Доктор Кто: Телевизионный фильм 1996 года

Введение

1996 Британский телевизионный фильм, два театральных фильма

| дата = 12 мая 1996 (Канада) 14 мая 1996 (США) 27 мая 1996 (Великобритания)
| предшествующий = Выживание (сериал), Размеры во времени (благотворительный специальный выпуск)
| следующий = "Роза"

Доктор Кто, также известный как Доктор Кто: Фильм или Доктор Кто: Телевизионный фильм – телевизионный фильм 1996 года, являющийся продолжением британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто». Он был разработан в качестве совместного производства Universal Studios и BBC Worldwide. Премьера состоялась 12 мая 1996 года на CITV в Эдмонтоне, провинция Альберта, Канада, за 15 дней до первого показа в Соединенном Королевстве на BBC One и за два дня до трансляции в Соединенных Штатах на Fox. В некоторых странах фильм также демонстрировался в кинотеатрах в течение ограниченного времени. Фильм стал первой попыткой возродить «Доктора Кто» после приостановки сериала в 1989 году. Он задумывался как пилотный эпизод для нового американского сериала «Доктор Кто». В нём был представлен Пол МакГанн в роли Восьмого Доктора, его единственное появление на телевидении в этой роли до «Ночи Доктора» в 2013 году (хотя МакГанн также исполнял роль Доктора в различных аудиопостановках). Это также было последнее появление Сильвестра Маккоя в роли Седьмого Доктора до его эпизодической роли в «Силе Доктора» в 2022 году, единственное появление Дафни Эшбрук в роли компаньона Грейс Холлоуэй и единственное появление на экране версии Мастера в исполнении Эрика Робертса, хотя он впоследствии вновь исполнил эту роль в аудиодрамах для Big Finish Productions. Несмотря на успех в рейтингах в Великобритании, фильм не имел успеха на американском телевидении, и сериал не был заказан. Позже сериал был перезапущен на BBC в 2005 году. |viewersR =

Среди актеров, которые были приглашены на прослушивание на роль Доктора, но отказались от этой возможности, были Кристофер Экклстон и Питер Капальди. Экклстон и Капальди позже сыграли Девятого и Двенадцатого воплощения Доктора соответственно в возрожденном сериале «Доктор Кто», который начался в 2005 году. Экклстон отказался от предложения пройти прослушивание для ТВ-фильма, поскольку в то время он не хотел ассоциировать себя с «брендом» на раннем этапе своей карьеры. Фактический код, использованный в процессе производства, – 50/LDX071Y/01X. Big Finish Productions использует код 8A и нумерует свои последующие истории о Восьмом Докторе соответствующим образом.

Трансляция и прием

Премьера фильма состоялась в Канаде на телеканале CITV в Эдмонтоне, провинция Альберта, 12 мая 1996 года, за два дня до его показа на телеканале Fox Network. В рекламных роликах на Fox Network использовались кадры со спецэффектами из эпизода 1986 года «Суд над Повелителем Времени», хотя эти кадры не вошли в фильм. Это был первый случай, когда фрагменты из оригинального сериала BBC были показаны на крупной американской телесети. В рекламе также была использована другая аранжировка музыкальной темы «Доктора Кто», отличная от той, что звучала в фильме. Фильм получил разочаровывающие рейтинги в США: его посмотрели 5,6 миллиона зрителей, что составило 9% от общей аудитории. Морин Пэтон в Daily Express похвалила фильм: «Наконец-то у нас есть взрослый, высокотехнологичный «Доктор Кто» в лице Пола МакГанна. Только закоренелый луддит пропустит очаровательный любительский формат старого сериала, выходившего в эфир в дневное время. Создателям было бы безумием не рассмотреть возможность продолжения в виде сериала». Мэтью Бонд из The Times, напротив, отметил: «Если сериал вернется, ему потребуются более сильные сценарии, чем эта упрощенная работа, которая с трудом заполнила восемьдесят пять минут и заметно старалась быть остроумной».

Награды

Доктор Кто: Телевизионный фильм получил премию «Сатурн» 1996 года за лучшую телепостановку.

