Конрад II: Император Священной Римской империи из династии Салиев
Conrad II, Holy Roman Emperor
Конрад II: император Священной Римской империи (1027-1039), основатель династии Салиев. Биография, правление в Германии, Италии и Бургундии. История Средневековья.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
11 век Священный Римский император династии Салиев
11th century Holy Roman Emperor of the Salian dynasty
Конрад II (Konrad II, ок. – 4 июня 1039), также известный как Конрад Старший и Конрад Салический, был императором Священной Римской империи с 1027 года до своей смерти в 1039 году. Первый из последовательности четырех сальских императоров, правивших в течение столетия до 1125 года, Конрад правил королевствами Германии (с 1024 года), Италии (с 1026 года) и Бургундии (с 1033 года). Сын франкского графа Генриха Шпейерского (также Генриха Вормсского) и Аделаиды Мецской из династии Матфридов, правившей герцогством Лотарингия с 959 по 972 год, Конрад унаследовал титулы графа Шпейерского и Вормсского в детстве после смерти отца около 990 года. Он расширил свое влияние за пределы унаследованных земель, завоевав расположение князей королевства. Когда императорская династическая линия осталась без наследника после смерти императора Генриха II в 1024 году, 4 сентября собрание имперских князей назначило 34-летнего Конрада королем (Rex romanorum). Конрад II перенял многие аспекты правления своего оттонского предшественника Генриха II, касающиеся роли и организации Церкви, а также общих принципов управления, которые, в свою очередь, были связаны с Карлом Великим. Хотя император не был против монашества, он немедленно отказался от протекции, оказываемой церковнослужителям при Генрихе II. В Италии он первоначально опирался на епископов (в основном немецкого происхождения) для поддержания имперской власти. Начиная со второй итальянской экспедиции в 1036 году, он изменил свою стратегию и сумел заручиться поддержкой вальвассоров (мелких дворян) и военной элиты, которые бросали вызов власти епископов. Его правление ознаменовало собой расцвет средневекового имперского правления в относительно мирный период для империи. После смерти бездетного короля Бургундии Рудольфа III в 1032 году Конрад заявил о господстве над королевством Бургундия, завоевал его с помощью немецких и итальянских войск и включил в состав империи. В 978 году император Оттон II назначил своего племянника Оттона Вормсского герцогом Каринтии, сменив мятежного герцога Генриха I Каринтийского, свергнутого после войны трех Генрихов. Получив герцогский титул, Оттон лишился графства Вормс, которое было передано епископу Хильдебольду, имперскому канцлеру Оттона II. После внезапной смерти Оттона II в 983 году его малолетний сын Оттон III унаследовал престол, а его мать Теофану стала регентом. Теофана стремилась примирить императорский дом с Генрихом I, восстановив его в должности герцога Каринтии в 985 году, а Оттону Вормсскому было позволено вернуть свою родовую позицию графа Вормсского. Однако Отто получил право именоваться "герцогом Вормсским", а его первоначальная территория была расширена в соответствии с его рангом. Оттон Вормсский верно служил новому императору и получил Марку Вероны в 955 году, в то время как фактическое герцогство Каринтия было передано Генриху IV Баварскому. В 996 году Оттон III инвестировал Бруно, сына Оттона Вормсского, в сан папы Григория V. После смерти императора Оттона III в 1002 году как Оттон Вормсский, дед Конрада, так и Генрих IV стали претендентами на королевский престол Германии. В качестве компромисса Оттон отказался от претензий и в обмен получил герцогство Каринтия от новоизбранного короля Генриха IV, правившего как Генрих II Германии. В результате Оттон Вормсский отказался от своих феодов в Вормсе в пользу епископа Бурхарда Вормсского, давнего политического соперника. После ранней смерти своего дяди Конрада I, герцога Каринтии, младенец Конрад, Конрад II, герцог Каринтии Младший, был назван графом Вормсским императором Генрихом II, в то время как герцогство Каринтия перешло к Адальберу Эппенштейну из-за младенчества Конрада Младшего. О Конраде Младшем заботился его двоюродный брат Конрад II, Священный Римский император Старший.
Conrad II (Konrad II, c. no – c. 989/990 – 4 June 1039), also known as Conrad the Elder and Conrad the Salic, was the emperor of the Holy Roman Empire from 1027 until his death in 1039. The first of a succession of four Salian emperors, who reigned for one century until 1125, Conrad ruled the kingdoms of Germany (from 1024), Italy (from 1026) and Burgundy (from 1033). The son of Franconian count Henry of Speyer (also Henry of Worms) and Adelaide of Metz of the Matfriding dynasty, that had ruled the Duchy of Lorraine from 959 until 972, Conrad inherited the titles of count of Speyer and Worms during childhood after his father had died around the year 990. He extended his influence beyond his inherited lands, as he came into favour of the princes of the kingdom. When the imperial dynastic line was left without a successor after Emperor Henry II's death in 1024, on 4 September an assembly of the imperial princes appointed the 34 year old Conrad king (Rex romanorum). Conrad II adopted many aspects of his Ottonian predecessor Henry II regarding the role and organisation of the Church as well as general rulership practices, which in turn had been associated with Charlemagne. While the emperor was not anti monastic, he immediately abandoned the favouritism that had been shown to men of the Church under Henry II. In Italy, he initially relied on the bishops (mostly of German origin) to maintain imperial power. Beginning with his second Italian expedition in 1036, he changed his strategy and managed to win the support of the valvassores (lesser nobles) and the military elite, who challenged the power of the bishops. His reign marked a high point of medieval imperial rule during a relatively peaceful period for the empire. Upon the death of the childless King Rudolph III of Burgundy in 1032, Conrad claimed dominion over the Kingdom of Burgundy, conquered it with German and Italian troops, and incorporated it into the empire. In 978 Emperor Otto II appointed his nephew Otto of Worms as Duke of Carinthia. He succeeded the rebellious Duke Henry I of Carinthia, who had been deposed after the War of the Three Henries. Upon receiving the ducal title, however, Otto lost his countship at Worms, which was given to Bishop Hildebald, emperor Otto II's imperial chancellor. When Otto II died suddenly in 983, his infant son Otto III succeeded him, with his mother Theophanu serving as regent. Theophanu sought to reconcile the imperial house with Henry I, restoring him as Duke of Carinthia in 985, with Otto of Worms allowed to regain his ancestral position as Count of Worms. However, Otto was allowed to style himself "Duke of Worms" and his original territory was expanded according to his rank. Otto of Worms loyally served the new Emperor and received the March of Verona in 955, as the actual Duchy of Carinthia was given to Henry IV of Bavaria. In 996, Otto III invested Otto of Worms' son Bruno as Pope Gregory V. When Emperor Otto III died in 1002, both Otto of Worms, Conrad's grandfather, and Henry IV became eligible for Kingship of Germany. In a compromise, Otto withdrew and in return received the Duchy of Carinthia from the newly elected king Henry IV, who ruled as Henry II of Germany. As a result, Otto of Worms renounced his fiefs at Worms to Bishop Burchard of Worms, a long time political rival. After the early death of his uncle Conrad I, Duke of Carinthia, Conrad's infant son, Conrad II, Duke of Carinthia the Younger, was named Count of Worms by Emperor Henry II while the Duchy of Carinthia passed to Adalbero of Eppenstein due to Conrad the Younger's infancy. Conrad the Younger was taken care of by his cousin Conrad II, Holy Roman Emperor the Elder.
