Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский политик (1901–1974)
British politician (1901–1974)
Патрик Джордж Томас Бьючан Хепберн, 1-й барон Хайлс (2 апреля 1901 – 5 ноября 1974) – британский консервативный политик и единственный генерал-губернатор недолго существовавшей Федерации Вест-Индии с 1958 по 1962 год.
Patrick George Thomas Buchan Hepburn, 1st Baron Hailes, (2 April 1901 – 5 November 1974) was a British Conservative politician and the only Governor General of the short lived West Indies Federation from 1958 to 1962.
Происхождение и образование
Бухан Хепберн был младшим сыном сэра Арчибальда Бухана Хепберна, 4-го баронета (см. Баронеты Букана Хепберна) и его жены Эдит Агнес (в девичестве Карслейк). Он получил образование в школе Гарроу и Тринити-колледже Кембриджского университета.
Buchan Hepburn was the youngest son of Sir Archibald Buchan Hepburn, 4th Baronet (see Buchan Hepburn baronets) and his wife Edith Agnes (née Karslake). He was educated at Harrow and Trinity College, Cambridge.
Карьера
Бухан Хепберн был личным секретарем Уинстона Черчилля и членом Совета графства Лондон. После неудачной попытки избраться в парламент от округа Вольвергемптон-Ист на всеобщих выборах 1929 года, он стал членом парламента от избирательного округа Восточный Токстет в Ливерпуле, победив на дополнительных выборах в феврале 1931 года. В 1939 году он был назначен парламентским организатором (випом) Консервативной партии и лордом казначейства. Во время Второй мировой войны он служил в вооруженных силах. Вернувшись к политической деятельности в 1945 году, Бухан Хепберн стал заместителем парламентского организатора, а затем, в 1948 году, главным парламентским организатором. Он был избран членом парламента от вновь образованного избирательного округа Беккенхэм в Кенте после упразднения его округа Восточный Токстет в результате пересмотра границ перед всеобщими выборами 1950 года. С 1951 по 1955 год он занимал должность главного парламентского организатора правительства и парламентского секретаря казначейства. В 1957 году он был возведен в пэрство как барон Хайлс из Престонкирка в графстве Восточный Лотиан. В сентябре 1957 года лорд Хайлс был удостоен звания рыцаря Большого креста Ордена Британской империи. Когда в 1958 году была образована Федерация Вест-Индии в ответ на критику британского колониализма в Карибском регионе, лорд Хайлс был назначен первым генерал-губернатором Федерации и переехал в Порт-оф-Спейн на острове Тринидад. Через четыре года новое государство было распущено, и он вернулся в Англию, где стал председателем Совета по охране исторических зданий (предшественника организации English Heritage, официально известной как Комиссия по историческим зданиям и памятникам Англии). В 1962 году, в день рождения, лорд Хайлс был награжден орденом Почетных спутников.
Buchan Hepburn was a personal secretary to Winston Churchill and a London County Councillor. Having stood unsuccessfully for election as a Member of Parliament (MP) in Wolverhampton East at the 1929 general election, he became MP for the East Toxteth division of Liverpool following a by election in February 1931. In 1939, he was appointed a Parliamentary Whip for the Conservative Party and a Lord of the Treasury. During World War II, he served in the military. Returning to politics in 1945, Buchan Hepburn became Deputy Whip and then, in 1948, Chief Whip. He was elected MP for the newly created Beckenham constituency in Kent after his East Toxteth constituency was abolished by boundary changes before the 1950 general election. From 1951 to 1955, he was Government Chief Whip and Parliamentary Secretary to the Treasury. In 1957, he was raised to the peerage as Baron Hailes of Prestonkirk in the County of East Lothian. Lord Hailes was appointed a Knight Grand Cross of the Order of the British Empire in September 1957. When, in 1958, the West Indies Federation was formed in response to complaints against British colonialism in the Caribbean, Lord Hailes was appointed the Federation's first Governor General and relocated to Port of Spain on the island of Trinidad. Four years later, the new state was dissolved and he returned to England, where he served as Chairman of the Historic Buildings Council (a predecessor of English Heritage, formally known as the Historic Buildings and Monuments Commission for England). In the 1962 Birthday Honours Lord Hailes was appointed a Member of the Order of the Companions of Honour.
Личная жизнь
Бухан Хепберн женился на Диане Мэри, дочери бригадного генерала достопочтенного Чарльза Лэмбтона и вдове майора Уильяма Хедворта Уильямсона в 1945 году. У них не было детей. Он был отчимом для сына Дианы, сэра Николаса Фредерика Хедворта Уильямсона, 11-го баронета. Бухан Хепберн умер в ноябре 1974 года в возрасте 73 лет, после чего его баронский титул прекратился.
Buchan Hepburn married Diana Mary, daughter of Brigadier General the Hon. Charles Lambton and war widow of Major William Hedworth Williamson, in 1945. They had no children. He was step father to Diana's son, Sir Nicholas Frederick Hedworth Williamson, 11th Baronet. Buchan Hepburn died in November 1974, aged 73, whence his barony became extinct.