Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Баки О’Хар — вымышленный персонаж и герой одноимённой серии комиксов и сопутствующих медиапродуктов, включая анимационный сериал, игрушки и видеоигры. Он был создан сценаристом комиксов Ларри Хамой и художником комиксов Майклом Голденом в период с 1977 по 1978 год и впервые опубликован в Echo of Futurepast #1 в мае 1984 года издательства Continuity Comics. Сюжетная линия Баки О’Хара разворачивается в параллельной вселенной, где идёт галактическая война между Объединённой Федерацией Животных (ОФЖ) и зловещей Империей Жаб. ОФЖ — это межпланетная республика, управляемая разумными млекопитающими, а Империей Жаб управляет огромная компьютерная система под названием KOMPLEX, которая подтолкнула крайне потребительское население жаб к ведению экспансионистской кампании против остальной галактики.
Bucky O'Hare is a fictional character and the hero of an eponymous comic book series and spin off media, including an animated TV series and various toys and video games. He was created by comic book writer Larry Hama and comic book artist Michael Golden between 1977 and 1978 and made its publishing debut in Echo of Futurepast #1 in May 1984 Continuity Comics. The storyline of Bucky O'Hare follows a parallel universe where a galactic war is ongoing between the United Animals Federation (U. A. F.) and the sinister Toad Empire. The U. A. F. is an interplanetary republic run by sapient mammals, while the Toad Empire is controlled by a vast computer system known as KOMPLEX, which has led the highly consumerist toad population to fight an expansionist campaign against the rest of the galaxy.
Обзор
Оригинальный Баки О’Хар был опубликован Continuity Comics в период с 1984 по 1985 год. Серия выходила в выпусках №1–6 антологии комиксов «Эхо будущего прошлого», написанной Хамой, а карандашом рисовал Майкл Голден. Все шесть частей были собраны в увеличенный графический роман в 1986 году. По мотивам комикса была создана анимационная телевизионная адаптация «Баки О’Хар и война жаб», а в 1991 году, к моменту её выхода, оригинальный комикс был переиздан как самостоятельная серия в расширенной форме, которая изменяла и дополняла оригинальные рисунки, вставляя множество новых панелей и сцен в сюжет. Серия планировалась на шесть выпусков, но было опубликовано только пять с января 1991 года по март 1992 года, оставив расширенную версию истории незавершённой. Хама написал второй сюжетный блок о Баки О’Харе, который так и не был опубликован. Когда мультсериал транслировался в Великобритании в 1992 году, DC Thomson опубликовал собственный комикс о Баки О’Харе, который выходил раз в две недели в течение двадцати выпусков с марта по декабрь того же года. Первые шесть выпусков перепечатали оригинальную американскую серию (№1–5 с использованием расширенной версии и №6 с использованием оригинальной версии из «Эхо»), после чего серия перешла к оригинальному материалу (включающему элементы мультсериала), написанному Питером Стоуном, нарисованному Андре Коутсом и обведённому Джоэлем Адамсом. Мультфильм, тем временем, шёл с сентября 1991 года по январь 1992 года, одновременно с выпуском серии фигурок. В этот период Konami выпустила две видеоигры, основанные на франшизе: версию для NES и аркадную версию, обе выпущенные в 1992 году.
The original Bucky O'Hare was published by Continuity Comics between 1984 and 1985. The series ran in issues #1 6 of the comics anthology series Echo of Futurepast, with Hama writing and Michael Golden on pencils. All six parts were collected into an oversized graphic novel in 1986. The comic book spawned an animated television adaptation, Bucky O'Hare and the Toad Wars, and in 1991, to coincide with its release, the original comic was re published as its own standalone series, in an expanded form that modified and added to the original artwork, inserting many new panels and scenes into the story. The series was intended to run for six issues, but only five were published between January 1991 and March 1992, leaving the expanded version of the story incomplete. Hama wrote a second Bucky O'Hare arc, which was never published. When the animated series was broadcast in the United Kingdom in 1992, DC Thomson published their own Bucky O'Hare comic, which ran bi weekly for twenty issues from March to December of that year. The first six issues of the series re printed the original US series (#1 5 using the expanded version, and #6 using the original Echo version), after which the series moved on to original material (incorporating elements of the animated series) written by Peter Stone, penciled by Andre Coates, and inked by Joel Adams. The cartoon, meanwhile, ran from September 1991 to January 1992, along with a series of action figures. During that period, Konami produced two tie in video games based on the property: an NES version and an arcade version, both released in 1992.
В других СМИ
Баки О’Хэр и Война Жаб! — это синдицированный анимационный телесериал, который выходил в эфир в 1991 году.
Bucky O'Hare and the Toad Wars! was a syndicated animated television network show which aired in 1991.