Взрослая жизнь
В 1016 году Конрад женился на дважды овдовевшей герцогине Гизеле Швабской, дочери герцога Германа II Швабского, который в 1002 году безуспешно претендовал на немецкий престол после смерти императора Оттона III и проиграл выборы императору Генриху II. В том же году Гизела была замужем за графом Бруно I Брауншвейгским. После смерти Бруно около 1010 года Гизела вышла замуж за Эрнеста I из дома Бабенбергов. Благодаря этому браку Эрнест I унаследовал герцогство Швабию после смерти брата Гизелы, герцога Германа III Швабского, в 1012 году. В браке родились два сына: Эрнест II и Герман. После смерти Эрнеста I в 1015 году император Генрих II назначил Эрнеста II герцогом Швабии. Будучи новым мужем Гизелы, Конрад надеялся быть регентом при своем несовершеннолетнем пасынке в управлении герцогством, видя в этом возможность повысить свой собственный статус и впоследствии претендовать на собственное герцогство. Император Генрих II заблокировал эту попытку, передав опекунство над Эрнестом II и регентство над Швабией в руки архиепископа Поппо Трирского в 1016 году. Это действие еще больше обострило и без того напряженные отношения между имперским домом Оттонов и домом Салиев. Надежды Конрада II на получение собственного герцогства не оправдались, но брак с Гизелой принес ему богатство. Ее мать, Герберга Бургундская, была дочерью правящего бургундского короля Конрада и внучкой покойного франкского короля Людовика IV. Гизела также утверждала о своем происхождении от Карла Великого как по материнской, так и по отцовской линии. Многие выступали против брака из-за родственных связей между Гизелой и Конрадом. Оба были потомками короля Генриха I – Конрад в пятом поколении, а Гизела в четвертом. Согласно каноническому праву, брак был запрещен между родственниками от первого до седьмого поколения. Хотя брак Конрада мало отличался от обычной практики того времени, строгие канонисты неодобрительно относились к нему, и император Генрих II сослался на это нарушение канонического права, когда вынудил Конрада временно покинуть Германию. Во время этой ссылки Гизела родила Конраду сына, будущего императора Генриха III, 28 октября 1017 года. Конрад и император Генрих II в конечном итоге примирились, и он вернулся в Германию. Без явного наследника на немецкий престол вдова Генриха, Кунигунда Люксембургская, правила как регент, пока немецкие герцоги собрались для избрания нового короля. Кунигунде помогали ее братья, епископ Дитрих I из Меца и герцог Генрих V Баварский. Архиепископ Майнцский Арибо, примат Германии, также помогал Кунигунде. 4 сентября 1024 года немецкие князья собрались в Камбе, историческом названии местности на восточном берегу Рейна напротив современного немецкого города Оппенгейм. Местоположение Камбы сейчас отмечено небольшой конной статуей Конрада II. Хронист и капеллан Конрада, Випо Бургундский, присутствовал на собрании и задокументировал это событие. Архиепископ Арибо председательствовал на собрании. Конрад выдвинул свою кандидатуру на выборах, как и его младший кузен Конрад. Оба были потомками императора Оттона I через их общего деда Оттона Вормсского, сына Лиутгарды, одной из дочерей Оттона. Хотя существовали и другие члены династии Оттонов, никто из них не рассматривался всерьез как кандидат. Герцогство Саксония придерживалось нейтральной стратегии, а герцогство Лотарингия поддерживало молодого Конрада. Большинство собравшихся князей поддерживали старшего Конрада, поскольку отец семилетнего сына подразумевал более стабильное династическое будущее для королевства. Как председатель собрания, архиепископ Арибо подал первый голос и поддержал старшего Конрада. К нему присоединились другие клирики в его поддержку. Затем светские герцоги также проголосовали за старшего Конрада. Архиепископ Кельнский Пилигрим, герцог Готхело I Нижней Лотарингии и герцог Фридрих II Верхней Лотарингии не поддержали его. Конрад был коронован архиепископом Арибо в Майнцском соборе 8 сентября 1024 года в возрасте 34 лет. В ознаменование своего избрания Конрад поручил строительство Шпейерского собора, недалеко от родового поместья в Вормсе. Строительство началось в 1030 году. Архиепископ Арибо, как архиепископ Майнца, уже был канцлером Германии. Конрад хотел вознаградить архиепископа за его поддержку на выборах, поэтому он сделал Арибо канцлером Италии, сделав Арибо вторым по влиятельности человеком в Священной Римской империи в качестве имперского канцлера. Арибо отказался короновать жену Конрада, Гизелу, королевой, поскольку их брак нарушал каноническое право. Конрад отказался принимать позицию архиепископа Арибо. Архиепископ Кельнский Пилигрим увидел в этой ситуации возможность восстановить свои отношения с королем после отказа поддержать избрание Конрада и короновал Гизелу королевой 21 сентября 1024 года. Политическая переориентация Пилигрима также ослабила оппозицию новому королю.
In 1016 Conrad married the twice widowed duchess Gisela of Swabia, daughter of Duke Herman II of Swabia who, in 1002, had unsuccessfully claimed the German throne upon Emperor Otto III's death, and had lost the election to Emperor Henry II. Gisela had first been married to Count Bruno I of Brunswick the same year. Following Bruno's death around 1010, Gisela married Ernest I of the House of Babenberg. Through this marriage, Ernest I inherited the Duchy of Swabia upon the death of Gisela's brother Duke Herman III of Swabia in 1012. The marriage produced two sons: Ernest II and Herman. After the death of Ernest I in 1015, Emperor Henry II named Ernest II as Duke of Swabia. As Gisela's new husband, Conrad hoped to serve as regent for his minor stepson in the administration of the duchy, seeing it as an opportunity to increase his own rank and subsequently make a claim for his own duchy. Emperor Henry II blocked this attempt by placing the guardianship of Ernest II, and regency over Swabia, in the hands of Archbishop Poppo of Trier in 1016. This action further strained the already rough relationship between the imperial House of Otto and the Salian family. Conrad II's hopes to obtain his own duchy failed, but the marriage to Gisela brought him wealth. Her mother, Gerberga of Burgundy, was the daughter of reigning Burgundian king Conrad and granddaughter of the late Frankish king Louis IV. Gisela also claimed descent from Charlemagne through both her mother and father. The marriage was opposed by many because of the familial relationship shared by Gisela and Conrad. Both were descendants of King Henry I—Conrad in the fifth generation and Gisela in the fourth. According to canon law, marriage was forbidden among relatives from the first to the seventh generation. Though Conrad's marriage differed little from the usual practice of the time, strict canonists frowned upon the marriage and Emperor Henry II relied on this violation of canon law when he forced Conrad into temporary exile. During this exile, Gisela bore Conrad a son, the future emperor Henry III, on 28 October 1017. Conrad and Emperor Henry II eventually reconciled and he returned to Germany. Without a clear successor to the German throne, Henry's widow Cunigunde of Luxembourg ruled as regent while the German dukes gathered to elect a new king. Cunigunde was assisted by her brothers Bishop Dietrich I of Metz and Duke Henry V of Bavaria. Archbishop Aribo of Mainz, the primate of Germany, also assisted Cunigunde. On 4 September 1024, the German princes gathered at Kamba, a historical name for an area on the east banks of the Rhine opposite the modern German town of Oppenheim. Now the location of Kamba is marked with a small equestrian statue of Conrad II. The chronicler and Conrad's chaplain, Wipo of Burgundy, attended the meeting and documented the event. Archbishop Aribo presided over the assembly. Conrad presented himself as a candidate for election, as did his younger cousin Conrad. Both were descendants of Emperor Otto I by their common grandfather Otto of Worms, son of Liutgarde, one of Otto's daughters. Although further members of the Ottonian dynasty existed, none were seriously considered eligible. The Duchy of Saxony adopted a neutral strategy while the Duchy of Lorraine favoured the younger Conrad. A majority of the assembled princes favoured the elder Conrad, as the father of a seven year old son implied a more stable dynastic future for the kingdom. As president of the assembly, Archbishop Aribo cast the first vote and supported the elder Conrad. He was joined by the other clerics in support of him. The secular dukes then cast their votes for the elder Conrad as well. Archbishop Pilgrim of Cologne, Duke Gothelo I of Lower Lorraine and Duke Frederick II of Upper Lorraine did not support him. Conrad was crowned king of Germany by Archbishop Aribo in Mainz Cathedral on 8 September 1024 at the age of 34. To mark his election, Conrad commissioned the construction of Speyer Cathedral, near his ancestral home of Worms. Construction began in 1030. Archbishop Aribo, as archbishop of Mainz, was already the chancellor of Germany. Conrad wanted to reward the archbishop for his electoral support, so he made Aribo chancellor of Italy as well, making Aribo the second most powerful man in the Holy Roman Empire as the imperial chancellor. Aribo refused to crown Conrad's wife Gisela as queen as their marriage violated canon law. Conrad refused to accept Archbishop Aribo's position. Archbishop Pilgrim of Cologne saw the situation as an opportunity to restore his relationship with the king, after refusing to support Conrad's election, and he crowned Gisela queen on 21 September 1024. The political reorientation of Pilgrim also weakened the opposition towards the new king.