Домашние медиа

Выпуск фильма на лазерном диске был осуществлен эксклюзивно в Гонконге компанией Universal в 1997 году. Нередактированная версия вышла на DVD в Великобритании в 2001 году под названием «Доктор Кто: Фильм», а в 2007 году была переиздана ограниченным тиражом с альтернативной обложкой (но без изменений в содержании) в рамках серии переизданий классических серий, призванной привлечь поклонников возрожденного сериала к более старым выпускам. И отредактированная, и нередактированная версии также были выпущены в таких странах, как Австралия и Новая Зеландия. DVD-бокс-сет «Revisitations» 2010 года содержит фильм с новыми, обновленными функциями Special Edition DVD. В него вошли новая аудиокомментарий с Полом МакГанном и Сильвестером МакКоем, часовой документальный фильм о периоде между фильмом и отменой сериала в 1989 году, документальный фильм о семи годах, потребовавшихся для создания фильма, документальный фильм о приключениях Восьмого Доктора в комиксах, документальный фильм о реакции СМИ на Восьмого Доктора, документальный фильм о связи между Blue Peter и «Доктором Кто», а также все оригинальные материалы, включая оригинальный комментарий Джеффри Сакса. Из-за сложных вопросов лицензирования выпуск VHS-версии фильма в Северной Америке не состоялся, и более десяти лет не было и DVD-релиза. Наконец, 25 августа 2010 года Дэн Холл из 2entertain подтвердил, что обновленная версия 2010 года будет выпущена в Северной Америке в течение следующих двенадцати месяцев после продолжительных переговоров с Universal Studios. Через два месяца была объявлена дата выхода североамериканского DVD-издания 2-дискового «Doctor Who: The Movie – Special Edition» – 8 февраля 2011 года. В 2013 году фильм вновь вышел на DVD в составе бокс-сета «Doctor Who: The Doctors Revisited 5–8» вместе с классическими сериалами «Earthshock», «Vengeance on Varos» и «Remembrance of the Daleks». Помимо документального фильма о Восьмом Докторе, в него также вошло вступление от действующего шоураннера Стивена Моффата. Это издание также было выпущено в Северной Америке. Фильм вышел в виде 2-дискового Blu-ray в Регионе 2 19 сентября 2016 года. Видеоматериал не был повторно отсканирован с оригинальных кинопленок. Вместо этого использовалось повышение разрешения до 1080/50i, которое страдало от той же проблемы ускорения PAL, что и предыдущие издания для домашнего просмотра.

A Laserdisc release of the movie was released exclusively in Hong Kong by Universal in 1997. The unedited version was released on DVD in the UK in 2001 titled as Doctor Who: The Movie, and was re released in 2007 as a limited edition with an alternative cover sleeve (but with no change in content) as part of a series of classic series re releases aimed at attracting fans of the revived series to the older shows. Both the edited and unedited versions have also been released in countries such as Australia and New Zealand. The 2010 DVD box set Revisitations contains the movie with new, updated Special Edition DVD features. It included a new commentary with Paul McGann and Sylvester McCoy, an hour long documentary on the time in between the film and the series' cancellation in 1989, a documentary on the 7 years it took to get the film made, a documentary on the 8th Doctor's comic strip adventures, a documentary on the media reaction to the 8th Doctor, a documentary on the ties between Blue Peter and Doctor Who as well as all of the original features, including the original commentary with Geoffrey Sax. Due to complex licensing issues, no VHS release of the film occurred in North America, and for more than a decade no DVD release occurred, either. Finally, on 25 August 2010, Dan Hall of 2entertain confirmed that the 2010 updated version would be released in North America sometime in the next twelve months following extensive negotiations with Universal Studios. Two months afterward, a North American DVD release date for the 2 disc Doctor Who: The Movie – Special Edition was announced to be 8 February 2011. In 2013 it was released on DVD again as part of the "Doctor Who: The Doctors Revisited 5–8" box set, alongside the classic serials Earthshock, Vengeance on Varos, and Remembrance of the Daleks. Alongside a documentary on the Eighth Doctor, it also features an introduction from then current show runner Steven Moffat. This was also released in North America. The movie was released as a 2 disc Blu ray set in Region 2 on 19 September 2016. The footage was not re scanned from the original film negatives. Instead it is a 1080/50i upscale which suffered from the same PAL speedup issue as previous home media releases.

