Введение

Американский поэт, редактор, литературный критик, ученый

Роберт Пински (родился 20 октября 1940 года) – американский поэт, эссеист, литературный критик и переводчик. Он был первым поэтом-лауреатом Соединенных Штатов, прослужившим три срока. Пински получил всемирное признание, и его работы отмечены многочисленными наградами. В настоящее время Пински является профессором английского языка и творческого письма в аспирантской программе Бостонского университета. В 2015 году университет присвоил ему звание выдающегося профессора имени Уильяма Фэрфилда Уоррена – высшей награды, которой удостаиваются старшие преподаватели, активно занимающиеся преподаванием, исследованиями, научной деятельностью и общественной жизнью университета.

Ранние годы и образование

Пински родился в Лонг-Бранче, штат Нью-Джерси, в еврейской семье, у Сильвии (урождённой Эйзенберг) и Милфорда Саймона Пински, оптика. Он посещал среднюю школу Лонг-Бранч. Он получил степень бакалавра в Университете Рутгерса в Нью-Брансуике, штат Нью-Джерси, и степени магистра и доктора философии в Стэнфордском университете, где был стипендиатом Штегнера по творческому письму. В Рутгерсе он учился у Фрэнсиса Фергюсона и Пола Фасселла, а в Стэнфорде – у Ивора Винтерса.

Личная жизнь

Пински женился на Элен Джейн Бейли, клиническом психологе, в 1961 году. У них трое детей. Пински преподавал в Уэлсли-колледже и Калифорнийском университете в Беркли, а с 1989 года живёт в Кембридже, штат Массачусетс, и преподает в аспирантской программе по писательскому мастерству Бостонского университета.

Карьера

Вначале Пински вдохновлялся потоком и напряжением джаза и тем волнением, которое он испытывал. Как бывший саксофонист, он говорил, что опыт игры на музыкальном инструменте оказал на него глубокое влияние и что он стремился воспроизвести его в своей поэзии. Музыкальность поэзии была и остаётся чрезвычайно важной для его творчества. Кроме того, в интервью журналу Bomb Magazine в 1999 году Пински отметил, что ценит джаз за его «физическую непосредственность, импровизацию, а также за ощущение, что за одной фразой стоит вся жизнь, полная страданий, учебы, размышлений и эмоций». Пински признал, что его поэзия в некоторой степени меняется в зависимости от индивидуального восприятия каждого читателя. Принимая идею о том, что индивидуальность читателя наполняет стихотворение смыслом, он сказал: «Поэзия, которую я люблю, вокальна, она создаётся голосом поэта, и я считаю, что её истинное воплощение – это чтение вслух, с воображаемым или реальным голосом читателя. Человеческий голос в этом смысле не воспроизводится и не усиливается электронным способом; это живое дыхание внутри тела – не обязательно тела эксперта или художника. Каждый, кто читает стихотворение вслух, становится его истинным проводником». Для Пински поэзия – это вокальное искусство, не обязательно сценическое, но включающее в себя чтение про себя или вспоминание строк наизусть. Пински отмечает, что «весь язык неизбежно абстрактен». По его мнению, ни один аспект стихотворения не является столь же уникальным, как его ритм, поскольку правил не существует. В 1974 году он получил стипендию Национального фонда гуманитарных наук, а в 1997 году был назначен поэтом-лауреатом Соединенных Штатов и консультантом по поэзии при Библиотеке Конгресса; он стал первым поэтом, удостоенным этой чести на три срока. На посту поэта-лауреата Пински основал проект «Любимое стихотворение», в рамках которого тысячи американцев разного происхождения, всех возрастов и из каждого штата поделились своими любимыми стихотворениями. Пински верил, что, вопреки распространенному мнению, поэзия занимает важное место в американской культуре. Целью проекта было задокументировать это присутствие и дать голос американской аудитории, интересующейся поэзией. Шекспировский театр в Вашингтоне поручил Пински написать свободную адаптацию драмы Фридриха Шиллера «Валленштейн». В 2013 году театр представил пьесу с Стивеном Пикерингом в главной роли, режиссером которой был Майкл Кан. Премьера состоялась 17 апреля того же года, в репертуаре с «Кориоланом». Пински также написал либретто к опере «Смерть и силы» композитора Тода Маховера. Мировая премьера оперы состоялась в Монте-Карло в сентябре 2010 года, а американская премьера – в Бостонском театре Катлер-Маджестик в марте 2011 года. Пински также является автором интерактивной игры Mindwheel (1984), разработанной Synapse Software и выпущенной Broderbund. Пински появился в эпизоде анимационного ситкома «Симпсоны» под названием «Маленькая девочка в Большой Десятке» (2002) и в апреле 2007 года выступил в качестве судьи в «Мета-Free Phor All» между Стивеном Колбертом и Шоном Пенном на The Colbert Report. С 2000 года издательство Farrar, Straus and Giroux опубликовало четыре его поэтических сборника: Jersey Rain (2000), Gulf Music (2007), Selected Poems (2011) и At the Foundling Hospital (2016). В 2012 году Circumstantial Productions выпустила CD PoemJazz Роберта Пински и Лоуренса Хобгуда. В 2015 году вышел альбом House Hour: PoemJazz II. Пински был редактором 25-летнего юбилейного издания антологии «Лучшее из американской поэзии» под названием The Best of the Best of American Poetry (2013) и ранее был редактором поэзии Slate. Он редактировал сборники Singing School (2014), The Mind Has Cliffs of Fall: Poems at the Extremes of Feeling (2019) и The Book of Poetry for Hard Times (2021). В 2023 году издательство W. W. Norton опубликовало мемуары Пински Jersey Breaks: Becoming an American Poet.

Книги и печатные материалы

Искусство поэзии LXXVI: Роберт Пински" The Paris Review No. 144 (1997), с. 180–213 (интервью)
Поэзия в обзоре: "Роберт Пински" The Yale Review, том 105, № 4 (2017), с. 177–185