Министерство всех талантов: правительство национального единства Великобритании (1806–1807)
Ministry of All the Talents
Министерство всех талантов (1806-1807): правительство национального единства Великобритании во время войны. Прогрессивная повестка, но мир с Францией не достигнут.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Правительство национального единства Соединенного Королевства с февраля 1806 года по март 1807 года.
National unity government of the United Kingdom from February 1806 to March 1807
Министерство всех талантов — правительство национального единства в Соединенном Королевстве, сформированное Уильямом Гренвилем, 1-м бароном Гренвилем, после назначения его премьер-министром 11 февраля 1806 года, в связи со смертью Уильяма Питта-младшего.
The Ministry of All the Talents was a national unity government in the United Kingdom formed by William Grenville, 1st Baron Grenville, on his appointment as Prime Minister on 11 February 1806, following the death of William Pitt the Younger.
История
Поскольку страна оставалась в состоянии войны, Гренвилл стремился сформировать максимально сильное правительство и поэтому включил в него большинство ведущих политиков из почти всех группировок, хотя некоторые сторонники младшего Питта во главе с Джорджем Кэннингом отказались присоединиться. Включение Чарльза Джеймса Фокса удивило многих, так как король Георг III ранее относился к Фоксу крайне враждебно, но готовность короля оставить в прошлом прежние распри ради национального единства побудила многих других присоединиться к правительству или поддержать его. Правительство придерживалось довольно прогрессивной программы, большая часть которой была унаследована от Питта. «Министерство всех талантов» добилось относительно небольших успехов, не сумев добиться желаемого мира с Францией. Фактически, война продолжалась еще почти десять лет. Однако оно отменило торговлю рабами в Великобритании в 1807 году, прежде чем распалось в 1807 году из-за вопроса об эмансипации католиков. Его сменило второе министерство Портленда во главе с Уильямом Кавендишем Бентинком, 3-м герцогом Портлендом.
With the country remaining at war, Grenville aimed to form the strongest possible government and so included most leading politicians from almost all groupings, although some followers of the younger Pitt, led by George Canning, refused to join. The inclusion of Charles James Fox surprised some as King George III had previously been very hostile to Fox, but the King's willingness to put aside past enmities for the sake of national unity encouraged many others to join or support the government as well. The ministry boasted a fairly progressive agenda, much of it inherited from Pitt. The Ministry of All the Talents had comparatively little success, failing to bring the sought after peace with France. In fact, the war continued for nearly another decade. It did, however, abolish the slave trade in Britain in 1807 before breaking up in 1807 over the question of Catholic emancipation. It was succeeded by the Second Portland ministry, headed by William Cavendish Bentinck, 3rd Duke of Portland.
Другие значения термина
С тех пор этот термин стал использоваться в политике для описания администрации, состоящей из членов разных партий, или даже некоалиционного правительства, пользующегося поддержкой партий благодаря наличию в нем талантливых и/или беспартийных членов. Примерами могут служить коалиционное правительство, руководившее Великобританией во время Второй мировой войны, и канадское правительство, победившего на выборах 1896 года. В Ирландии правительство 20-го Дайла (коалиция партий "Фин Гэл" и "Лейбористская партия", находившаяся у власти с 1973 по 1977 год) широко известно как "кабинет всех талантов".
The term has since been used in politics to describe an administration with members from more than one party or even a non coalition government that enjoys cross party support due to gifted and/or non partisan members. Examples include the coalition government which led Great Britain through the Second World War and the Canadian government that won the 1896 election. In Ireland, the Government of the 20th Dáil (a Fine Gael–Labour coalition that was in office between 1973 and 1977) was widely called the "cabinet of all the talents."