Раннее царствование
Конрад унаследовал королевство, охваченное проблемами. Герцоги Саксонии и Лотарингии, а также его двоюродный брат Конрад Каринтийский выступали против его власти. Чтобы укрепить свое положение, Конрад и Гизела отправились в королевское путешествие. В Аугсбурге Конрад получил поддержку епископа Бруно, а в Страсбурге – епископа Вернера. Оба были братьями бывшего императора Генриха II, и Конрад назначил их на высокие должности при своем дворе. После посещения Кёльна Конрад остановился в Аахене, где, как преемник основателя империи Карла Великого, объявил о намерении продолжить традицию претензий на Восточную Францию. Однако князья Лотарингии отвергли его притязания. Затем Конрад направился на север, в Саксонию, посетив аббатис Аделаиду I Кведлинбургскую и Софию I Гандерсхаймскую, дочерей императора Оттона II. Они поддержали Конрада, что помогло объединить саксонское дворянство вокруг него. На Рождество в Миндене саксонские знать, во главе с герцогом Бернардом II, официально признали его своим сувереном. В свою очередь, он дал клятву уважать и чтить древние саксонские обычаи и законы. Конрад и Гизела оставались в Саксонии до марта 1025 года, после чего отправились в герцогство Швабия, отмечая Пасху в Аугсбурге, а затем продолжили путь в герцогство Бавария, где встретили Пятидесятницу в Регенсбурге. Королевская чета, наконец, посетила Цюрих, где спустя десять месяцев завершила свое путешествие. Затем Конрад направился в Бургундию, чтобы подтвердить королевские притязания, которые в 1016 году император Генрих II заставил бездетного бургундского короля Рудольфа III завещать ему в качестве наследника. Во время королевского тура в Аугсбурге Конрад и его младший кузен Конрад Младший вступили в спор, причина которого, хотя и не была полностью ясна, была связана с требованиями Конрада Младшего о невыплаченной компенсации, обещанной ему Конрадом II за отказ от участия в выборах 1024 года. Отсутствие конфликтов между ними после сентября 1027 года позволяет предположить, что к тому времени они примирились.
Conrad inherited a kingdom troubled by problems. The dukes of Saxony and Lorraine and his cousin Conrad of Carinthia opposed his rule. In order to strengthen his position, Conrad and Gisela embarked on a royal tour. At Augsburg Conrad received the support of Bishop Bruno and at Strasbourg he acquired the support of Bishop Werner. Both men were brothers of former emperor Henry II and Conrad appointed them to high office at his court. After visiting Cologne Conrad stopped at Aachen, where he, as a successor of the empire's founder Charlemagne, announced that he would continue the tradition of claiming East Francia. The princes of the Duchy of Lorraine rejected his claim, though. Conrad then moved north to Saxony, visiting abbesses Adelaide I of Quedlinburg and Sophia I of Gandersheim, daughters of Emperor Otto II. They supported Conrad, which helped to rally the Saxon nobility behind him. During Christmas at Minden, the Saxon nobles, led by Duke Bernard II, officially recognized him as sovereign. He in turn had vowed to respect and honour the ancient Saxon customs and laws. Conrad and Gisela would remain in Saxony until March 1025, when they moved on to the Duchy of Swabia, celebrating Easter at Augsburg and then proceeded on to the Duchy of Bavaria, spending the feast of Pentecost at Regensburg. The royal couple finally visited Zürich, where after ten months they ended their tour. Conrad then entered Burgundy in order to renew the royal claim, that, in 1016, Emperor Henry II had forced the childless Burgundian King Rudolph III to name him as his heir. During his royal tour at Augsburg, Conrad and his younger cousin Conrad the Younger engaged in an argument, that, although not entirely clear, was related to the younger Conrad's demands of yet unpaid compensation that Conrad II had promised him for withdrawing from the 1024 election. The lack of conflict between them after September 1027 suggests that they reconciled by then.
Беспорядки в Италии
В Баварии Конрад впервые вступил в контакт с представителями итальянской правящей элиты. В июне 1025 года епископы из Северной Италии во главе с миланским архиепископом Арибертом пересекли Альпы, чтобы принести Конраду вассальную присягу. В обмен на определенные административные привилегии Ариберт согласился короновать Конрада. Однако после смерти Генриха II ситуация в Италии становилась все более нестабильной. На фоне периодических волнений многие итальянские аристократы требовали отделения Королевства Италия от Священной Римской империи. Местные аристократы и купцы все больше считали идею франкской защиты от сарацинских и византийских угроз устаревшей. Итальянский трон теперь рассматривался как вакантный, и Конрад не имел на него права по наследству. Ломбардские города хотели избрать короля из числа своих видных представителей, и когда это не удалось, они попытались пригласить князя из Аквитании или других французских земель. Они предложили итальянскую корону капетинскому королю Франции Роберту II и его сыну Югу Магнусу. После отклонения предложения они обратились к герцогу Вильгельму V Аквитанскому, который, проявив первоначальный интерес, также отказался. Когда весть о смерти Генриха распространилась, жители Павии восстали и разрушили местный императорский дворец остготского короля Теодориха Великого, построенный в V веке. Хотя Павия больше не являлась резиденцией имперской администрации в Италии со времен династии Оттонов, дворец воспринимался как символ имперской власти в Италии, и само его присутствие в стенах города считалось невыносимым. Благодаря своему стратегическому положению на торговых путях из Италии в Бургундию и Францию Павия стала важным торговым центром. Местные купцы и аристократы требовали максимальной автономии от имперского контроля. Шутц отмечает, что жители Павии были недовольны финансовым бременем, которое им приходилось нести при визитах монархов в цитадель. Однако епископы выступили против сепаратистского движения, поскольку им было лучше под имперской защитой, чем под властью местных князей. Вслед за церковной миссией группа павийских дворян отправилась на север, чтобы встретиться с Конрадом и попросить о выходе из состава Империи. Послы оправдывали действия своих сограждан, утверждая, что Павия всегда была верна итальянскому королю, пока он был жив и присутствовал, и что восстание произошло, когда итальянский трон был вакантным. Конрад отверг этот аргумент, заявив, что подобно тому, как корабль остается верен своему капитану после его смерти, Империя остается имперской собственностью после смерти императора. Королевство Италия, по мнению Конрада, принадлежало Империи по праву. В своей Constitutio de feudis ("Эдикте о бенефициях Итальянского королевства") 1038 года он определил правила феодальных договоров в Италии. Конрад также заявил, что остготский дворец является собственностью Империи, и поэтому король имеет право наказать виновных в его разрушении. Павийское посольство вернулось в Италию в знак протеста против салического правления.
