Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Белвир упоминается в письме Эраклия, латинского патриарха Иерусалима, написанном после катастрофического поражения крестоносцев в битве при Хаттине и датированном сентябрем 1187 года, в котором он описывает захват мусульманами обширного списка городов Иерусалимского королевства и истребление христиан "мечом Мафумета, неверного, и его злобного последователя Саладина".
Belveer is mentioned in a letter from Eraclius, Latin Patriarch of Jerusalem, written in the aftermath of the catastrophic Crusader defeat at the Battle of Hattin and dated September 1187, in which he describes the capture by the Muslims of a long list of towns of the Kingdom of Jerusalem, and the slaughter of Christians "by the sword of Mafumetus the Unbeliever and his evil worshipper Saladin".
Османский период
В 1838 году эль-Кустуль был зафиксирован как мусульманская деревня, часть области Бени Малик, расположенная к западу от Иерусалима. В 1863 году Виктор Герен обнаружил современные постройки на месте древних руин. Он отметил, что деревня принадлежала клану Абу Гош. В османском списке деревень, датированном примерно 1870 годом, указано, что в Кастале проживало 10 человек в 5 домах; эта статистика учитывала только мужчин. В 1883 году, в обзоре Западной Палестины, проведенном PEF, аль-Касталь был описан как "небольшая каменная деревня, расположенная на видном месте на вершине скалистого холма" с источниками к востоку от неё. В 1896 году численность населения Эль-Кастала оценивалась примерно в 39 человек.
In 1838 el Kustul was noted as a Muslim village, part of Beni Malik area, located west of Jerusalem. In 1863, Victor Guérin found modern buildings on ancient ruins. He noted that the village belonged to the Abu Ghosh clan. An Ottoman village list from about 1870 found that Kastal had a population of 10, in 5 houses; the population count included only men. In 1883, in the PEF's Survey of Western Palestine, al Qastal was described as "a small stone village in a conspicuous position on a rocky hill top" with springs to the east. In 1896 the population of El kastal was estimated to be about 39 persons.
Война 1948 года
В 1948 году Аль-Касталь являлся ключевой позицией на дороге из Яффы в Иерусалим и использовался арабскими силами для нападения на еврейские колонны помощи, чтобы помешать им добраться до осажденных еврейских районов Иерусалима. С этой целью его заняла Армия Священной войны под командованием Абдула Кадира аль-Хусейни, командующего сектором Иерусалимских холмов. Деревня подверглась нападению бригады "Харель" Пальмаха и двух отрядов "Хаганы" в ходе операции "Нахшон", после того как предыдущая незначительная схватка уже привела к бегству большинства мирных жителей. 3 апреля войска Пальмаха захватили деревню, но их командиру отказали в разрешении взрывать дома. Большинство бойцов покинули свои позиции, чтобы присутствовать на похоронах аль-Хусейни в мечети Аль-Акса в пятницу, 9 апреля. В ночь с 8 на 9 апреля войска Пальмаха вновь заняли почти полностью покинутую деревню; они взорвали большинство домов и превратили холм в командный пункт, который им удалось удержать.
In 1948, al Qastal was a key position on the Jaffa Jerusalem road and was used by Arab forces to attack Jewish relief convoys so as to prevent them from reaching the besieged Jewish parts of Jerusalem. For this purpose, it was occupied by the Army of the Holy War led by Abd al Qadir al Husayni, the commander of the Jerusalem Hills sector. The village was assaulted by the Palmach's Harel Brigade and two squads of the Haganah during Operation Nachshon, after a previous minor clash had already caused most civilian inhabitants to flee. Palmach troops occupied the village on April 3, but its commander was refused permission to blow up the houses. Most fighters left their positions to attend al Husayni's funeral at the Masjid Al Aqsa on Friday, April 9. Palmach troops retook the almost fully deserted village on the night of April 8 9th; they blew up most of the houses and made the hill a command post, which they managed to hold on to.
Израиль
Части израильского города Мевасерет-Цион расположены на территории, ранее принадлежавшей Аль-Касталь.
Parts of the Israeli town of Mevaseret Zion are located on the former lands of Al Qastal.