Видеоигры
В 1992 году для Nintendo Entertainment System была выпущена игра Bucky O'Hare, в которой Баки должен был спасти каждого из членов своей команды (кроме Брюйзера, который в игре не представлен) на различных планетах. По мере спасения каждого персонажа игрок получал возможность мгновенно переключаться между ним и Баки, чтобы решать разные задачи. Сразу после воссоединения со всем экипажем, они снова попадают в плен и оказываются заключенными на флагманском корабле жаб. Баки и Блинки, оказавшись в одной камере, совершают побег и должны спасти остальных членов команды. Затем они продолжают продвигаться по огромному кораблю. Геймплей и дизайн уровней очень напоминают серию Mega Man от Capcom, с элементами из Contra от Konami и механикой смены персонажей, позаимствованной из Teenage Mutant Ninja Turtles от Konami. Konami также выпустила аркадную игру, в которой до четырех игроков могли управлять Баки, Дженни, Дедэй или Блинки. Это динамичный шутер от третьего лица, похожий на аркадные игры Konami Sunset Riders, Mystic Warriors, Wild West C. O. W. Boys of Moo Mesa и Aliens. Сюжет аркадной игры позволял игрокам одержать окончательную победу над жабами, высвободив энергию, известную как Межпланетная жизненная сила, заключенную в KOMPLEX. В игре также использовались оригинальные голоса актеров озвучки. Konami также выпустила портативную электронную игру Bucky O'Hare.
A Bucky O'Hare game was released for the Nintendo Entertainment System in 1992, which required Bucky to rescue each of his crew members (except Bruiser, who is not featured in the game) on a series of planets. As each character was rescued, the player gained the ability to switch between them and Bucky on the fly to deal with different problems. Immediately after regaining his entire crew, they are once again captured and imprisoned on the Toad mother ship. Bucky and Blinky, sharing the same cell, break out and must rescue the remaining members. Afterwards, they continue through the monstrous ship. The gameplay and level design very closely resemble that of Capcom's Mega Man series with elements from Konami's Contra series and character switching from Konami's Teenage Mutant Ninja Turtles mixed in. An arcade game by Konami was also released which allowed up to four players to control Bucky, Jenny, Deadeye or Blinky. It is a run n gun game similar to the Konami arcade games Sunset Riders, Mystic Warriors, Wild West C. O. W. Boys of Moo Mesa, and Aliens. The plot of the arcade game allowed players to achieve final victory over the toads by releasing an energy called the Interplanetary Life Force contained within KOMPLEX. The game also featured the original voice cast. Konami also released a Bucky O'Hare handheld electronic game.
Линейка игрушек
В 1991 году компания Hasbro выпустила серию фигурок, основанных на мультсериале Bucky O'Hare. Были представлены большинство ключевых персонажей: Баки О’Хар, Утка Смертельного Глаза, Вилли Дювит, Блинки, Брюзер и Командир Догстар – герои, а Тоадборг, Эйр Маршалл, Шторм Тоад Трупер и Аль Негатор – злодеи, поступившие в продажу. Также были выпущены две модели техники. Транспортное средство положительных персонажей – «Кроукер-Жубка», а транспортное средство отрицательных – «Подвойной Пузырь». Производство серии было прекращено до завершения работы над следующими двумя волнами фигурок. В сети доступно несколько фотографий невыпущенных фигурок, некоторые полностью раскрашены с аксессуарами, другие – в виде неокрашенных прототипов. На одной из фотографий изображена полностью упакованная Дженни, вероятно, потому, что фигурка была готова к первому выпуску, но её выход был перенесён на вторую волну. На других снимках представлены Питстоп Пит и Слай Лизард как в некрашеном, так и в завершённом виде. Также были закончены фигурки Баки в скафандре, Рэмбл Би, Камикадзе Камо и Тотальный Террор Тоад. Неокрашенные прототипы также включают мобильную конфигурацию главного злодея Комплекса (Комплекс 2 Go в аркадной игре), Капальщика и Три Бота (второстепенный злодей из финального эпизода). Недавно в обзорном видео в сети были представлены как некрашенный прототип, так и полностью готовая фигурка Дженни. В 2017 году Boss Fight Studios начала выпуск новых фигурок Bucky O'Hare. Обновлённые формы обладают множеством точек артикуляции и сменными руками и лицами. Первыми были выпущены Баки О’Хар и долгожданный Первый Помощник Дженни. Позже появились Stealth Mission Bucky, Astral Projection Jenny, Утка Смертельного Глаза и Шторм Тоад Трупер. Были выпущены также две промо-фигурки: пасхальная версия Баки (выполненная в шоколадных тонах) и Корсар Canard Утка Смертельного Глаза, упакованная в рекламный стальной ланчбокс с концепт-артом Bucky O'Hare. В линейке появилась фигурка Брюзера, позиционируемая как deluxe-версия, поставляемая в коробке с окошком, украшенной изображением и биографией Брюзера. Всего было создано пять форм фигурок и выпущено девять вариантов. Последними релизами стали новая форма фигурки Мими Лафлер и цветовой вариант Aniverse Шторм Тоада. После этого Boss Fight Studio лишилась лицензии на дальнейшее производство фигурок, поскольку Continuity Comics потеряла интерес к этой серии.