In Bavaria, Conrad came into contact with members of the Italian ruling elite for the first time. In June 1025, bishops from Northern Italy, led by Archbishop Aribert of Milan, crossed the Alps in order to pay homage to Conrad. In exchange for certain administrative privileges, Aribert agreed to crown Conrad King. However, the situation in Italy had become increasingly unstable after the death of Henry II. Amidst occasional riots, many Italian aristocrats demanded the secession of the Kingdom of Italy from the Holy Roman Empire. The local aristocrats and merchants increasingly considered the idea of Frankish ultramontan protection against Saracen and Byzantine threats to be obsolete. The Italian throne was now viewed as vacant and not Conrad's as a matter of right. The Lombard cities wanted to elect a king from the ranks of their own magnates, and when this motion failed, they tried to invite a prince from Aquitaine or other French realms. They offered the Italian crown to the Capetian king Robert II of France and his son Hugh Magnus. After the offer was rejected, they approached Duke William V of Aquitaine, who, initially intrigued by the offer, rejected it as well. When the news of Henry's death spread, the citizens of Pavia revolted and destroyed the local imperial palace of the Ostrogothic king Theodoric the Great, built during the 5th century. Though Pavia was no longer the seat of imperial administration in Italy since the Ottonian dynasty, the palace had been perceived as a symbol of imperial authority in Italy and its mere presence within the city walls had been deemed intolerable. Pavia had—thanks to its strategic location on the trade routes from Italy to Burgundy and France—become an important commercial centre. The local merchants and aristocrats demanded the greatest possible autonomy from imperial control. Schutz notes that Pavia disliked the financial burden they had to bear whenever the monarchs came to the citadel. The bishops protested the separatist movement though, as they fared better under imperial protection than under local princes. In the wake of the ecclesiastical mission, a party of noblemen from Pavia travelled north to meet Conrad and asked for severance from the Empire. The emissaries justified the actions of their fellow citizens by claiming that Pavia had always been loyal to the Italian king, as long as the king was alive and present, and that the revolt had taken place when the Italian throne was vacant. Conrad rejected the argument, that just as a ship remains devoted to its captain after his death, the Empire remains imperial property after the death of an emperor. The kingdom of Italy, according to Conrad, belonged to the empire as a matter of legal right. In his Constitutio de feudis ("Edict on the Benefices of the Italian Kingdom") of 1038 he would determine his regulations of the feudal contracts in Italy. Conrad also declared that the Ostrogothic palace was property of the Empire and therefore the king had the right to punish those responsible for its destruction. The Pavian embassy returned to Italy in opposition to Salian rule.
Коронация императора
26 марта 1027 года папа Иоанн XIX короновал Конрада и его жену Гизелу в качестве императора и императрицы соответственно в базилике Старого Святого Петра в Риме. Мероприятие длилось семь дней и посетили сын и наследник Конрада Генрих, Кнут Великий, король Англии, Дании и Норвегии, Рудольф III Бургундский и около 70 высших церковнослужителей, включая архиепископов Кельна, Майнца, Трира, Магдебурга, Зальцбурга, Милана и Равенны. Присутствие Рудольфа Бургундского свидетельствовало об удивительно хороших отношениях между Бургундией и Священной Римской империей. Во время торжеств разгорелась борьба за власть между архиепископами Милана и Равенны, которая была разрешена в пользу Милана. Впоследствии Конрад покинул Рим и отправился на юг, чтобы принять дань уважения от южноитальянских княжеств Капуи и Салерно, а также от герцогства Беневенто. После коронации Конрад издал указы о реорганизации монастырей и епархий Италии с явной целью подчинить Венецианский патриархат имперскому контролю (см. Раскол трех глав). 6 апреля 1027 года на синоде, проходившем в Латеранской базилике с папой Иоанном XIX, император рассмотрел этот вопрос, объявив Аквилейский патриархат превосходящим Градовский патриархат, союзника Византийской империи. Аквилейский Поппо был верным сторонником императора Генриха II, который назначил его патриархом в 1020 году. Действие Конрада подчинило патриархат в Градо власти Поппо, обеспечив его лояльность, сделав его главным имперским чиновником в Северной Италии. Синод также ограничил политическую автономию Венеции, тем самым Конрад отошел от политики своих предшественников и отменил привилегированный торговый статус Венеции. В мае 1027 года Конрад вернулся в Германию, чтобы присутствовать на похоронах герцога Генриха V Баварского в Регенсбурге. Конрад заявил о своем праве назначать нового герцога Баварии и принял беспрецедентное решение выбрать своего 10-летнего сына Генриха, проигнорировав нескольких подходящих кандидатов, имевших законные права на феод. Молодой принц вступил на баварское правление 24 июня 1027 года. После назначения Генриха Конрад провел двор в Регенсбурге и постановил, что вся имперская собственность в герцогстве должна быть задокументирована. Это потребовало от графов и епископов доложить обо всей имперской собственности в их владениях, замках и аббатствах. Даже вдова-императрица Кунигунда Люксембургская должна была отчитаться перед Конрадом, который даже утверждал, что виттум Кунигунды (деньги и имущество, унаследованные ею от покойного мужа, императора Генриха II) принадлежал ему. Эти сомнительные претензии на собственность и чрезмерное усиление имперской власти над герцогскими и церковными делами по всей Баварии, как неудивительно, вызвали новую напряженность между ним и немецкой аристократией. Взамен различные епископства и аббатства Империи получили обширные земельные владения и светскую власть, обеспечивая иммунитет от юрисдикции светских дворян. Таким образом, церковные чиновники отчитывались исключительно перед императором, выступая в качестве его личных вассалов. Будучи вассалами императора, церковные чиновники были обязаны двумя видами службы: servitium regis (королевская служба) и servitium militum (военная служба). В рамках королевской службы епископы и аббаты должны были предоставлять гостеприимство и жилье императору и его двору во время их прибытия, а также выступать в качестве квази-бюрократов для Империи. В рамках военной службы церковь должна была поставлять солдат для императорской армии или действовать в качестве дипломатов по его указанию. Конрад энергично продолжал эту традицию. В своей биографии Конрада летописец Випо Бургундский заявил, что продвижение Церкви было малоценно для императора. Конрад и другие члены династии Салиев мало интересовались основанием новых монастырей. За столетие правления Салиев было основано только одно аббатство: Лимбургское аббатство, преобразованное из крепости в монастырь в 1025 году. Оттоны основали по крайней мере восемь аббатств за столетие своего правления. Кроме того, Оттоны активно занимались церковными делами, но Конрад не интересовался ими, созвав всего пять синодов во время своего правления и обычно только для восстановления мира. Решения Конрада по церковной политике часто оставлялись его жене Гизеле Швабской. Когда в 1031 году умер архиепископ Арибо Майнцский, примас Германии, Конрад рассматривал кандидатуры аббата Бардо из аббатства Херсфельд и известного теолога Вазо из Льежа, который в то время был деканом соборной капитулы Льежского епископа. Хотя Конрад предпочитал Вазо во главе немецкой