Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Опустевшая деревня в районе Газа.
depopulated village in the Gaza District
Османская эпоха
Доказательства долгой истории заселения деревни включают в себя расположенное неподалеку святилище местного святого, известного как аль-Шейх Али, и наличие гробниц, высеченных в скале.
Evidence of the long history of habitation in the village includes the nearby shrine of a local sage known as al Shaykh 'Ali and the presence of rock hewn tombs.
1947-1948 и последующие события
Аль-Хисас был выбран вместе с Аль-Наимой и Джахулой Палмахом в качестве цели для операции «Хагана», которая затем была отменена до её проведения. В деревнях на границе с Палестиной были распространены листовки, предупреждавшие население не вступать в бой:
Al Khisas had been selected, along with Al Na'ima and Jahula, by the Palmach as a target for a Haganah operation which was then cancelled before it was undertaken. Leaflets was distributed in villages on Palestine's border that warned the population not to engage in combat:
«Если война доберется до вашего населенного пункта, это приведет к массовому изгнанию жителей вместе с их женами и детьми. Тех, кто не желает такой участи, предупреждаю: в этой войне будет беспощадное убийство, без проявления милосердия. Если вы не будете участвовать в этой войне, вам не придется покидать свои дома и деревни». В ночь с 18 на 19 декабря 1947 года Пальмах совершил рейд на Аль-Хисас с приказом «атаковать взрослых мужчин» и «убить взрослых мужчин во дворце эмира Фаура», где, как считалось, скрывался человек, ответственный за расстрел жителя кибуца Мааян Барух в отместку за расстрел палестинца несколькими днями ранее. Они взорвали дом Фаура и соседний дом, убив многих находившихся там, включая женщин и детей. Давид Бен-Гурион опроверг утверждение о том, что рейд был санкционирован, и публично принес извинения, но позже включил его в список успешных операций. 1–2 января в Ишуве состоялось совещание для обсуждения политики ответных операций, в результате которого Еврейское верховное командование разработало руководство по проведению и осуществлению ответных рейдов. Первая волна жителей покинула Аль-Хисас 11 мая 1948 года, другие – 25 мая 1948 года. Хотя 55 жителей остались в своих домах и поддерживали хорошие отношения с соседними еврейскими поселениями, в конечном итоге их выселили. В ночь с 5 на 6 июня 1949 года жителей деревни насильно погрузили в грузовики и перевезли в деревню Акбара, расположенную к югу от Сафада. Высланные оставались в Акбаре в течение 18 лет, пока не согласились на переселение в Вади Хамам. 26 сентября 1948 года на землях деревни Аль-Хисас был основан кибуц ХаГошрим. Кибуц открыл отель в поместье эмира Фаура.
"If the war will be taken to your place, it will cause massive expulsion of the villagers, with their wives and their children. Those of you who do not wish to come to such a fate, I will tell them: in this war there will be merciless killing, no compassion. If you are not participating in this war, you will not have to leave your houses and villages." On the night of 18–19 December 1947, the Palmach conducted a raid on al Khisas with orders calling for "hitting adult [or the adult] males" and "killing adult [or the adult] males in the palace of the Emir Faur", which was thought to hide a man responsible for shooting a resident of kibbutz Ma'ayan Baruch in revenge for the shooting of a Palestinian a few days earlier. They blew up Faur's house and a neighbouring house, killing many occupants including women and children. David Ben Gurion issued a denial that the raid had been authorised and issued a public apology, but it was later included by him in a list of successful operations. The Yishuv held a meeting on 1–2 January to discuss the policy of reprisal operations, the outcome of which was a formulation of guidelines by the Jewish High Command for the conduct and execution of retaliatory raids. The first wave of villagers left the al Khisas on 11 May 1948. Others left on 25 May 1948. Although 55 villagers remained in their homes and maintained good relations with neighboring Jewish settlements, they were eventually evicted. During the night of 5–6 June 1949, the villagers were forced into trucks and transported to the village of 'Akbara, south of Safad. Those expelled remained at 'Akbara for 18 years until agreeing to resettlement in Wadi Hamam. On September 26, 1948, kibbutz HaGoshrim was established on the village lands of al Khisas. The kibbutz opened a hotel in the manor house of Emir Faour.