Выпуск саундтрека

Музыка из фильма вошла в промо-саундтрек, выпущенный композитором Джоном Дебни. Дополнительную музыку написали Джон Спонслер и Луи Фебр. Хотя композитор темы "Доктор Кто" Рон Грейнер не был указан в титрах к телевизионному фильму за свою композицию, на обложке CD наконец-то указано авторство. Полностью восстановленный саундтрек с ранее не издававшимися фрагментами был переиздан как восьмой диск в одиннадцатидисковом сборнике Doctor Who: The 50th Anniversary Collection 29 сентября 2014 года.

В печати

Телевизионный фильм был новеллизирован Гари Расселом и опубликован BBC Books 15 мая 1996 года. Это была первая новеллизация телевизионной истории «Доктор Кто», не изданная Target Books (или связанными с ней компаниями) со времен «Доктор Кто и крестоносцы» в 1966 году. Основываясь на раннем черновике сценария, Рассел скорректировал некоторые детали, чтобы сделать адаптацию более соответствующей оригинальному сериалу, а в новеллизации также присутствуют элементы, вырезанные из съемочного сценария из-за временных ограничений. Роман начинается с того, что Седьмой Доктор получает телепатический зов от Мастера (подобный зову в «Смертельном убийце»), чтобы забрать его останки со Скаро, и содержит короткий пролог, описывающий побег Доктора с планеты с гробом. Изначально это планировалось как вступительная сцена в фильме, но впоследствии это было опровергнуто концовкой романа «Лунгбарроу», где Романа поручает Седьмому Доктору задание по извлечению останков Мастера. Более подробно раскрывается предыстория Чан Ли и Грейс, включая его вербовку в Триады и поиски отцовской фигуры, а также воспоминания о детстве Грейс. Восьмой Доктор находит в больнице одежду Седьмого Доктора, а не шарф Четвертого Доктора. Кроме того, в сцене, где Чан Ли и Мастер видят Седьмого Доктора в Глазе Гармонии, присутствуют все предыдущие воплощения Доктора, как это было задумано изначально. Сцена встречи Доктора и Грейс с полицейским на мотоцикле перенесена в пробку на мосту Золотые Ворота (снять это в фильме было невозможно, так как съемки проходили в Ванкувере). Когда Доктор впервые целует Грейс, он тут же отстраняется, смущенно улыбается и бормочет: «Простите, не знаю, что на меня нашло». Это делает романтический подтекст поцелуя более неоднозначным. Вместо второго поцелуя в конце он дарит ей соломенную шляпу Седьмого Доктора на память. Доктора по-прежнему называют наполовину человеком, на что Мастер замечает: «Доктор когда-то утверждал, что он больше, чем просто Повелитель Времени — ему следовало сказать, что он меньше, чем Повелитель Времени!» Это была отсылка к фразе, вырезанной из «Памяти далеков». Вместо того чтобы умереть и вернуться к жизни, Грейс и Ли лишь теряют сознание, хотя и осознают происходящее вокруг. Рассел также уделяет время тому, чтобы Доктор и они обсудили, что такое «темпоральная орбита». Эта новеллизация стала первым романом о «Докторе Кто», опубликованным BBC Books. Книга вышла в свет до истечения срока действия контракта Virgin Books на публикацию оригинальной фантастики о «Докторе Кто», поэтому следующий релиз от BBC Books состоялся лишь спустя год, с началом серии «Приключения Восьмого Доктора» с романа «Восемь Докторов». Новеллизация была выпущена как самостоятельное произведение и не считается частью этой серии. Серия «Приключения Восьмого Доктора» продолжалась до 2005 года, когда была прекращена. Роман также был выпущен в виде аудиокниги 2 июня 1997 года в исполнении Пола МакГанна. Эта запись позже была включена в сборник MP3 CD «Tales from the TARDIS Volume Two» (2004). Переработанное издание Target Books под названием «The TV Movie» было опубликовано в мягкой обложке и в виде аудиокниги 11 марта 2021 года.