Церкви в качестве архиепископа и примаса, Гизела убедила его назначить Бардо. Болеслав умер через два месяца после своей коронации, скорее всего, от болезни. Его сын Мешко II Ламберт унаследовал трон, короновавшись в Рождество 1025 года. Взойдя на польский престол, Мешко изгнал своего старшего сводного брата Безпрыма и своего младшего брата Оттона Болеславовича. Оттон отправился на запад, чтобы получить защиту Конрада II. Конрад расценил принятие Мешко титула "короля" как акт войны и неуважение к его имперской власти, но должен был решить внутренние проблемы, прежде чем разбираться с Мешко. В 1026 году Конрад II отправился в Италию, чтобы укрепить имперскую власть к югу от Альп и получить имперскую корону от папы. В его отсутствие герцог Эрнст II Швабский, Конрад Младший и герцог Фридрих II Верхней Лотарингии восстали против его власти. Повстанцы искали поддержки у Мешко, который пообещал принять военные меры против Конрада. Конрад вернулся в Германию в середине 1027 года, подавив восстание до того, как Мешко смог развернуть свои силы. В преддверии собственного вторжения в Польшу Конрад укрепил отношения с королем Кнутом Англии и Дании (чье королевство лежало за северной границей Империи). Кнут сопровождал Конрада на его имперской коронации в 1027 году, и Конрад предоставил Кнуту власть над маркой Шлезвиг, сухопутным мостом между Данией и Германией. Опасаясь возможности совместного германо-датского нападения, в 1028 году Мешко проявил инициативу и вторгся в Лужицу в восточной части Империи и оккупировал территории Лютицкой федерации, где западнославянские полабские племена поселились и составляли большинство населения с 10 века после столетий непрерывной иммиграции. Славяне давно были целью имперских военных кампаний, особенно для наказания и подчинения языческих племен. Лейбгвардия императора Оттона I, Герман Биллунг и Геро, преследовали славянских поселенцев, начиная с 940-х годов. В рамках славянского восстания 983 года лютичи восстали против Империи. В последовавшей войне (983–995) лютичам удалось вернуть свою независимость и получить контроль над марками Биллунг и Северной маркой от Империи. Хотя император Оттон III заключил союз с герцогом Болеславом I Польским, чтобы вновь интегрировать их в Империю, смерть Оттона III положила конец дружественным отношениям между Польшей и Империей. Вместо этого Болеслав соперничал с преемником Оттона III, императором Генрихом II, за господство над лютичами, что заставило Генриха II заключить союз Империи с лютичами против Польши. В соответствии с Бауценским миром 1018 года все три стороны оставались в шатком мире, Польше было разрешено сохранить маркграфство Мейсен. Из восточных марок Империя сохранила только марку Лужицу. Вторжение Мешко в 1028 году положило конец миру. Лютичи отправили послов с просьбой о защите Конрада от Мешко, на которую Конрад ответил и возобновил германо-лютицкий союз. Конрад, стремясь ослабить давление на лютичей, контратаковал Польшу в 1029 году и осадил Бауцен в маркграфстве Мейсен. Однако, столкнувшись с возможным вторжением Венгрии и невыполнением лютичами обещанного контингента войск, Конрад отступил. В 1030 году Польша заключила союз с Венгрией, Стефан I вторгся в Баварию, пока…
On 26 March 1027, Pope John XIX crowned Conrad and his wife Gisela as emperor and empress, respectively, in Old Saint Peter's Basilica in Rome. The event lasted seven days and was attended by Conrad's son and heir Henry; Cnut the Great, King of England, Denmark and Norway; Rudolph III of Burgundy and around 70 senior clerics, including the Archbishops of Cologne, Mainz, Trier, Magdeburg, Salzburg, Milan and Ravenna. Rudolph of Burgundy's attendance suggested surprisingly good relations between Burgundy and the Holy Roman Empire. During the festivities, a power struggle between the archbishops of Milan and Ravenna ensued and was settled in favour of Milan. Subsequently, Conrad left Rome and toured south to receive homage from the Southern Italian principalities of Capua and Salerno and the Duchy of Benevento. After his coronation, Conrad issued decrees reorganising the monasteries and dioceses of Italy, with the explicit objective of bringing the Patriarchate of Venice under imperial control (see the Schism of the Three Chapters). On 6 April 1027, at a synod held in the Lateran Basilica with Pope John XIX, the emperor addressed the matter by declaring the Patriarchate of Aquileia superior to the Patriarchate of Grado, an ally of the Byzantine Empire. The Aquileian Poppo had been a loyal supporter of Emperor Henry II, who had appointed him patriarch in 1020. Conrad's action placed the patriarchate at Grado under Poppo's authority, securing Poppo's loyalty by making him the Emperor's top official in northern Italy. The synod also limited the political autonomy of Venice. In so doing, Conrad broke with the policies of his predecessors and revoked Venice's privileged trading status. In May 1027 Conrad returned to Germany in order to attend the funeral of Duke Henry V of Bavaria at Regensburg. Conrad asserted his right to appoint the new Duke of Bavaria. He made the unprecedented decision of choosing his 10 year old son Henry, ignoring several suitable candidates who held valid claims to the fief. The young prince assumed Bavarian rule on 24 June 1027. Following Henry's appointment, Conrad held court at Regensburg and decreed that all imperial property in the duchy must be documented. This required the various counts and bishops to report all imperial property in their domains, castles and abbeys. Even the dowager empress Cunigunde of Luxembourg was required to report to Conrad, who even claimed that Cunegonde's wittum (money and property she had inherited from her deceased husband Emperor Henry II) belonged to him. These dubious claims to property and the excessive promotion of imperial authority over ducal and clerical affairs throughout Bavaria caused, unsurprisingly, new tension between him and the German aristocracy. In return, the various bishoprics and abbeys of the Empire were granted extensive landholdings and secular authority, providing immunity from the jurisdiction of the secular nobles. As such, the Church officials reported exclusively to the Emperor, acting as his personal vassals. As the Emperor's vassals, the Church officials were subject to the provision of two services: the servitium regis (royal service) and servitium militum (military service). Under royal service, the bishops and abbots were required to provide hospitality and accommodations to the Emperor and his court when he arrived. It also required the Church officials to act as quasi bureaucracy for the Empire. Under military service, the Church was required to supply soldiers for the Emperor's army or to act as diplomats at his direction. Conrad energetically continued this tradition. In his biography of Conrad, the chronicler Wipo of Burgundy stated the promotion of the Church was of little value to the Emperor. Conrad and the other members of the Salian dynasty had little interest in the founding of new monasteries. Through their hundred year dynasty, the Salians only founded one: Limburg Abbey which was converted from a fortress to a monastery in 1025. The Ottonians established at least eight in their hundred year reign. Additionally, the Ottonians were active in the establishment of Church affairs, but Conrad was uninterested, only calling five synods during his reign and usually only to restore peace. Conrad's decisions on Church policy were often left to his wife Gisela of Swabia. When Archbishop Aribo of Mainz, Primate of Germany, died in 1031, Conrad considered both Abbot Bardo of Hersfeld Abbey and the renowned theologian Wazo of Liège, then