In 1991, the toy company Hasbro released a line of action figures based closely on the Bucky O'Hare series. Most of the major characters were represented: Bucky O'Hare, Deadeye Duck, Willy DuWitt, Blinky, Bruiser and Commander Dogstar were the heroes released, and Toadborg, Air Marshall, Storm Toad Trooper and Al Negator were the villains that made it to the shelves. Two vehicles were released as well. The good guy vehicle was the Toad Croaker. The bad guy vehicle was the Toad Double Bubble. The line was terminated before the next two series of action figures could be finished. There are several photographs available online of the unreleased figures, some completely painted with accessories, and others as unpainted prototypes. At least one photo shows the fully packaged Jenny, likely because this figure was completed in time for the first release, but was delayed to be part of the second. Several others show Pitstop Pete and Sly Leezard both as unpainted and as completed figures. Bucky in a spacesuit, Rumble Bee, Kamikaze Kamo and Total Terror Toad are the other finished figures. The mobile configuration of the chief villain Komplex (Komplex 2 Go in the arcade game), Digger, and Tri Bot (a minor villain from the final episode) are the other unpainted prototypes known to exist from these photos. More recently, both an unpainted prototype and a fully finalized figure of Jenny was revealed online in a review video. In 2017, Boss Fight Studios began to release new Bucky O'Hare action figures. These updated moulds feature multiple points of articulation and interchangeable hands and faces. The first two to be released were Bucky O'Hare and the much anticipated First Mate Jenny. Later releases included Stealth Mission Bucky, Astral Projection Jenny, Deadeye Duck, and the Storm Toad Trooper. Two promotional figures were also released; an Easter themed Bucky (moulded in chocolate themed colours) and a Corsair Canard Deadeye Duck who was packaged in a promotional steel lunch box featuring Bucky O'Hare concept art. The line now has seen the introduction of Bruiser who is listed as a deluxe figure, and comes packaged in a window box with Bruiser artwork and bio. Bringing a total of five figure moulds produced and nine figure variants released. The final two releases were a new figure mould of Mimi Lafleur, and an Aniverse colour variant of the Storm Toad. After that, Boss Fight Studio lost the license to produce any further figures, due to Continuity Comics having lost interest in the line.
Наследие
В 1990-х годах Family Home Entertainment выпустила видеокассеты VHS. В связи с тем, что у Sunbow Productions в настоящее время отсутствует дистрибьютор для домашнего видео в США (ранее им были Rhino, затем Sony Wonder, которая прекратила свою деятельность), выпуск мультсериала на DVD в регионе 1 был приостановлен. Компания Exposure Entertainment планировала выпустить 13 эпизодов на DVD в Северной Америке в формате NTSC региона 1 впервые, однако общий тираж либо был очень ограниченным и редким, либо вообще не поступил в продажу. У той же компании возникла аналогичная проблема с выпуском первого сезона мультсериала "Biker Mice from Mars", но в Великобритании Metrodome Distribution выпустила DVD в формате PAL Region 2, который к 2013 году стал снят с производства. Hasbro недавно приобрела права на большую часть своей библиотеки мультфильмов, и поскольку игрушки производились Hasbro, существует вероятность, что сериал в конечном итоге будет выпущен на DVD в регионе 1, если Hasbro приобрела права на сам мультсериал и сможет найти дистрибьютора для его распространения. Художник комиксов Нил Адамс и студия Continuity создали короткий 3D-мультфильм о Баки О’Харе для онлайн-просмотра. В 2006 году сообщалось, что Нил Адамс работал над проектом фильма о Баки О’Харе. Обновленной информации не поступало, и, вероятно, проект был отменен. Графический роман Нила Адамса "Баки О’Хар и угроза жаб" был переиздан в 2008 году в формате манги издательством Vanguard Press.
During the 1990s, VHS tapes were released by Family Home Entertainment. Due to Sunbow Productions' lack of a US home distributor currently (it was formerly Rhino, then Sony Wonder, which has shut down), the cartoon had been stalled in releasing a Region 1 DVD. A company called Exposure Entertainment was supposed to have released the 13 episodes on DVD in North America, in Region 1 NTSC format for the first time, but the overall release was either very rare and limited, or no set had appeared at all. The same company had a similar issue with their first season release of Biker Mice from Mars, but it did have a Region 2 PAL DVD release in the UK by Metrodome Distribution, which as of 2013 is now out of print. Hasbro has recently acquired the rights to most of their cartoon library, and since the toys were produced by Hasbro, it may be possible for the series to see a DVD release in Region 1 eventually, if Hasbro did acquire the rights to the cartoon and if they can find a distributor for the show. Comic book artist Neal Adams and Continuity created a short online 3 D cartoon of Bucky O'Hare. In 2006, Neal Adams was reportedly working on a Bucky O'Hare film project. No updates were provided and the project is presumably cancelled. The graphic novel Neal Adams Presents Bucky O'Hare and the Toad Menace was re released in 2008 in manga format by Vanguard Press.