоровья жесткошерстного фокс-терьера. Другим наследственным заболеванием гладкошерстного фокс-терьера является катаракта, встречающаяся у этой породы чаще, чем в среднем. Оба типа фокс-терьеров могут быть подвержены аллергиям. Согласно опросу, проведенному Кеннел-клубом, основной причиной смерти фокс-терьеров был преклонный возраст, который являлся причиной 31,8% зарегистрированных случаев смерти. Вторичной причиной был рак неуточненного типа, на который приходилось 22,7% случаев. Средняя продолжительность жизни фокс-терьера составляет около 15 лет; в опросе Кеннел-клуба был указан медианный возраст смерти в 13 лет и 2 месяца.
Myasthenia gravis, a neuromuscular disease, is hereditary in the Smooth Fox Terrier through an autosomal recessive gene. This can also be a symptom of megaesophagus, which is a health issue for the Wire Fox Terrier. Another hereditary condition in the Smooth Fox Terrier is cataracts, which is more prevalent than average in the breed. Both types of Fox Terrier can be susceptible to allergies. In a survey conducted by The Kennel Club, the primary cause of death for Fox Terriers was old age, causing 31.8% of reported deaths. The secondary cause was cancer of an unspecified type, which accounted for 22.7% of reports. The average lifespan of a Fox Terrier is around 15 years; the Kennel Club survey reported a median age at death of 13 years and 2 months.