serving as the dean of the cathedral chapter for the Bishop of Liege. Though Conrad favoured Wazo to lead the German Church as Archbishop and Primate, Gisela convinced him to appoint Bardo instead. Bolesław died within two months of his coronation, most likely due to an illness. His son, Mieszko II Lambert, succeeded him as King, crowned on Christmas, 1025. Upon assuming the Polish throne, Mieszko expelled his older half brother Bezprym and his younger brother Otto Bolesławowic. Otto went west to seek Conrad II's protection. Conrad considered the assumption of the title "king" by Mieszko an act of war and a disregard of his imperial authority, but had to address domestic issues before dealing with Mieszko. In 1026 Conrad II marched into Italy to consolidate imperial authority south of the Alps and to claim the imperial crown from the Pope. In his absence, Duke Ernest II of Swabia, Conrad the Younger and Duke Frederick II of Upper Lorraine rebelled against his authority. The rebels sought the support of Mieszko, which the Polish king granted, promising to take military action against Conrad. Conrad returned to Germany in mid 1027, putting an end to the rebellion before Mieszko could deploy his forces. In preparation for his own invasion of Poland, Conrad developed a closer relationship with King Cnut of England and Denmark (whose kingdom lay beyond the Empire's northern border). Cnut accompanied Conrad at his imperial coronation in 1027, and Conrad granted Cnut authority over the March of Schleswig, the land bridge between Denmark and Germany. Fearing the possibility of a joint German Danish attack, in 1028 Mieszko took the initiative and invaded Lusatia in the eastern Empire and occupied the territories of the Lutician Federation, where West Slavic Polabian tribes had settled and represented the majority of the population since the 10th century after centuries of steady immigration. Slavs had long been the targets of imperial military campaigns, particularly for the punishment and subjugation of pagan tribes. Emperor Otto I's lieutenants, Herman Billung and Gero, harassed Slavic settlers beginning in the 940s. As part of the Slavic revolt of 983, the Lutici rebelled against the Empire. In the ensuing war (983–995), the Lutici succeeded in reclaiming their independence and gained control of the Billung March and Northern March from the Empire. Though Emperor Otto III allied with Duke Bolesław I of Poland to reintegrate them into the Empire, Otto III's death ended the friendly relationship between Poland and the Empire. Instead, Bolesław competed with Otto III's successor, Emperor Henry II, for dominion over the Lutici, causing Henry II to ally the Empire with the Lutici against Poland. Under the Peace of Bautzen in 1018, all three parties remained in uneasy peace, with Poland allowed to retain the Margraviate of Meissen. Of the eastern marches, the Empire only kept the March of Lusatia. Mieszko's 1028 invasion ended the peace. The Lutici sent ambassadors to seek Conrad's protection against Mieszko, which Conrad granted and renewed the German Lutician alliance. Conrad, seeking to relieve pressure on the Lutici, counter invaded Poland in 1029 and besieged Bautzen in the Margraviate of Meissen. However, faced with a potential invasion by Hungary and the failure of the Lutici to provide their promised contingent of troops, Conrad retreated. In 1030, Poland secured an alliance with Hungary, with Stephen I invading Bavaria while Mieszko invaded Saxony. Conrad responded by allying with Yaroslav the Wise, Grand Prince of Kiev, who captured Red Ruthenia, on Poland's eastern border. In 1031, Conrad concluded a peace treaty with Hungary by ceding the lands between the rivers Lajta and Fischa to Hungarian control. Freed from the threat of Hungarian attack, the Emperor was able to focus his attention on Poland. Marching on Mieszko in autumn 1031, Conrad again besieged Bautzen. Mieszko was crushed by the Holy Roman and Kievan invaders and his exiled brother Bezprym's rebellion. He surrendered to Conrad in the fall of 1031. The Treaty of Merseburg provided that Mieszko return the Margraviate of Meissen and the March of Lusatia to the Empire.
Мерзебургский договор
Вскоре после заключения Миешко мира с Империей, он был свергнут Безпримом, находившимся в изгнании в Киевской Руси с 1025 года. Безприм, с одобрения Конрада, убедил киевского великого князя Ярослава I Мудрого вторгнуться в Польшу и возвести Безприма на княжеский престол. Миешко бежал в Богемию, где был заключен в тюрьму и кастрирован герцогом Олдрихом в возмездие за ослепление герцогом Болеславом, отцом Миешко, брата Олдриха, герцога Болеслава III, произошедшее тридцать лет назад. Вскоре после захвата власти Безприм отправил польские регалии Конраду, официально отказавшись от титула "король" в пользу традиционного титула "герцог" и признав верховенство Империи над Польшей. Королевские регалии доставила жена Миешко II, Рихеза Лотарингская. Однако правление Безприма было недолгим. Его чрезмерная жестокость побудила его сводного брата Отто Болеславовича к заговору против него. Собственные люди Безприма убили его весной 1032 года, что привело к возникновению вакуума власти в Польше. Конрад отреагировал созывом рейхстага в Мерзебурге в 1033 году для урегулирования ситуации. Жена Конрада, императрица Гизела Швабская, заступилась за Миешко и попросила освободить его из богемского заключения и разрешить ему вернуть польский престол. В соответствии с условиями Мерзебургского договора Конрад разделил Польшу между Миешко, Отто и Детриком, еще одним сводным братом. Миешко было позволено сохранить титул герцога и номинальную власть над всей Польшей. Теперь, когда Империя имела сильного центрального правителя, договор значительно усилил влияние Империи на Польшу. Однако это положение дел было недолговечным, поскольку в 1033 году Отто был убит одним из своих людей, а Миешко II захватил его владения. Вскоре после этого Миешко изгнал Детрика и вновь объединил страну. Хотя Миешко и вернул себе свои земли, он по-прежнему сталкивался с оппозицией со стороны знати и своих подданных. Миешко не последовал примеру Безприма в отказе от польской короны и продолжал именоваться королем. Вскоре после этого, в 1034 году, Миешко II скончался, и после его смерти в Польше вспыхнула языческая реакция. Впоследствии его жена Рихеза и сын Казимир I бежали в Империю. Польша не стабилизировалась после изгнания Миешко, что вынудило Конрада созвать собрание в июле 1033 года для заключения Мерзебургского договора, восстановившего Миешко на польском престоле. Конрад вызвал Олдриха на собрание, но тот отказался явиться. Его отсутствие вызвало гнев императора; Конрад, занятый обеспечением своего наследия на Бургундском престоле, поручил своему сыну, герцогу Генриху Баварскому, наказать непокорного богемца. В возрасте 17 лет поход Генриха в Богемию стал его первым самостоятельным военным командованием. Экспедиция увенчалась полным успехом, поскольку Генрих сверг Олдриха и восстановил его брата Яромира на богемском престоле. Сын Олдриха, Бретислав I, был назначен графом Моравии. Сам Олдрих был заключен в тюрьму в Баварии, но в 1034 году был помилован и получил разрешение вернуться в Богемию. Олдрих сверг и ослепил Яромира, вернул себе богемский престол и изгнал своего сына Бретислава. Хотя причина конфликта между отцом и сыном осталась неизвестной, предполагается, что Бретислав поддерживал Яромира вместо своего отца. Однако Олдрих внезапно скончался 9 ноября 1034 года, что позволило Бретиславу вернуться из изгнания. Хотя Яромиру предложили престол, он отказался в пользу своего племянника. Бретислав был затем утвержден Конрадом II в качестве нового герцога Богемии.