The television movie was novelised by Gary Russell and published by BBC Books 15 May 1996. It was the first novelisation of a televised Doctor Who story to not be published by Target Books (or related companies) since Doctor Who and the Crusaders in 1966. Basing the adaptation on an early draft of the script, Russell adjusted some details to make it more consistent with the original series, and the novelisation also contains elements that were cut from the shooting script for timing reasons. The novel begins with the Seventh Doctor receiving a telepathic summons from the Master (similar to The Deadly Assassin) to collect his remains from Skaro and a short prologue detailing how the Doctor escapes from the planet with the casket. This was originally intended to be a pre credits sequence in the movie, and was subsequently contradicted by the ending of the novel Lungbarrow, where Romana gives the Seventh Doctor the assignment to retrieve the Master's remains. More detail is given to Chang Lee and Grace's backstory, including his recruitment into the Triads and his seeking a father figure as well as flashbacks to Grace's childhood. The Eighth Doctor finds the Seventh Doctor's clothing in the hospital rather than the Fourth Doctor's scarf. Also, the sequence where Chang Lee and the Master see the Seventh Doctor in the Eye of Harmony features all the previous Doctors as originally drafted. The scene where the Doctor and Grace meet the motorcycle police officer is relocated to a traffic jam on the Golden Gate Bridge (impossible to film in the movie since it was shot on location in Vancouver). When the Doctor first kisses Grace, he immediately pulls back, grins apologetically and murmurs, "I'm sorry, don't know what came over me there." This makes the romantic nature of the kiss more ambiguous. Instead of the second kiss at the end, he gives her the Seventh Doctor's straw hat as a memento. The Doctor is still referred to as half human, to which the Master comments, "The Doctor once claimed to be more than just a Time Lord — He should really have said less than a Time Lord!" This was a reference to a line cut from Remembrance of the Daleks. Instead of dying and being brought back to life, Grace and Lee are merely rendered unconscious, though aware of what is happening around them. Russell also spends some time showing the Doctor and them discussing what a "temporal orbit" is. The novelisation was the first Doctor Who novel published by BBC Books. The book was actually published prior to the conclusion of Virgin Books' contract for publishing original Doctor Who fiction, so the next release by BBC Books did not occur for about a year when the Eighth Doctor Adventures series began with The Eight Doctors. The novelisation was released as a standalone work and is not considered part of this series. The Eighth Doctor Adventures series ran until 2005 when it was discontinued. The novel was also released as an audio book on 2 June 1997, read by Paul McGann. This reading was later included on the 2004 MP3 CD Tales from the TARDIS Volume Two. A revised Target Books edition titled The TV Movie was published in paperback and as an audiobook 11 March 2021.

Продолжение

Пол МакГанн вновь появился в роли Восьмого Доктора в мини-эпизоде "Ночь Доктора" 2013 года, где его регенерация была наконец раскрыта. Эрик Робертс вновь исполнил роль Мастера во многих аудиопостановках Big Finish: 5-й серии "Дневник Речной Певцы", 4-м томе "Доктор Кто: Пожирающий", а также вернулся к этой роли в "Masterful" – специальном выпуске, посвященном 50-летию первого появления Мастера в "Ужасе автонов" в 1971 году. Робертс вновь сыграл свое воплощение Мастера в "Master!" через два месяца после выхода "Masterful". В этом бокс-сете также снялась Чейз Мастерсон в роли Виенны Сальваторри. Робертс даже записал видеоматериал, где он играет Мастера, для YouTube-канала Big Finish. Йи Джи Цзо вернулся в 2002 году, чтобы сыграть майора Джала Бранта в аудиодраме Седьмого Доктора "Excelis Decays" и доктора Риса Годдарда в веб-сериале "Real Time" Шестого Доктора. Дафни Эшбрук вернулась в 2004 году вместе с Полом МакГанном, сыграв Совершенство в аудиодраме "The Next Life". Цзо и Эшбрук вновь объединились в Big Finish, сыграв капитана Рут Мэтисон и уоррент-офицера Чарли Сато из UNIT в аудиодрамах "Tales From The Vault" и "Mastermind", обе из серии "Companions Chronicles", вышедших в 2011 и 2013 годах.