Арита: Город японского фарфора и керамических традиций
Arita, Saga
Арита, Япония: родина фарфора Арита, традиционного японского ремесла. Ежегодная ярмарка керамики – крупнейшая на западе Японии. Путешествия и культура!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Арита (有田町) — город, расположенный в районе Нисимацуура префектуры Сага, Япония. Он известен производством фарфора Арита, одного из традиционных видов японского ремесла. Здесь также проводится крупнейшая в Западной Японии ярмарка керамики – Ярмарка керамики Арита. Это мероприятие ежегодно проходит с 29 апреля по 5 мая (Золотая неделя) и включает в себя тысячи магазинов и прилавков, выстроившихся вдоль шестикилометровой главной улицы. 1 марта 2006 года город Нишиарита района Нисимацуура был присоединен к Арите.
Arita (有田町) is a town located in Nishimatsuura District, Saga Prefecture, Japan. It is known for producing Arita porcelain, one of the traditional handicrafts of Japan. It also holds the largest ceramic fair in Western Japan, the Arita Ceramic Fair. This event is held from April 29 to May 5 (Golden Week) every year and has thousands of stores and stalls lining the six kilometre long main street. On March 1, 2006 the town of Nishiarita, from Nishimatsuura District, was merged into Arita.
География
Арита расположен в западной части префектуры Сага, гранича с префектурой Нагасаки с юго-запада и на западе. Около 70% территории города покрыто лесами и горами.
Arita is located in the western part of Saga Prefecture, bordering Nagasaki Prefecture from its southwest to western sides. About 70% of the town is forest and mountains.
История
Арита была одним из первых мест в Японии, где начали производить фарфор – посуду Арита. Открытие фарфорового камня приписывается корейскому гончару Канагае Самбе (Yi Sam pyeong), который обнаружил залежи каолина под горой Изумияма в Арите и начал обжигать первый в стране фарфор. 1 апреля 1889 года была учреждена современная муниципальная система. В соответствии с ней деревня Сараяма была переименована и преобразована в город Арита. В это же время были образованы деревни Шин, Магарикава и Ояма. 13 ноября 1896 года деревня Шин была переименована в Ариту. 1 января 1947 года деревня Арита получила статус города и была переименована в Хигаси-Арита. 1 апреля 1954 года Хигаси-Арита была присоединена к Арите. 1 апреля 1955 года Магарикава и Ояма объединились в деревню Ниши-Арита. 1 января 1956 года часть территорий Ниши-Ариты была включена в состав Ариты. 1 апреля 1965 года Ниши-Арита получила статус города. 1 марта 2006 года Ниши-Арита была присоединена к Арите.
Arita was one of the first sites in Japan to produce porcelain, Arita ware. The discovery of porcelain stone is attributed to a Korean potter named Kanagae Sambe(Yi Sam pyeong) who discovered a source of kaolin underneath the Izumiyama mountain in Arita, and began firing the nation’s first porcelain. April 1, 1889 – The modern municipal system is established. In accordance with this system the village of Sarayama is renamed and reclassified as the town of Arita. Also at this time the villages of Shin, Magarikawa and Ōyama are formed. November 13, 1896 – The village of Shin is renamed Arita. January 1, 1947 – The village of Arita becomes a town and is renamed Higashi Arita. April 1, 1954 – Higashi Arita is incorporated into Arita. April 1, 1955 – Magarikawa and Ōyama merge to form the village of Nishi Arita. January 1, 1956 – Several areas of Nishi Arita are incorporated into Arita. April 1, 1965 – Nishi Arita becomes a town. March 1, 2006 – Nishi Arita is incorporated into Arita.
Воздух
В Арите нет аэропорта. Ближайшие аэропорты — аэропорт Сага и аэропорт Нагасаки.
There is no airport in Arita. The closest airports are Saga Airport and Nagasaki Airport.
Посмотреть достопримечательности
В Кюсюском музее керамики представлены обширные экспозиции керамики как старинных, так и современных стилей. Парк фарфора – тематический парк, посвященный керамике, созданный по образцу Дворца Цвингера в Германии. В галерее выставлены керамические изделия периода расцвета Ариты. В Арите Кан (有田館) можно увидеть выставку современного фарфорового искусства, 400 различных чашек для кофе или чая, а также театр с компьютерными куклами, изготовленными из фарфора. "China On The Park" ведет свою историю с конца прошлого века, когда фабрика Фукугава была удостоена чести поставлять фарфор императорскому двору. Этот большой и современный комплекс включает в себя фабрику, галереи, магазины и ресторан. Храм Тозань украшен фарфоровой аркой и другими предметами из фарфора, которые в других храмах обычно изготавливаются из камня. Этот храм всегда был и остается особенно почитаемым керамистами Ариты. Рокуроза (ろくろ座), расположенная недалеко от станции Ками Арита, – это место, где можно научиться гончарному делу.
The Kyushu Ceramic Museum houses large exhibits of old and modern style ceramics. The Porcelain Park is a ceramic centered theme park, and is modeled on the Zwinger Palace in Germany. Ceramic ware from the heyday of Arita are on display in the gallery. Arita Kan (有田館) has an exhibition of modern art porcelain, 400 different cups for coffee or tea and a theatre with computerized puppets made of porcelain. "China On The Park" dates back to the end of the last century when the Fukugawa factory was chosen to provide the Imperial household with porcelain. This large and modern style facility contains a factory, galleries, shops and a restaurant. Tozan Shrine has a porcelain archway and other items of porcelain which, at other shrines, are usually made of stone. This shrine was and still is particularly revered by Arita's ceramists. Rokuroza (ろくろ座), located near Kami Arita Station, is a place where one can learn how to make pottery.