Soon after Mieszko had concluded peace with the Empire, he was deposed by Bezprym, who had been in exile in the Kievan Rus' since 1025. Bezprym, with Conrad's approval, had persuaded the Kievan Grand Prince Yaroslav I the Wise to invade Poland and install Bezprym as sovereign. Mieszko fled to Bohemia where he was imprisoned and castrated by Duke Oldřich in retribution for Mieszko's father Bolesław's blinding of Duke Boleslaus III, Oldřich's brother, thirty years earlier. Shortly after taking power, Bezprym sent the Polish regalia to Conrad, officially renouncing the title "king" in favour of the traditional title "duke" and accepting the overlordship of the Empire over Poland. The royal regalia were delivered by Mieszko II's wife, Richeza of Lotharingia. Bezprym's reign, however, was short. His extreme cruelty caused his half brother Otto Bolesławowic to conspire against him. Bezprym's own men murdered him in the spring of 1032, which created a power vacuum in Poland. Conrad responded by holding a diet at Merseburg in 1033 to address the situation. Conrad's wife, Empress Gisela of Swabia, interceded on Mieszko's behalf and requested he be freed from imprisonment in Bohemia and allowed to regain the Polish throne. Under the terms of the Treaty of Merseburg, Conrad divided Poland among Mieszko, Otto and Detric, another half brother. Mieszko was allowed to retain the title of Duke and nominal authority over all of Poland. Now that the Empire had a strong central leader, the treaty significantly increased the Empire's influence over Poland. The regulation was short lived as in 1033 Otto was killed by one of his own men, and Mieszko II took over his domains. Shortly after, Mieszko expelled Detric and reunited the whole country. Though Mieszko regained his territory, he still was opposed by the nobility and his own subjects. Mieszko did not adopt Bezprym's renunciation of the Polish crown and continued to style himself as King. Mieszko II died soon after in 1034, and upon his death, a Pagan reaction in Poland erupted. Subsequently, his wife Richeza and son Casimir I fled to the Empire. Poland did not stabilize in the wake of Mieszko's exile, forcing Conrad to convene an assembly in July 1033 to issue the Treaty of Merseburg which restored Mieszko to the Polish throne. Conrad summoned Oldřich to appear at the assembly, but Oldřich refused. His absence raised the ire of the Emperor; Conrad, busy with securing his succession to the Burgundian throne, charged his son Duke Henry of Bavaria with punishing the recalcitrant Bohemian. At age 17, Henry's march on Bohemia was his first independent military command. The expedition was a complete success, as Henry deposed Oldřich and restored his brother Jaromír to the Bohemian throne. Oldřich's son Bretislaus I was appointed as Count of Moravia. Oldřich himself was imprisoned in Bavaria, but in 1034 was pardoned and allowed to return to Bohemia. Oldřich deposed and blinded Jaromír, reclaimed the Bohemian throne, and exiled his son Bretislaus. While the reason for the conflict between father and son has been lost, it is assumed Bretislaus had supported Jaromír over his father. However, Oldřich died suddenly on 9 November 1034, allowing Bretislaus to return from exile. Though Jaromír was offered the throne, he declined in favour of his nephew. Bretislaus was then confirmed as the new Duke of Bohemia by Conrad II.
Венгрия
С одобрения императора Отто III Стефан был коронован как первый христианский король Венгрии в Рождество 1000 года. Преемник Отто III, император Генрих II, был родственником Стефана, будучи мужем его сестры Гизелы, что укрепляло дружественные отношения между Империей и Венгрией. Однако при Конраде II отношения быстро ухудшились, поскольку Конрад проводил более агрессивную политику в отношении Восточной Европы. В 1026 году Конрад II изгнал из Венеции венецианского дожа Отто Орсеоло, мужа сестры Стефана Гримельды Венгерской. Конрад также убедил баварцев принять своего малолетнего сына Генриха в качестве герцога в 1027 году, хотя сын Стефана, Эмерик Венгерский, имел законные права на герцогство Бавария по материнской линии. Император Конрад планировал династический брак с Византийской империей и отправил одного из своих советников, епископа Вернера Страсбургского, в Константинополь. Епископ представился паломником, но Стефан, будучи осведомленным о его истинной цели, отказал ему во въезде в страну осенью 1027 года. Биограф Конрада, Випо Бургундский, записал, что в 1029 году баварцы спровоцировали пограничные стычки вдоль общей имперско-венгерской границы, что привело к резкому ухудшению отношений между двумя странами. В 1030 году открытый конфликт разгорелся. Конрад предпринял вторжение в Венгрию, но был вынужден отступить, поскольку венгры успешно применили тактику выжженной земли. Конрад отправился решать проблему со своим пасынком Эрнестом II, свергнутым герцогом Швабии, оставив управление Венгрией своему сыну Генриху. Генрих уладил конфликт к 1031 году, предоставив венгерской знати титулы на восточные баварские земли между реками Лайта и Фиша. Венгрия и Империя оставались в мире с 1031 года до воцарения Генриха в качестве императора в 1040 году.
With emperor Otto III's approval, Stephen was crowned as the first Christian king of Hungary on Christmas Day, 1000. Otto III's successor, Emperor Henry II, was Stephen's brother in law by Stephen's marriage to Henry's sister Gisela, furthering the friendly relationship between the Empire and Hungary. Under Conrad II, however, relations quickly turned hostile as Conrad pursued a more aggressive policy regarding eastern Europe. Conrad II expelled the Venetian doge Otto Orseolo, the husband of Stephen's sister Grimelda of Hungary from Venice in 1026. Conrad also persuaded the Bavarians to accept his own infant son, Henry, as their duke in 1027, although Stephen's son, Emeric of Hungary, had a legitimate claim to the Duchy of Bavaria through his mother. Emperor Conrad planned a marriage alliance with the Byzantine Empire and dispatched one of his advisors, Bishop Werner of Strasbourg, to Constantinople. The bishop presented himself as a pilgrim, but Stephen, who had been informed of his actual purpose, refused to let him enter the country in the autumn of 1027. Conrad's biographer Wipo of Burgundy recorded that the Bavarians incited skirmishes along the common Imperial Hungarian border in 1029, causing a rapid deterioration in relations between the two countries. In 1030, open conflict erupted. Conrad launched an invasion into Hungary but was forced to retreat when the Hungarians successfully used scorched earth tactics. Conrad departed to address the problem with his stepson Ernest II, the deposed Duke of Swabia, leaving matters in Hungary to his son Henry. Henry settled the conflict by 1031 by bestowing titles to eastern Bavarian lands between the Lajta and Fischa rivers to the Hungarian nobility. Hungary and the Empire remained at peace from 1031 to Henry's own reign as Emperor in 1040.
Завоевание Бургундии
В 1016 году король Рудольф III Бургундский, правитель Бургундийского королевства, остался без наследника мужского пола, и Генрих II воспользовался этой возможностью, вынудив Рудольфа назначить его своим преемником. Генрих II, сын сестры Рудольфа, Гизелы Бургундской, был его племянником и ближайшим живущим родственником мужского пола. Однако Генрих умер раньше Рудольфа в 1024 году. Вскоре преемник Генриха, Конрад II, заявил о своих правах на бургундское наследство, которые Генрих унаследовал, что Рудольф оспорил. Граф Одо II де Блуа, состоявший в тесных родственных связях с Рудольфом, также предъявил претензии на престол. Конрад II встретился с Рудольфом III в августе 1027 года близ Базеля, чтобы урегулировать этот спор. Вдова Генриха II, императрица Кунигунда Люксембургская, выступила посредником между двумя сторонами. Было достигнуто соглашение, согласно которому Конрад II должен был унаследовать бургундский престол после смерти Рудольфа на тех же условиях, что и Генрих II. Взамен Рудольфу было позволено сохранить независимое правление в своем королевстве. Рудольф умер 6 сентября 1032 года, в то время как Конрад вел кампанию против герцога польского Мешко II. После капитуляции Мешко Конрад перевел свою армию в Бургундию зимой 1032/1033 годов. Соперник Конрада II в борьбе за бургундский престол, граф Одо II де Блуа, уже вторгся в королевство, чтобы укрепить свою власть, и контролировал значительные территории на западе королевства. 2 февраля 1033 года Конрад прибыл в Во, где созвал собрание в аббатстве Пейерн и был коронован королём Бургундии. Первоначально Конрад не добился значительных успехов против Одо и в марте был вынужден отступить в Цюрих. В ходе двух масштабных летних военных кампаний в 1033 и 1034 годах Конрад разгромил Одо. 1 августа 1034 года Конрад официально включил Бургундию в состав Священной Римской империи на церемонии, состоявшейся в Женевском соборе. Несмотря на то, что Бургундия оказалась под полным контролем империи, королевству была предоставлена значительная автономия. Конрад редко вмешивался в её дела после коронации, вернувшись лишь в 1038 году, чтобы объявить своего сына Генриха будущим правителем королевства. Завоевание Бургундии значительно укрепило влияние и престиж императора, что пошло на пользу Империи. Обеспечив контроль над Бургундией, Конрад получил контроль над западными альпийскими перевалами в Италию и мог легко блокировать иностранные вторжения.
In 1016 King Rudolph III of Burgundy, ruler of the Kingdom of Burgundy, was left without a male heir, and so Henry II seized the opportunity and forced Rudolph to name him as successor. Henry II, the son of Rudolph's sister Gisela of Burgundy, was his nephew and closest living male relative. However, Henry predeceased Rudolph in 1024. Soon, Henry's successor Conrad II claimed to have acquired Henry's rights to the Burgundian succession, which Rudolph disputed. Count Odo II of Blois, who had strong family ties with Rudolph, also claimed the succession. Conrad II met Rudolph III in August 1027 near Basel to settle the dispute. Henry II's widowed wife, Empress Cunigunde of Luxembourg, mediated between the two parties. An agreement was reached that allowed Conrad II to succeed to the Burgundian throne upon Rudolph's death under the same conditions as Henry II. In return, Rudolph was allowed to retain independent rule over his kingdom. Rudolph died on 6 September 1032, while Conrad was on campaign against Duke Mieszko II of Poland. Upon Mieszko's surrender, Conrad marched his army to Burgundy during the winter of 1032/1033. Conrad's rival to the Burgundian throne, Count Odo II of Blois had already invaded the kingdom to secure his rule and controlled large sections of the kingdom's western territories. On 2 February 1033, Conrad arrived at Vaud, where he held an assembly at the Abbey of Payerne and was crowned King of Burgundy. Initially, Conrad made little progress against Odo and had to withdraw to Zürich in March. In two large scale military summer campaigns in 1033 and 1034, Conrad defeated Odo. On 1 August 1034, Conrad officially incorporated Burgundy into the Holy Roman Empire at a ceremony held in the Cathedral of Geneva. Though Burgundy had been brought under full imperial control, the kingdom was allowed a remarkable degree of autonomy. Conrad rarely intervened in its affairs following his coronation, returning only in 1038 to announce his son Henry as the kingdom's future ruler. Crucially, the conquest of Burgundy augmented the influence and dignity of the Emperor to the benefit of the Empire. With Burgundy secured, Conrad controlled the western Alpine passes into Italy and could easily block foreign invasions.
Политика
Конрад официально подтвердил устоявшиеся правовые традиции Саксонии и издал новые конституции для Ломбардии. В 1028 году в Аахене он избрал и помазал своего сына Генриха королем Германии. Генрих женился на Гунгильде Датской, дочери короля Кнута Великого Англии, Дании и Норвегии от Эммы Нормандской. Это было соглашение, которое Конрад заключил за много лет до этого, когда он передал Кануту части северной Германии в управление. Генрих, впоследствии ставший императором Генрихом III, стал главным советником своего отца. Когда 2 февраля 1032 года умер король Бургундии Рудольф III, Конрад предъявил права на королевство, основываясь на наследстве, которое Генрих II вытребовал у Рудольфа в 1006 году, после вторжения Генриха в Бургундию в 1016 году для защиты своих притязаний. Несмотря на некоторое сопротивление, бургундские и провансальские дворяне принесли вассальную присягу Конраду в Цюрихе в 1034 году. Это королевство Бургундии, позднее известное как королевство Арль начиная с XII века, охватывало большую часть юго-восточной четверти современной Франции и включало в себя западную Швейцарию, Франш-Конте и Дофине. Оно не включало в себя более мелкое герцогство Бургундия на севере, которым управляла младшая ветвь Капетингов. (Большая часть бывшего королевства Бургундия/Арль постепенно вошла в состав Франции в течение последующих столетий, но титул "короля Бургундии" оставался одним из второстепенных титулов императора Священной Римской империи до её роспуска в 1806 году.) Конрад защищал права вальвассоров (рыцарей и горожан) Италии от архиепископа Миланского Ариберта и местных дворян. Дворяне, как вассальные сеньоры, и епископ вступили в сговор с целью лишить горожан их прав. Конраду удалось восстановить порядок благодаря умелой дипломатии и удаче. Во время крупных раскопок в 1900 году его саркофаг был перемещен с первоначального места погребения перед алтарем в крипту, где он находится и по сей день. Биография Конрада II в форме хроники, Gesta Chuonradi II imperatoris, была написана его капелланом Випо Бургундским и представлена Генриху III в 1046 году, вскоре после его коронации.
Conrad formally confirmed the popular legal traditions of Saxony and issued new constitutions for Lombardy. In 1028 at Aachen, he had his son Henry elected and anointed king of Germany. Henry married Gunhilda of Denmark, daughter of King Cnut the Great of England, Denmark and Norway by Emma of Normandy. This was an arrangement that Conrad had made many years prior when he gave Canute parts of northern Germany to administer. Henry, who would later become Emperor Henry III, became his father's chief counselor. When King Rudolph III of Burgundy died on 2 February 1032, Conrad claimed the kingship on the basis of an inheritance that Henry II had extorted from Rudolph in 1006, after Henry invaded Burgundy to enforce his claim in 1016. Despite some opposition, the Burgundian and Provençal nobles paid homage to Conrad in Zürich in 1034. This Kingdom of Burgundy, later known as the Kingdom of Arles from the 12th century, corresponded to most of the southeastern quarter of modern France and included western Switzerland, the Franche Comté and Dauphiné. It did not include the smaller Duchy of Burgundy to the north, ruled by a cadet branch of the Capetian King of France. (Most of the former Kingdom of Burgundy/Arles was incorporated into France piecemeal over the next centuries, but "King of Burgundy" remained one of the Holy Roman Emperor's subsidiary titles until the dissolution of the Empire in 1806.) Conrad upheld the rights of the valvassores (knights and burghers of the cities) of Italy against Archbishop Aribert of Milan and the local nobles. The nobles, as vassal lords, and the bishop had conspired to rescind rights from the burghers. Conrad restored order with skilful diplomacy and luck. During a major excavation in 1900 his sarcophagus was relocated from his original resting place in front of the altar to the crypt, where it is still visible today. A biography of Conrad II in chronicle form, Gesta Chuonradi II imperatoris, was written by his chaplain Wipo of Burgundy, and presented to Henry III in 1046, not long after he was crowned.